Translation of proof into Hebrew
Noun
verification
evidence that confirms the truth of something- The fingerprints were proof of his presence.טביעות האצבע היו הוכחה לנוכחותו.
Verb
proofreading
- She proofed the document before submission.היא הגיהה את המסמך לפני ההגשה.
waterproofing
- They proofed the tent to withstand rain.הם אטמו למים את האוהל כדי שיעמוד בגשם.
baking
- Let the dough proof for an hour.תן לבצק לתפוח במשך שעה.
Adjective
testing
used in proving or testing- The material is proof against extreme temperatures.החומר חסין בפני טמפרטורות קיצוניות.
water-resistant
resistant to damage by water- She wore a proof jacket during the rainstorm..היא לבשה מעיל עמיד למים בזמן הסערה.
Expressions with proof: examples in English and translations in Hebrew
Images of proof
(printing) הֲגָהָה 
(numismatics) מַטְבֵּעַ הוֹכָחָה
Synonyms and analogies of proof in English
Examples of proof in a sentence
Her confession was the final proof needed. The software is currently in proof. The theory needs to go through proof. The editor marked changes on the proof. They sent the proof back for corrections. The rum is labeled as 100 proof.
This vodka is 90 proof, making it quite strong. The auction featured a rare proof from 1920. Collectors eagerly sought the limited edition proof. He proofed the essay for grammatical errors. The editor proofed the article before it went to print. They need to proof the jacket before the storm hits. The company proofed the shoes for better durability. Proof the rolls until they double in size. The baker proofed the dough overnight. Proof the yeast in warm water for ten minutes. Always proof fresh yeast before baking bread. Each rifle must be proofed before distribution. The manufacturer proofed the weapon to ensure safety. This fabric is proof against water damage. The coating is proof against rust and corrosion. The tent is proof against heavy rain. These boots are proof and perfect for hiking.
Translations of "proof" in Context ordered by category and frequency
The court may waive the fine if you can provide valid proof.
בית המשפט עשוי לוותר על הקנס אם תוכל לספק הוכחה תקפה.
But we can't do anything until we have proof or reliable testimony.
לא נוכל לעשות כלום עד שנמצא ראיה או שתהיה לנו עדות קבילה.
Do not accuse people without having solid proof to back your claims.
אל תטיח האשמות באנשים ללא ראיות מוצקות לגבות את טענותיך.
The dark circles under her eyes are proof that she has been striking away at the keyboard again.
העיגולים הכהים מתחת לעיניו הם עדות לכך שהוא כבר המנקרים במקלדת שוב.
The court may waive the fine if you can provide valid proof.
בית המשפט עשוי לוותר על הקנס אם תוכל לספק הוכחה תקפה.
I thought you'd be helping Chloe proof the latest edition.
חשבתי שתעזור לקלואי להגיה את העיתון.
The ancient legend spoke of a death proof warrior who never fell in battle.
האגדה העתיקה סיפרה על לוחם חסין מוות שמעולם לא נפל בקרב.
proof: Examples and translations in context
They were careful not to brand the athlete as dishonest without proof.
הם נזהרו שלא להאשים את הספורטאי בחוסר יושר ללא הוכחות.
Jurors must keep the burden of proof in mind when assessing the evidence presented.
חברי המושבעים צריכים לזכור את נטל ההוכחה כאשר מעריכים את הראיות המוצגות.
The prosecutor explained how the burden of proof affects their strategy in court.
התובע הסביר כיצד נטל ההוכחה משפיע על האסטרטגיה שלהם בבית המשפט.
Social proof led him to trust the advice of strangers on online forums.
הוכחה חברתית הובילה אותו לבטוח בעצות של זרים בפורומים מקוונים.
Social proof can often sway our choices in products and services we select.
הוכחה חברתית יכולה לעיתים להשפיע על הבחירות שלנו במוצרים ובשירותים.
The attorney explained how the burden of proof impacts all legal proceedings.
העורך הדין הסביר כיצד נטל ההוכחה משפיע על כל ההליכים המשפטיים.
The clear skies are proof positive that summer has finally arrived.
השמיים הנקיים הם הוכחה ניצחת לכך שהקיץ סוף סוף הגיע.
Her quick recovery is proof positive that the treatment really works.
ההחלמה המהירה שלה היא הוכחה מוחלטת לכך שהטיפול עובד באמת.
See also: