Translation of procedure into Hebrew
Noun
step sequence
series of actions conducted in a certain order- The emergency procedure requires immediate evacuation..ההליך לשעת חירום מחייב פינוי מיידי.
official rules
the set of established forms or methods of an organized body- The procedure for filing taxes is complex.הנוהל להגשת דוחות מס הוא מורכב.
legal steps
- The court followed the legal procedure.בית המשפט פעל לפי הליך משפטי.
medical
- The procedure was successful and the patient is recovering.הניתוח הצליח והמטופל בתהליך החלמה.
technology
- The program includes a sorting procedure.התוכנית כוללת תת שגרה למיון.
Expressions with procedure: examples in English and translations in Hebrew
Synonyms and analogies of procedure in English
Examples of procedure in a sentence
Follow the procedure to ensure safety. The procedure for renewing a passport has changed recently. Following the correct procedure is crucial in scientific experiments. The lawyer explained the procedure to the client. Following the correct procedure is crucial in legal cases. The procedure took longer than expected.
He was nervous before the procedure began. The software update added a new encryption procedure. Developers wrote a procedure to handle errors.
Translations of "procedure" in Context ordered by category and frequency
Our guide took us by the hand through the complicated visa procedure.
המדריך שלנו החזיק לנו ביד והוביל אותנו דרך הליך הוויזה המסובך.
The rodding procedure needs to be followed carefully for best results.
יש לעקוב בקפידה אחר נוהל הכנסת המוטות לקבלת התוצאות הטובות ביותר.
The complexity of this login procedure borders on the ridiculous for ordinary users.
רמת המורכבות של תהליך ההתחברות הזה לגבול במגוחך עבור משתמשים רגילים.
He had a surgical procedure last year to remove his appendix.
הוא עבר ניתוח בשנה שעברה על מנת להסיר את התוספתן.
Laughing gas helps calm even the most anxious patients before a major procedure.
גז צחוק עוזר להרגיע אפילו את המטופלים החרדים ביותר לפני פרוצדורה משמעותית.
In fact, it is the safest cosmetic dental procedure available.
למעשה זהו טיפול השיניים הקוסמטי השמרני והבטוח ביותר שקיים היום.
Other translations for procedure:
- דֶּרֶךְnf.
- סַדֵּר דִּיןnm.
procedure: Examples and translations in context
All complaints should be filed in writing to follow proper procedure.
כל התלונות צריכות להיות מוגשות בכתב כדי לעקוב אחר ההליך הנכון.
Her father required a cardiac procedure to address his aorta problem.
אביה נזקק להליך לבבי כדי לטפל בבעיה באבי העורקים שלו.
The suing procedure often involves numerous legal filings and deadlines.
הליך התביעה כרוך לעתים קרובות בהגשות משפטיות ומועדי סיום רבים.
Heart valve replacement surgery is a common procedure for some patients.
ניתוח להחלפת מסתם לב הוא הליך נפוץ עבור חלק מהמטופלים.
An organ transplant can be a life-saving procedure for many patients.
השתלת איבר יכולה להיות הליך מציל חיים עבור מטופלים רבים.
Every medical procedure has potential risks that patients must consider.
בכל הליך רפואי קיימים סיכונים פוטנציאליים שעל החולים לקחת בחשבון.
The patients consented to the medical procedure after consulting their doctors.
המטופלים נתנו את הסכמתם להליך הרפואי לאחר התייעצות עם הרופאים שלהם.
Stress testing is a common procedure for athletes wanting to monitor their heart health.
בדיקת מאמץ היא הליך נפוץ עבור ספורטאים המעוניינים לעקוב אחר בריאות הלב שלהם.
See also: