Translation of propose into Hebrew
Verb
suggestion
suggest a plan or idea for consideration- She proposed a new schedule for the project.היא הציעה לוח זמנים חדש לפרויקט.
science
state a theory as possibly true- The scientist proposed a new theory on climate change.המדען הציע תיאוריה חדשה על שינוי האקלים.
intention
- I propose to finish my homework tonight.אני מתכוון לסיים את שיעורי הבית שלי הערב.
marriage
ask someone to marry you- He proposed to her during dinner.הוא הציע לה נישואין בזמן הארוחה.
nomination
nominate someone for a position- They proposed her as the new team leader.הם הציעו אותה לתפקיד ראש הצוות החדש.
Expressions with propose: examples in English and translations in Hebrew
Synonyms and analogies of propose in English
Examples of propose in a sentence
They proposed holding the meeting on Friday. She proposed a groundbreaking hypothesis in her latest paper. The researcher proposed an alternative explanation for the phenomenon. We propose to expand the library next year. She proposes to speak with the manager tomorrow. She was thrilled when he proposed at the beach.
He planned to propose with a ring hidden in dessert. I propose Dr. Ahmed for the chair's position. The committee proposed Elena as treasurer.
Translations of "propose" in Context ordered by category and frequency
I propose adding an agenda item about employee wellness initiatives next month.
אני מציע להוסיף נושא לסדר היום בחודש הבא שיעסוק ביוזמות לרווחת העובדים.
Political leaders often propose different strategies to address the national debt problem.
מנהיגים פוליטיים מציעים לעיתים קרובות אסטרטגיות שונות להתמודד עם בעיית החוב הלאומי.
Besides these two approaches, I propose that there is a third option.
אך לצד שתי האפשרויות הללו, ברצוני להעלות אפשרות שלישית.
Since I highly doubt you want me to answer that question honestly, let me propose an alternative.
מאז שאני מאוד בספק אם את רוצה לענות לי על השאלה הזאת בכנות, הרשי לי להעלות אלטרנטיבה.
propose: Examples and translations in context
I want to grasp the moment and propose a bold change to our strategy.
אני רוצה לנצל את הרגע ולהציע שינוי נועז באסטרטגיה שלנו.
I felt confident enough to steam ahead and propose my ideas to the board.
הרגשתי בטוח מספיק כדי לדהור קדימה ולהציע את הרעיונות שלי למועצה.
Politicians insulated from reality propose solutions that don't address people's daily struggles.
פוליטיקאים מנותקים מהמציאות מציעים פתרונות שלא נוגעים לקשיים היומיומיים של אנשים.
Her thesis utilized dialectic to challenge conventional wisdom and propose new ideas.
העבודה שלה ניצלה דיאלקטיקה כדי לאתגר את החוכמה הקונבנציונלית ולהציע רעיונות חדשים.
The borough council meets every month to address community issues and propose solutions.
המועצה המקומית נפגשת כל חודש כדי לטפל בבעיות הקהילה ולהציע פתרונות.
Students often challenge the norm when they propose innovative solutions in class discussions.
סטודנטים לעתים קרובות מערערים על המקובל כאשר הם מציעים פתרונות חדשניים בדיונים בכיתה.
Robinson et alii propose strategies to improve mental health services in schools.
רובינסון ושותפיו מציעים אסטרטגיות לשיפור שירותי בריאות הנפש בבתי הספר.
The researcher decided to break ranks with conventional theories and propose a radical new hypothesis.
החוקר החליט לשבור את הכלים עם התיאוריות המקובלות ולהציע השערה חדשה ורדיקלית.
See also: