Translation of procuration from English into Hebrew
Noun
acting for
- She signed the documents by procuration of her boss..היא חתמה על המסמכים באמצעות ייפוי כוח של הבוס שלה.
acquisition
- Procuration of supplies was his main responsibility.השגת אספקה הייתה האחריות העיקרית שלו.
Synonyms and analogies of procuration in English
Examples of procuration in a sentence
He managed the estate by procuration of his father. The procuration of funds was handled discreetly. Her procuration of rare books impressed the collectors.
Translations of "procuration" in Context ordered by category and frequency
The procuration of my aunt's finances was necessary due to her health.
ייפוי כוח על הכספים של דודה שלי הייתה הכרחית עקב מצבה הבריאותי.
He granted procuration to his attorney to manage his investments.
הוא העניק ייפוי כוח לעורך דינו כדי לנהל את ההשקעות שלו.
She gave him procuration to manage her affairs while she traveled abroad.
היא העניקה לו ייפוי כח לטפל בענייניה בזמן שנסעה לחו"ל.
Without proper procuration, his decisions would not be legally binding.
ללא ייפוי כח מתאים, החלטותיו לא היו מחייבות מבחינה חוקית.
procuration: Examples and translations in context
The bank required procuration to process transactions for the business owner.
הבנק דרש ייפוי כוח כדי לעבד פעולות עבור בעל העסק.
He signed a document of procuration to delegate authority to his partner.
הוא חתם על מסמך ייפוי כוח כדי להעניק סמכות לשותף שלו.
With procuration, she could make decisions on behalf of her elderly parents.
בזכות ייפוי כוח, היא יכלה לקבל החלטות בשם הוריה המבוגרים.
Without proper procuration, the manager could not handle the company's affairs.
בלי ייפוי כוח מתאים, המנהל לא היה יכול לטפל בענייני החברה.
After the meeting, they transferred procuration to the new committee member.
לאחר הפגישה, הם העבירו ייפוי כח לחבר ועדה החדש.
With procuration in hand, he made decisions for the company without hesitation.
עם ייפוי כח ביד, הוא קיבל החלטות עבור החברה ללא היסוס.
Procuration is vital when dealing with legal issues on someone else's behalf.
ייפוי כוח חיוני כאשר מתמודדים עם סוגיות משפטיות בשם אדם אחר.
Procuration allows someone to act in the absence of the property owner.
ייפוי כוח מאפשר לאדם לפעול בהעדרו של בעל הנכס.