Translation of proportion into Hebrew
Noun
measurement
relative size or extent of something- The proportion of sugar in this recipe has been increased..שיעור הסוכר במתכון הזה הוגדל.
harmony
harmonious relation of parts to each other or to the whole- Her new furniture is in proportion to the room's size..הריהוט החדש שלה בפרופורציה לגודל החדר.
mathematics
- The equation shows a proportion between the variables.המשוואה מראה פרופורציה בין המשתנים.
Verb
division
divide into proper shares or parts- The manager proportioned the budget among the departments.המנהל חילק את התקציב בין המחלקות.
measurement
adjust in size relative to other things- The architect proportioned the windows to the building's height.האדריכל התאים את החלונות לגובה הבניין.
Expressions with proportion: examples in English and translations in Hebrew
Synonyms and analogies of proportion in English
Examples of proportion in a sentence
A large proportion of the budget is allocated to education. A small proportion of the population is affected. The proportion of students passing the exam has increased. The architect ensured the building's design was in perfect proportion. The artist's use of proportion made the painting more appealing. He explained the proportion in the math class.
Understanding proportion is key in solving these problems. She proportioned the cake into equal slices. The artist proportioned the colors for the mural. She proportioned the ingredients for the recipe. The artist proportioned the colors in the painting.
Translations of "proportion" in Context ordered by category and frequency
That proportion rises with the elderly, some of whom stick to cash as a way to prevent wasteful spending.
שיעור זה עולה עם הקשישים שחלקם נאחזים בכסף כדרך להימנע מהוצאות מיותרות.
An anatomically correct figure helps artists understand proportion and perspective better.
דמות מדויקת אנטומית מסייעת לאמנים להבין טוב יותר פרופורציה ופרספקטיבה.
Please proportion your time wisely to finish the project on time.
אנא חלק את זמנך בתבונה כדי לסיים את הפרויקט בזמן.
The teacher explained the important concept of proportion in their math lesson.
המורה הסביר את המושג החשוב של יחס בשיעור המתמטיקה.
A chance to correct a mistake of historic proportion.
הזדמנות לתקן טעות בקנה מידה היסטורית.
It's crucial to proportion the student assignments to ensure they are manageable.
חשוב לחלק את המטלות לתלמידים באופן שיהיה אפשרי לעמוד בהן.
He decided to proportion the sizes of the cake layers for a more appealing presentation.
הוא החליט להתאים את גודל שכבות העוגה כדי ליצור מראה מושך יותר.
proportion: Examples and translations in context
The teacher explained the important concept of proportion in their math lesson.
המורה הסביר את המושג החשוב של יחס בשיעור המתמטיקה.
The normal content of cholesterol in the blood in a specific proportion are different indicators.
התוכן הרגיל של הכולסטרול בדם בשיעור מסוים הם אינדיקטורים שונים.
Here the vanished green race has persisted in larger proportion than anywhere else in the world.
כאן נשתמר הגזע הירוק הנעלם בשיעור גבוה יותר מבכל מקום אחר בעולם.
They reasoned that this proportion is a measure of the interest in events that happened in that year.
הם הניחו ששיעור זה הוא מדד לאינטרסים שהתרחשו באותה שנה.
Making the product smaller is not unfair, as long as the price is cut by the same proportion.
הקטנת המוצר אינה פסולה כל עוד המחיר יורד באותו שיעור.
Just because somebody else achieves a big success, that doesn't mean you suffer a loss in equal proportion.
רק בגלל שמישהו אחר השיג הצלחה כבירה, זה לא אומר שאתה תסבול מהפסד באותו שיעור.
When the disease becomes full-blown in adulthood, medications ramp up in proportion to the increase in delusions and paranoia.
כאשר המחלה הופכת במלוא מובן המילה בבגרות, תרופות תעלינה ב שיעור הגידול ב הזיות ופרנויה.
Probably a high proportion because they have been preserved in albums that although in some cases, decrepit, the picture is kept within relatively well with many years.
כנראה גבוה שיעור כי נשמרו אלבומים כי למרות במקרים מסוימים, יכול להמשיך התמונה נשמרת בתוך יחסית טוב עם שנים רבות.
See also: