Translation of proportionate into Hebrew
Adjective
size amount degree
- The punishment should be proportionate to the crime.העונש צריך להיות מידתי לפשע.
Verb
adjustment
- You must proportionate the ingredients for the recipe.אתה חייב להתאים ביחס את המרכיבים למתכון.
Synonyms and analogies of proportionate in English
Examples of proportionate in a sentence
They received proportionate shares of the profits. Proportionate the funding across all departments. Proportionate staff numbers to match patient demand.
Translations of "proportionate" in Context ordered by category and frequency
She should use proportionate force on herself, am I right?
היא צריכה להשתמש בכוח פרופורציונלי על עצמה, נכון?
A proportionate response is crucial in maintaining peace during negotiations.
תגובה מידתית היא חיונית לשמירה על שלום במהלך משא ומתן.
All that matters is that the punishment is proportionate.
הדבר הכי חשוב הוא שהעונש יהיה מידתי.
proportionate: Examples and translations in context
She always squares her drawings to ensure they are proportionate and precise.
היא תמיד מיישרת את הציורים שלה כדי להבטיח שהם פרופורציונליים ומדויקים.
Vote for me and I promise you I will use proportionate force when necessary.
אם תבחרו בי, אני מבטיחה לכם שאפעיל כוח פרופורציונלי כשיהיה צורך.
This is a proportionate and sensible step which will provide extra reassurance and protection while the investigation progresses.
"זהו צעד פרופורציונלי והגיוני כדי לתת ביטחון והגנה בזמן שהחקירה נמשכת"
That can take the focus off our feelings and the presumptions about ourselves and others, making things seem more balanced and proportionate.
זה יכול לעזור לנו להוריד את הפוקוס מהרגשות שלנו ומההנחות לגבי עצמנו ולגבי האחרים, ולגרום לדברים להראות יותר מאוזנים ופרופורציונליים.
It looks exactly like him but has been reduced to about a foot tall, with a proportionate body.
הוא נראה בדיוק כמוהו, אבל הוא התכווץ ל -30 ס"מ בערך, עם גוף פרופורציונלי.
Variable requirements for each "key activity" are intended to be fair and proportionate, while ensuring that there are sufficient activities in the relevant jurisdiction to reflect the amount of profits generated there.
דרישות משתנות עבור כל "פעילות מפתח" נועדו להיות הוגנים ופרופורציונליים, תוך הקפדה על קיומן של מספיק פעילויות בתחום השיפוט הרלוונטי בכדי לשקף את כמות הרווחים המופקים שם.
France calls on the authorities concerned to show the utmost restraint, and emphasizes that the use of force must be proportionate, in accordance with international humanitarian law, in order to avoid further casualties.
צרפת מבקשת מהרשויות הנוגעות בדבר לנהוג באיפוק ומדגישה ששימוש בכוח חייב להיות פרופורציונלי, בהתאם לחוק הבין-לאומי ההומניטרי על מנת שלא יגבו קורבנות נוספים".
In our opinion, it's proportionate.
לדעתנו, זה פרופורציונלי.
See also: