Translation of proposal into Hebrew
Noun
marriage
the act of asking someone to marry- He made a romantic proposal at dinner.הוא הציע הצעת נישואים רומנטית בארוחת הערב.
ideas
plan or idea suggested for consideration- The committee reviewed the new proposal.הוועדה בחנה את ההצעה החדשה.
business
offer in a business transaction- The merger proposal was accepted by both parties.הצעת המיזוג התקבלה על ידי שני הצדדים.
document
formal offer or document outlining terms- The company submitted a proposal for the project.החברה הגישה הצעה לפרויקט.
Expressions with proposal: examples in English and translations in Hebrew
Synonyms and analogies of proposal in English
Examples of proposal in a sentence
The proposal took place under the stars on a quiet beach. The proposal for the new park was well-received. His proposal included innovative solutions to the problem. Their proposal for the new contract was rejected. We submitted a proposal to expand our services. Her proposal was reviewed by the board yesterday.
The proposal outlined the new policy changes.
Translations of "proposal" in Context ordered by category and frequency
She decided to angle her proposal to attract more investors.
היא החליטה לכוון את ההצעה שלה כדי למשוך יותר משקיעים.
Their romantic evening takes a dramatic turn with a surprise proposal.
הערב הרומנטי שלהם התקדם לתפנית דרמטית עם הצעת נישואין מפתיעה.
He will conceive a fresh proposal that captures the board's attention.
הוא יגה רעיון חדש שיקסים את תשומת הלב של המועצה.
Our director asked to table a proposal on health benefits for employees.
המנהל שלנו ביקש להציג תכנית בנושא הטבות בריאות לעובדים.
Other translations for proposal:
- הַצָּעָה עִסְקִיתn.
- הַצָּעַת
proposal: Examples and translations in context
The board chose to table the proposal after extensive debate.
הדירקטוריון בחר להסיר את ההצעה מסדר היום לאחר דיון ממושך.
Run that proposal up the flagpole and see how the board reacts.
תבדוק את השטח לגבי ההצעה הזאת ותראה איך הדירקטוריון מגיב.
Their modest proposal to fine people for yawning was pure political satire.
ההצעה הצנועה שלהם לקנוס אנשים על פיהוק הייתה סאטירה פוליטית טהורה.
His proposal for a local newspaper died the death of changing habits.
ההצעה שלו לעיתון מקומי יצאה מכלל שימוש בגלל שינויי הרגלי הקריאה.
I believe we can close the deal if we present our proposal clearly.
אני מאמין שנוכל להגיע לסיכום אם נציג את ההצעה שלנו בבהירות.
He felt that his initial proposal needed an amendment to be truly effective.
הוא הרגיש שההצעה הראשונית שלו זקוקה לתיקון כדי להיות באמת אפקטיבית.
She used critical thinking to evaluate the pros and cons of the proposal.
היא השתמשה בחשיבה ביקורתית כדי להעריך את היתרונות והחסרונות של ההצעה.
Her icy look at the meeting made it obvious she hated my proposal.
המבט הקפוא שלה בישיבה הבהיר לגמרי שהיא שונאת את ההצעה שלי.
See also: