Translation of proceed into Hebrew
Verb
process
follow a procedure or take a course- Please proceed according to the instructions.אנא המשיכו בהתאם להוראות.
movement
move forward or advance in a direction- The hikers proceeded along the trail.המטיילים התקדמו לאורך השביל.
continuation
continue an action or process after a pause- After the break, we proceeded with the meeting.אחרי ההפסקה המשכנו את הישיבה.
origin
originate or come from a source- The noise seemed to proceed from the basement.נראה היה שהרעש נבע מן המרתף.
legal
begin and carry on a legal process- The lawyer decided to proceed with the lawsuit.עורך הדין החליט להמשיך בהליך המשפטי.
Expressions with proceed: examples in English and translations in Hebrew
Synonyms and analogies of proceed in English
Examples of proceed in a sentence
After the break, they will proceed with the presentation. They proceeded to the next exhibit. Please proceed through the gate. The project was halted but will proceed tomorrow. Please proceed to the next step in the instructions. A strange smell proceeded from the vents.
The funds proceed from private donations. They will proceed with the trial next month. The judge allowed the case to proceed to court.
Translations of "proceed" in Context ordered by category and frequency
You all need to sign this form before we can proceed with the trip.
כולכם צריכים לחתום על הטופס הזה לפני שנוכל להמשיך עם הטיול.
I need a definite plan before I can proceed with this project.
אני זקוק לתוכנית מפורטת לפני שאוכל להתקדם עם הפרויקט הזה.
This civil suit can't proceed until the criminal case has been resolved.
התביעה האזרחית לא תוכל להימשך עד להכרעת דין בתיק הפלילי.
They're saying the police can't proceed until you get here.
הם לא מוכנים לתת למשטרה לפעול לפני שתגיע.
If you wish to salvage him, we must proceed immediately.
אם אתם רוצים להציל אותו, עלינו להתחיל מיד.
In such cases, we can proceed directly to a high-level design.
במצב כזה ניתן לגשת ישירות לתכנון מפורט.
Pre-arranging for special assistance helps travel proceed more smoothly.
הכנה מראש של סיוע מיוחד מסייעת לנסיעה להתנהל באופן חלק יותר.
Other translations for proceed:
- לְהִתְמַשֵּׁךְv.
proceed: Examples and translations in context
I need a ballpark figure before I can proceed with the budget.
אני צריך הערכה גסה לפני שאני יכול להמשיך עם התקציב.
The team cannot proceed without knowing their client's whereabouts.
הצוות אינו יכול להמשיך מבלי לדעת היכן נמצא הלקוח שלהם.
A rusty gusset plate was replaced before the construction could proceed safely.
פלטת חיבור חלודה הוחלפה לפני שניתן היה להמשיך בבנייה בבטחה.
None of us can proceed without the goodwill and trust of...
איש מאיתנו לא יכול להמשיך ללא הרצון הטוב והאמון של...
It will be great if things can proceed smoothly this time.
זה יהיה נהדר אם הדברים יכולים להמשיך ללא תקלות הפעם.
The advisor's opinion will bear on whether we proceed with the proposal.
חוות הדעת של היועץ תשפיע על ההחלטה אם להמשיך עם ההצעה.
The security officer requested to see my boarding card before I could proceed.
הקצין הביטחוני ביקש לראות את כרטיס העלייה למטוס לפני שאוכל להמשיך.
The authorities must proceed cautiously when they indict the cartel members.
הרשויות חייבות להמשיך בזהירות כאשר הן מעמידות את חברי הקרטל לדין.
See also: