proper

หˆprษ’pษ™
Translation Definition
NEW

Translation of proper into Hebrew,

Related topics:

Adjective

1.

suitability

UKsuitable or appropriate for the circumstancesUK
ื”ื•ึนืœึตื holemื ึธื›ื•ึนืŸ nakhonืจึธืื•ึผื™ raui
  • He didn't think jeans were proper attire for the ceremony.ื”ื•ื ืœื ื—ืฉื‘ ืฉื’ืณื™ื ืก ื”ื ืœื‘ื•ืฉ ื”ื•ืœื ืœื˜ืงืก.
2.

authenticity

UKtrue or real, not merely nominalUK
ืึฒืžึดืชึดึผื™ amiti
  • They finally moved into their proper home after months of waiting.ื”ื ืกื•ืฃ ืกื•ืฃ ืขื‘ืจื• ืœื‘ื™ืช ืืžื™ืชื™ ืื—ืจื™ ื—ื•ื“ืฉื™ื ืฉืœ ื”ืžืชื ื”.
3.

behavior

UKcorrect in behavior or conductUK
ื”ื•ึนืœึตื holemืจึธืื•ึผื™ ra'ui
  • He always acts in a proper manner at formal events.ื”ื•ื ืชืžื™ื“ ืžืชื ื”ื’ ื‘ืฆื•ืจื” ื”ื•ืœืžืช ื‘ืื™ืจื•ืขื™ื ืจืฉืžื™ื™ื.

Noun

1.

custom

Datedsomething set apart for a special useDated
ืžื•ึผืงึฐืฆึถื” muktzeื“ึธึผื‘ึธืจ ืžึฐื™ึปื—ึธื“ ื“ึธึผื‘ึธืจ ื™ึดื™ืขื•ึผื“ึดื™
  • The proper was reserved for ceremonial occasions.ื”ืžื•ืงืฆื” ื”ื™ื” ืฉืžื•ืจ ืœืื™ืจื•ืขื™ื ื˜ืงืกื™ื™ื.
2.

religion

Datedpart of the Christian liturgy varying by dateDated
ื—ึตืœึถืง ืžึดืฉึฐืืชึทึผื ึถึผื” ืคึฐึผืจื•ึนืคึฐึผืจึดื™ื•ึผื
  • The choir sang the proper for Easter Sunday.ื”ืžืงื”ืœื” ืฉืจื” ืืช ื—ืœืง ื”ืžืฉืชื ื” ืฉืœ ื™ื•ื ืจืืฉื•ืŸ ืฉืœ ืคืกื—ื.
Add a suggestion |

Expressions with proper: examples in English and translations in Hebrew

go through the proper channelsv.
ืœึดืคึฐืขื•ึนืœ ืขึทืœ ืคึดึผื™ ื”ึทื ึฐึผื”ึธืœึดื™ื
You must go through the proper channels to file a complaint.
follow the proper channelsv.
ืœึดืคึฐืขื•ึนืœ ืœึฐืคึดื™ ื”ึทื ึฐึผื”ึธืœึดื™ื
To get approval, you must follow the proper channels.
good and properadj.
ื™ึฐืกื•ึนื“ึดื™
He cleaned the house good and proper.
at the proper timeadv.
ื‘ึฐึผื–ึฐืžึทืŸ ื”ึทืžึทึผืชึฐืึดื™ื
ื‘ึฐึผื–ึฐืžึทืŸ ื”ึทื ึธึผื›ื•ึนืŸ
The package arrived at the proper time.
in proper formadv.
ื›ึธึผืจึธืื•ึผื™
The application was submitted in proper form.
in proper sequenceadv.
ื‘ึทึผืกึตึผื“ึถืจ ื”ึทื ึธึผื›ื•ึนืŸ
Make sure to assemble the parts in proper sequence.

Synonyms and analogies of proper in English

adj.appropriatefittingsuitableauthenticgenuineexcellentsuperiorexact
n.distinctexclusivespecialceremonyliturgyriteMore synonyms

Examples of proper in a sentence

  • He insisted on a proper farewell for his colleague.
  • She finally had a proper meal after days of snacking.
  • He needs a proper job to pay the bills.
  • Teaching children proper behavior is essential.
  • Her proper conduct impressed the interviewers.
  • She wore a proper dress for the gala.

Translations of "proper" in Context ordered by category and frequency

Adjective
ื ึธื›ื•ึนืŸadj. - nakhon

She marked the lines on the plan to ensure proper placement.

ื”ื™ื ืกื™ืžื ื” ืืช ื”ื—ื‘ืœื™ื ืขืœ ื”ืชื•ื›ื ื™ืช ื›ื“ื™ ืœื”ื‘ื˜ื™ื— ืžื™ืงื•ื ื ื›ื•ืŸ.

ืจึธืื•ึผื™adj. - ra'ui

I will not have it that our team works weekends without proper pay.

ืื ื™ ืœื ืžื•ื›ืŸ ืœื–ื” ืฉื”ืฆื•ื•ืช ืฉืœื ื• ื™ืขื‘ื•ื“ ื‘ืกื•ืคื™ ืฉื‘ื•ืข ื‘ืœื™ ืชืฉืœื•ื ืจืื•ื™.

ืžึทืชึฐืึดื™ืadj. - mat'im

I think we all knew the plan might fall down without proper funding.

ืื ื™ ื—ื•ืฉื‘ ืฉื›ื•ืœื ื• ื™ื“ืขื ื• ืฉื”ืชื•ื›ื ื™ืช ืขืœื•ืœื” ืœื”ื™ื›ืฉืœ ื‘ืœื™ ืžื™ืžื•ืŸ ืžืชืื™ื.

ืชึทึผืงึดึผื™ืŸadj. - taqin

The rack must align perfectly with the gear for proper function.

ื”ืžื•ื˜ ื”ืžืฉื•ื ืŸ ื—ื™ื™ื‘ ืœื”ืชื™ื™ืฉืจ ื‘ืฆื•ืจื” ืžื•ืฉืœืžืช ืขื ื’ืœื’ืœ ื”ืฉื™ื ื™ื™ื ืœืชืคืงื•ื“ ืชืงื™ืŸ.

ื”ื•ึนืœึตืadj. - holem

I fear that our plans might sink without proper funding.

ืื ื™ ื—ื•ืฉืฉ ืฉื”ืชื•ื›ื ื™ื•ืช ืฉืœื ื• ืขืœื•ืœื•ืช ืœืจื“ืช ืœื˜ืžื™ื•ืŸ ืœืœื ืžื™ืžื•ืŸ ื”ื•ืœื.

Noun
ื˜ื•ึนื‘adj./nm. - tov

Children need to find the proper spot to do their homework.

ื™ืœื“ื™ื ื–ืงื•ืงื™ื ืœืžืงื•ื ื˜ื•ื‘ ืœื”ื›ื™ืŸ ื‘ื• ืืช ืฉื™ืขื•ืจื™ ื”ื‘ื™ืช ืฉืœื”ื.

Explore more translations and examples on Reverso Context

proper: Examples and translations in context

The athlete had to prime her body with proper nutrition and rest.

ื”ืกืคื•ืจื˜ืื™ืช ื”ื™ื™ืชื” ืฆืจื™ื›ื” ืœื”ื›ื™ืŸ ืืช ื’ื•ืคื” ืขื ืชื–ื•ื ื” ื ื›ื•ื ื” ื•ืžื ื•ื—ื”.

A proper posture is essential for athletes to perform at their best.

ื™ืฆื™ื‘ื” ื ื›ื•ื ื” ื”ื™ื ื—ื™ื•ื ื™ืช ืœืกืคื•ืจื˜ืื™ื ื›ื“ื™ ืœืชืคืงื“ ื‘ืจืžื” ื”ื’ื‘ื•ื”ื” ื‘ื™ื•ืชืจ.

A proper dietary can prevent many chronic diseases when followed diligently.

ื“ื™ืื˜ื” ื ื›ื•ื ื” ื™ื›ื•ืœื” ืœืžื ื•ืข ืžื—ืœื•ืช ื›ืจื•ื ื™ื•ืช ืจื‘ื•ืช ืื ื ืฆืžื“ื™ื ืืœื™ื” ื‘ื“ืงื“ืงื ื•ืช.

A proper hold is essential to maintain balance while riding a bicycle.

ืื—ื™ื–ื” ื ื›ื•ื ื” ื”ื™ื ื—ื™ื•ื ื™ืช ืœืฉืžื™ืจื” ืขืœ ืฉื™ื•ื•ื™ ืžืฉืงืœ ื‘ืจื›ื™ื‘ื” ืขืœ ืื•ืคื ื™ื™ื.

The guitar's nut helps to maintain proper string height and spacing.

ื”ืื•ื›ืฃ ืฉืœ ื”ื’ื™ื˜ืจื” ืขื•ื–ืจ ืœืฉืžื•ืจ ืขืœ ื’ื•ื‘ื” ื•ืžืจื•ื•ื— ื ื›ื•ื ื™ื ืฉืœ ื”ืžื™ืชืจื™ื.

All complaints should be filed in writing to follow proper procedure.

ื›ืœ ื”ืชืœื•ื ื•ืช ืฆืจื™ื›ื•ืช ืœื”ื™ื•ืช ืžื•ื’ืฉื•ืช ื‘ื›ืชื‘ ื›ื“ื™ ืœืขืงื•ื‘ ืื—ืจ ื”ื”ืœื™ืš ื”ื ื›ื•ืŸ.

Most freelancers burn out quickly without a proper work-life balance.

ืจื•ื‘ ื”ืขื•ืœื™ื ื”ื—ื“ืฉื™ื ื ืฉื—ืงื™ื ืžื”ืจ ืœืœื ืื™ื–ื•ืŸ ื ื›ื•ืŸ ื‘ื™ืŸ ืขื‘ื•ื“ื” ืœื—ื™ื™ื.

A proper proportion of ingredients ensures the dish tastes just right.

ื™ื—ืก ื ื›ื•ืŸ ื‘ื™ืŸ ื”ืžืจื›ื™ื‘ื™ื ืžื‘ื˜ื™ื— ืฉื”ืžื ื” ืชื”ื™ื” ื˜ืขื™ืžื” ื‘ื“ื™ื•ืง ื›ืžื• ืฉืฆืจื™ืš.

See also:

proper timeproper nameproper jobright and proper
Browse the dictionary entries starting with โ€œpโ€:
propensity propensity for proper class proper fool
Why use Reverso English-Hebrew Dictionary to learn "proper"?
  • Find accurate translations for "proper" in Hebrew

    Explore various translations of "proper" sorted by frequency and relevance to find the perfect match for your context.

  • Browse countless real-life examples

    Understand the exact meaning of "proper" and learn how to use it correctly in any context. Examples come from millions of authentic texts: movie dialogues, news articles, official documents, and more.

  • Listen to pronunciation

    Hear how "proper" is pronounced by native speakers and improve your oral skills.

  • Discover expressions and idioms with "proper" in English

    Dive into our dictionary's treasure trove of phrases and expressions containing "proper" to grow your vocabulary including new entries from the Reverso Collaborative Dictionary.

  • Create your vocabulary list with ease

    Click the star icon to save "proper" to your favorites.

  • Practice with flashcards

    Memorize your words with interactive flashcards containing audio and examples.

English-Hebrew translations you can rely on
Find virtually anything

Over 500,000 entries, 2 million translations and 10 million examples in context

Trusted by 70M users

including students, language teachers, and linguistic experts

Exceptional 4.7 app rating

with 250,000+ reviews on App Store and Play Store

ยฉ 2026 Reverso English-Hebrew DictionaryThe dictionary is regularly updated and complemented by Collaborative Dictionary users.
Helping millions of people and large organizations communicate more efficiently and precisely in all languages.
Products
Translate Text
Translate Documents
Translation in Context
Grammar Check
Synonyms
Conjugation
Free apps
Reverso for Mac/Windows
Reverso for iOS/Android
Reverso for Chrome/Edge
Offers
Reverso Premium
Reverso Corporate Translator
FAQ
|
Contact
|
About Reverso
|
Terms & Conditions
|
Privacy Settings
|
Privacy Policy
ยฉ2026 Reverso. All rights reserved.
Hebrew English Dictionary|English Chinese Dictionary|English Swedish Dictionary|English Romanian Dictionary|English Portuguese Dictionary|English Polish Dictionary|English Dutch Dictionary|English Korean Dictionary|English Japanese Dictionary|English Hebrew Dictionary|English Spanish Dictionary|English German Dictionary|English Arabic Dictionary|English Turkish Dictionary|English Russian Dictionary|English Italian Dictionary|English Ukrainian Dictionary|English French Dictionary|English Vietnamese Dictionary|English Bengali Dictionary|English Danish Dictionary|English Greek Dictionary|English Hindi Dictionary|English Brazilian Portuguese Dictionary|English Persian Dictionary|English Thai Dictionary|English Catalan Dictionary|English Czech Dictionary|English Hungarian Dictionary|English Khmer Dictionary