private

หˆpraษชvษชt
Translation Definition
NEW

Translation of private into Hebrew,

Adjective

1.

secluded

protected from view or disturbance by others
ืคึฐึผืจึธื˜ึดื™ prati
  • They enjoyed a private dinner on the balcony.ื”ื ื ื”ื ื• ืžืืจื•ื—ืช ืขืจื‘ ืคืจื˜ื™ืช ื‘ืžืจืคืกืช.
2.

ownership

belonging to an individual or group, not the state
ืคึฐึผืจึธื˜ึดื™ prati
  • This is a private property.ื–ื” ืฉื˜ื— ืคืจื˜ื™.
3.

confidential

secret or confidential, not publicly known
ืกื•ึนื“ึดื™ sodiืคึฐึผืจึธื˜ึดื™
  • The meeting was held in a private room.ื”ืคื’ื™ืฉื” ื”ืชืงื™ื™ืžื” ื‘ื—ื“ืจ ืคืจื˜ื™.

Noun

1.

military

soldier of the lowest rank in the army
ื˜ื•ึผืจึทืื™ turai
  • He enlisted as a private in the army.ื”ื•ื ื”ืชื’ื™ื™ืก ืœืฆื‘ื ื›ื˜ื•ืจืื™.
2.

euphemism

USthe genitalsUS
ืึตื™ื‘ึธืจ ืžึดื™ืŸ ืึตื™ื‘ึธืจึดื™ื ืึดื™ื ึฐื˜ึดื™ืžึดื™ึดึผื™ื
  • He felt embarrassed about his privates.ื”ื•ื ื”ืจื’ื™ืฉ ื ื‘ื•ืš ืœื’ื‘ื™ ื”ืื™ื‘ืจื™ื ื”ืื™ื ื˜ื™ืžื™ื™ื ืฉืœื•.
Add a suggestion |

Expressions with private: examples in English and translations in Hebrew

private eyen.
ื—ื•ึนืงึตืจ ืคึฐึผืจึธื˜ึดื™
ื‘ึทึผืœึธึผืฉื ืคึฐึผืจึธื˜ึดื™
He hired a private eye to find evidence of the theft..
in privateadv.
ื‘ึฐึผืฆึดื ึฐืขึธื”
ื‘ึฐึผื“ึถืœึฐืชึทึผื™ึดื ืกึฐื’ื•ึผืจื•ึนืช
They discussed the matter in private.
go privatev.
ืœึทืขึฒื‘ึนื•ืจ ืœึฐื—ึถืฉึฐืื‘ึผื•ึนืŸ ืคึฐึผืจึธื˜ึดื™
She chose to go private on her Instagram account.
private arean.
ืึตื–ื•ึนืจ ืคึฐึผืจึธื˜ึดื™
ืฉึถืื˜ึทื— ืคึฐึผืจึธื˜ึดื™
The private area is only for staff members.
private carn.
ืžึฐื›ื•ึนื ึดื™ืช ืคึฐึผืจึธื˜ึดื™ืช
She drove her private car to the supermarket..
private instructorn.
ืžื•ึนืจึถื” ืคึฐึผืจึธื˜ึดื™
She hired a private instructor for math lessons.

Synonyms and analogies of private in English

adj.hiddenisolatedexclusiveindividualpersonalclassifiedsecretfee-paying
n.enlistedrecruittroopergenitaliaprivate partsMore synonyms

Examples of private in a sentence

  • She retreated to her private garden.
  • They held a private meeting to discuss the issue.
  • The private collection was not open to the public.
  • She shared her private thoughts in the diary.
  • The document contains private information.
  • My private uncle rarely discusses his feelings.

Translations of "private" in Context ordered by category and frequency

Adjective
ืคึฐึผืจึธื˜ึดื™adj. - prati

Dumping on private property can lead to legal disputes between neighbors.

ื–ืจื™ืงืช ืคืกื•ืœืช ืขืœ ืจื›ื•ืฉ ืคืจื˜ื™ ื™ื›ื•ืœื” ืœื”ื‘ื™ื ืœืกื›ืกื•ื›ื™ื ืžืฉืคื˜ื™ื™ื ื‘ื™ืŸ ืฉื›ื ื™ื.

ืกื•ึนื“ึดื™adj. - sodi

She folded the ballot to keep her choices private.

ื”ื™ื ืงื™ืคืœื” ืืช ื”ืคืชืง ื›ื“ื™ ืœืฉืžื•ืจ ืขืœ ืกื•ื“ื™ื•ืช ื”ื‘ื—ื™ืจื•ืช ืฉืœื”.

ื—ืฉืื™adj. - hasha'i

He told him he worked for a private organization.

ื”ื•ื ืœื ืกื™ืคืจ ื›ื™ ืืฃ ื”ื•ื ืคื•ืขืœ ืขื‘ื•ืจ ืืจื’ื•ืŸ ื—ืฉืื™.

ืึดื™ืฉึดืื™ - ishi

I trust my private secretary to protect my professional secrets.

ืื ื™ ืกื•ืžืš ืขืœ ื”ืžื–ื›ื™ืจ ื”ืื™ืฉื™ ืฉืœื™ ืฉื™ืฉืžื•ืจ ืขืœ ืกื•ื“ื•ืชื™ื™ ื”ืžืงืฆื•ืขื™ื™ื.

Noun
ื˜ื•ึผืจึทืื™nm. - turai

Every private first class is an important part of the team's success.

ื›ืœ ื˜ื•ืจืื™ ื”ื•ื ื—ืœืง ื—ืฉื•ื‘ ื‘ื”ืฆืœื—ืช ื”ืฆื•ื•ืช.

Explore more translations and examples on Reverso Context

private: Examples and translations in context

He prefers the upper bunk bed because it feels more private.

ื”ื•ื ืžืขื“ื™ืฃ ืืช ื”ืžื™ื˜ื” ื”ืขืœื™ื•ื ื” ื›ื™ ื”ื™ื ืžืจื’ื™ืฉื” ื™ื•ืชืจ ืคืจื˜ื™ืช.

They believed they could tap into private channels for more clarity.

ื”ื ื”ืืžื™ื ื• ืฉื™ื•ื›ืœื• ืœื”ืื–ื™ืŸ ืœืขืจื•ืฆื™ื ืคืจื˜ื™ื™ื ืœืงื‘ืœืช ืชืžื•ื ื” ื‘ืจื•ืจื” ื™ื•ืชืจ.

Owning a private yacht is still way out of his league.

ื”ื—ื–ืงื” ืฉืœ ื™ืื›ื˜ื” ืคืจื˜ื™ืช ื”ื™ื ืขื“ื™ื™ืŸ ื”ืจื‘ื” ืžื—ื•ืฅ ืœืœื™ื’ื” ืฉืœื•.

Spreading that private rumor about her online was a seriously low blow.

ืœื”ืคื™ืฅ ืขืœื™ื” ืฉืžื•ืขื” ืคืจื˜ื™ืช ื‘ืื™ื ื˜ืจื ื˜ ื”ื™ื™ืชื” ืžื›ื” ืžืชื—ืช ืœื—ื’ื•ืจื” ื‘ืจืฆื™ื ื•ืช.

Their community clinic is every bit as good as private medical centers.

ื”ืžืจืคืื” ื”ืงื”ื™ืœืชื™ืช ืฉืœื”ื ื˜ื•ื‘ ื‘ืื•ืชื” ืžื™ื“ื” ื›ืžื• ืžืจื›ื–ื™ื ืจืคื•ืื™ื™ื ืคืจื˜ื™ื™ื.

Investors value the unique products offered through private banking divisions.

ืžืฉืงื™ืขื™ื ืžืขืจื™ื›ื™ื ืืช ื”ืžื•ืฆืจื™ื ื”ื™ื™ื—ื•ื“ื™ื™ื ื”ืžื•ืฆืขื™ื ื“ืจืš ืžื—ืœืงื•ืช ื‘ื ืงืื•ืช ืคืจื˜ื™ืช.

A private company may choose to keep its finances confidential.

ื—ื‘ืจื” ืคืจื˜ื™ืช ื™ื›ื•ืœื” ืœื‘ื—ื•ืจ ืœืฉืžื•ืจ ืขืœ ืขื ื™ื™ื ื™ ื”ื›ืกืคื™ื ืฉืœื” ื‘ืกื•ื“ื™ื•ืช.

He was caught trying to bug the mayor's private events.

ื”ื•ื ื ืชืคืก ื‘ื ื™ืกื™ื•ืŸ ืœื”ืชืงื™ืŸ ืฆื™ื•ื“ ื”ืื–ื ื” ื‘ืื™ืจื•ืขื™ื ื”ืคืจื˜ื™ื™ื ืฉืœ ืจืืฉ ื”ืขื™ืจ.

See also:

in privateprivate sectorprivate propertyprivate lifeprivate investigatorprivate schoolprivate detectiveprivate company
Browse the dictionary entries starting with โ€œpโ€:
Privacy Shield privacy statement private aircraft private area
Why use Reverso English-Hebrew Dictionary to learn "private"?
  • Find accurate translations for "private" in Hebrew

    Explore various translations of "private" sorted by frequency and relevance to find the perfect match for your context.

  • Browse countless real-life examples

    Understand the exact meaning of "private" and learn how to use it correctly in any context. Examples come from millions of authentic texts: movie dialogues, news articles, official documents, and more.

  • Listen to pronunciation

    Hear how "private" is pronounced by native speakers and improve your oral skills.

  • Discover expressions and idioms with "private" in English

    Dive into our dictionary's treasure trove of phrases and expressions containing "private" to grow your vocabulary including new entries from the Reverso Collaborative Dictionary.

  • Create your vocabulary list with ease

    Click the star icon to save "private" to your favorites.

  • Practice with flashcards

    Memorize your words with interactive flashcards containing audio and examples.

English-Hebrew translations you can rely on
Find virtually anything

Over 500,000 entries, 2 million translations and 10 million examples in context

Trusted by 70M users

including students, language teachers, and linguistic experts

Exceptional 4.7 app rating

with 250,000+ reviews on App Store and Play Store

ยฉ 2026 Reverso English-Hebrew DictionaryThe dictionary is regularly updated and complemented by Collaborative Dictionary users.
Helping millions of people and large organizations communicate more efficiently and precisely in all languages.
Products
Translate Text
Translate Documents
Translation in Context
Grammar Check
Synonyms
Conjugation
Free apps
Reverso for Mac/Windows
Reverso for iOS/Android
Reverso for Chrome/Edge
Offers
Reverso Premium
Reverso Corporate Translator
FAQ
|
Contact
|
About Reverso
|
Terms & Conditions
|
Privacy Settings
|
Privacy Policy
ยฉ2026 Reverso. All rights reserved.
Hebrew English Dictionary|English Chinese Dictionary|English Swedish Dictionary|English Romanian Dictionary|English Portuguese Dictionary|English Polish Dictionary|English Dutch Dictionary|English Korean Dictionary|English Japanese Dictionary|English Hebrew Dictionary|English Spanish Dictionary|English German Dictionary|English Arabic Dictionary|English Turkish Dictionary|English Russian Dictionary|English Italian Dictionary|English Ukrainian Dictionary|English French Dictionary|English Vietnamese Dictionary|English Bengali Dictionary|English Danish Dictionary|English Greek Dictionary|English Hindi Dictionary|English Brazilian Portuguese Dictionary|English Persian Dictionary|English Thai Dictionary|English Catalan Dictionary|English Czech Dictionary|English Hungarian Dictionary|English Khmer Dictionary