Translation of probing into Hebrew
Noun
research
careful investigation or exploration to find hidden details- The detective's probing revealed the truth behind the case.הגישוש של הבלש חשף את האמת מאחורי המקרה.
Adjective
careful investigation
investigating deeply and thoroughly to uncover hidden information- She asked probing questions during the interview.היא שאלה שאלות חודרניות במהלך הריאיון.
Expressions with probing: examples in English and translations in Hebrew
Synonyms and analogies of probing in English
Examples of probing in a sentence
Their probing continued despite repeated denials from the company. The detective's probing gaze unnerved every witness in the room. Her probing analysis revealed flaws in the study's methodology.
investigation
act of investigation or inquiry- The police launched a probe into the incident.המשטרה פתחה חקירה בנוגע לאירוע.
space
- The space probe sent back images of Mars.הגשושית שיגרה תמונות ממאדים.
surgical tool
- The surgeon used a probe to examine the wound.המנתח השתמש בזונדה כדי לבדוק את הפצע.
science
- The technician used a probe to test the circuit.הטכנאי השתמש בגשוש כדי לבדוק את המעגל.
questioning
question closely to discover facts- The detective probed the suspect for more information.הבלש תיחקר את החשוד כדי לקבל מידע נוסף.
medical
insert a thin instrument into something to examine- The doctor probed the wound to assess the damage.הרופא גישש את הפצע כדי להעריך את הנזק.
Expressions with probe: examples in English and translations in Hebrew
Translations of "probing" in Context ordered by category and frequency
The purple sandpiper feeds by probing the mud and sand with its bill.
חופית הביצות הסגולה ניזונה על ידי חיטוט בחול ובבוץ עם המקור שלה.
She wrote a probing article that challenged societal norms and encouraged critical thinking.
היא כתבה מאמר חקירה שהאתגר את הנורמות החברתיות ועודד חשיבה ביקורתית.
The detective's probing inquiries led to important new leads in the ongoing case.
חקר החקירות של הבלש הובילו למאפיינים חדשים חשובים במקרה המתמשך.
The green sandpiper can often be seen probing the mud for small invertebrates.
ניתן לראות לעיתים קרובות את חופית הביצות חוקרת את הבוץ לאיתור חסרי חוליות קטנים.
And I'm thinking, if we do alien abductions, we could set up cornfields and probing booths.
וחשבתי, אם נעשה חטיפות חייזרים, נוכל לשים שדות תירס ותאי גישוש.
It's like he's probing my mind, searching for my weaknesses.
זה כאילו הוא בוחן את מוחי, מחפש את החולשות שלי.
probing: Examples and translations in context
Maybe the wife put an end to her husband's investigative probing with a steak knife.
אולי אשתו לשים קץ כדי חקירה של בעלה חיטוט עם סכין סטייקים.
What could you possibly be looking for by probing up there?
מה יכול אתה להיות מחפש על ידי חיטוט שם למעלה?
Telling me things her husband says, probing him a little.
אומר לי דברים אומר לה הבעלה, חיטוטו קצת.
A brief probing on his phone when he returned drunk from a night out, falling asleep like a log, revealed to her that he was having an affair with his business partner.
חיטוט קצר בטלפון שלו כשחזר שתוי מבילוי ונרדם כמו בול עץ גילה לה שהוא פצח ברומן לוהט עם שותפתו לעסק.
Anyway, while you're awake, I'll be probing certain areas near the tumor...
בכל מקרה, בזמן שאתה ער, אני יהיה חיטוט באזורים מסוימים בקרבת הגידול...
Whilst I have suffered your probing, your confusions, and your smell.
בעוד אני סובל חיטוט, הבלבול שלך, והריח שלך.
So, we have a tentacle monster, no mascot, college student probing the mysteries of magic.
אז, יש לנו מפלצת זרוע, לא קמע, סטודנט חיטוט התעלומות של קסם.
Before it launches a full-blown attack on humanity, it sends out probing attacks to analyze the technical feasibility of its strategies and to assess human response.
לפני שהוא מצליח להשיק את המתקפה המלאה על האנושות, הוא מבצע מתקפות חיטוט על מנת לנתח את ההיתכנות הטכנית של האסטרטגיות שלו ויכולת התגובה האנושית למעשיו.
See also: