prevailing

prษชหˆveษชlษชล‹
Can also be a form of:
Translation Definition Conjugation
NEW

Translation of prevailing into Hebrew

Adjective

1.

frequency

most common or widespread at a given time
ืฉืื•ึนืœึตื˜ sholetืจื•ึนื•ึตื—ึท
  • The prevailing wind direction here is from the west..ื›ื™ื•ื•ืŸ ื”ืจื•ื— ื”ืฉื•ืœื˜ ื›ืืŸ ื”ื•ื ืžืžืขืจื‘.
2.

influence

having the greatest influence or importance
ื“ึผื•ึนืžึดื™ื ึทื ึฐื˜ึดื™ ืฉืื•ึนืœึตื˜
  • The prevailing mood was one of optimism.ืžืฆื‘ ื”ืจื•ื— ื”ื“ื•ืžื™ื ื ื˜ื™ ื”ื™ื” ืื•ืคื˜ื™ืžื™.
3.

weather

TECH.describing the usual wind direction in an areaTECH.
ืฉืื•ึนืœึตื˜ sholet
  • The prevailing winds come from the west.ื”ืจื•ื—ื•ืช ื”ืฉื•ืœื˜ื•ืช ืžื’ื™ืขื•ืช ืžืžืขืจื‘.
Add a suggestion |

Expressions with prevailing: examples in English and translations in Hebrew

prevailing wisdomn.
ื”ึทื“ึตึผืขึธื” ื”ึธืจื•ึนื•ึทื—ึทืช
The prevailing wisdom says breakfast is the most important meal.
prevailing westerlyadj.
ืžึทืขึฒืจึธื‘ึดื™
The prevailing westerly winds brought cool air.
prevailing windn.
ืจื•ึผื—ึท ืฉืื•ึนืœึถื˜ึถืช
The prevailing wind in this region is from the west..
prevailing partyn.
ืฆึทื“ ื–ื•ึนื›ึถื”
ื”ึทืฆึทึผื“ ื”ึทืžึฐึผื ึทืฆึตึผื—ึท
The prevailing party was awarded attorney's fees.

Synonyms and analogies of prevailing in English

adj.dominantprevalentleadingpredominantMore synonyms

Examples of prevailing in a sentence

  • Prevailing conditions made the hike challenging.
  • The prevailing opinion favored the new policy.
  • Prevailing winds shaped the landscape over centuries.
  • Sailors adjusted their course to the prevailing winds.
  • The prevailing winds influenced the climate of the region.
prevail
prษชหˆveษชl
Verb
1.

victory

intr.triumph or be victoriousintr.
ืœึดื ึฐืฆึนื—ึท lintsoakh
  • The team prevailed in the championship.ื”ืงื‘ื•ืฆื” ื ื™ืฆื—ื” ื‘ืืœื™ืคื•ืช.
2.

dominance

intr.be superior in strength or influenceintr.
ืœึดื’ึฐื‘ึผื•ึนืจ ligbor
  • Justice will prevail over injustice.ื”ืฆื“ืง ื™ื’ื‘ื•ืจ ืขืœ ื”ืขื•ื•ืœ.
3.

persuasion

tr.succeed in persuading someonetr.
ืœึฐืฉึทืื›ึฐื ึตืขึท leshakhne'a
  • She prevailed upon him to join the team.ื”ื™ื ืฉื›ื ืขื” ืื•ืชื• ืœื”ืฆื˜ืจืฃ ืœืงื‘ื•ืฆื”.
4.

common

intr.Rarebe current or widespreadintr.Rare
ืœึดื”ึฐื™ื•ึนืช ื ึธืคื•ึนืฅ ืœึดืฉึฐื‚ืจื•ึนืจ
  • Traditional beliefs still prevail in rural areas.ืืžื•ื ื•ืช ืžืกื•ืจืชื™ื•ืช ืขื“ื™ื™ืŸ ื ืคื•ืฆื•ืช ื‘ืื–ื•ืจื™ื ื›ืคืจื™ื™ื.

Expressions with prevail: examples in English and translations in Hebrew

calmer heads prevailexp.
ื”ึธืจึฐื’ื•ึผืขึดื™ื ืžึฐื ึทืฆึฐึผื—ึดื™ื
When arguments arise, calmer heads prevail and peace is restored.
cooler heads will prevailexp.
ื”ึทื“ึทึผืขึทืช ื”ึทืฆึฐึผืœื•ึผืœึธื” ืชึดึผื’ึฐื‘ึทึผืจ
Let's pause the debate; cooler heads will prevail by morning.
calmer heads will prevailexp.
ื”ึธืึฒื ึธืฉึดืื™ื ื”ึทืฉึฐึผืืงื•ึผืœึดื™ื ื™ื•ึนืชึตืจ ื™ึดื’ึฐื‘ึฐึผืจื•ึผ ื‘ึทึผืกึผื•ึนืฃ
Don't worry, calmer heads will prevail in this argument.
cool heads prevailexp.
ืงื•ึนืจ ืจื•ึผื—ึท ืžึฐื ึทืฆึตึผื—ึท
In arguments, cool heads prevail.
cooler heads prevailexp.
ื”ึทืฉึตึผื‚ื›ึถืœ ื”ึทื™ึธึผืฉึธืืจ ืžึฐื ึทืฆึตึผื—ึท
In tough negotiations, cooler heads prevail.
truth will prevailexp.
ื”ึธืึฑืžึถืช ืชึตึผืฆึตื ืœึธืื•ึนืจ
No matter what, the truth will prevail in the end.

Translations of "prevailing" in Context ordered by category and frequency

ื”ึธืจื•ึนื•ึทื—ึทืช - harovakhat

He remained optimistic despite the prevailing firing culture affecting the office.

ื”ื•ื ื ืฉืืจ ืื•ืคื˜ื™ืžื™ ืœืžืจื•ืช ืชืจื‘ื•ืช ื”ืคื™ื˜ื•ืจื™ื ื”ืจื•ื•ื—ืช ืฉื”ืฉืคื™ืขื” ืขืœ ื”ืžืฉืจื“.

ื”ึดืฉึฐืืœึทื˜ึฐืชึธึผ - hishelateta

Hikers should understand the prevailing wind to avoid risky weather conditions.

ืžื˜ื™ื™ืœื™ื ืฆืจื™ื›ื™ื ืœื”ื‘ื™ืŸ ืืช ื”ืจื•ื— ื”ืฉืœื˜ืช ื›ื“ื™ ืœื”ื™ืžื ืข ืžืชื ืื™ ืžื–ื’ ืื•ื•ื™ืจ ืžืกื•ื›ื ื™ื.

ืจื•ึนื•ึฐื—ื•ึนืช - rovekhot

A prominent climate sceptic published a book challenging prevailing climate change theories.

ืกืคืงืŸ ืืงืœื™ื ื‘ื•ืœื˜ ืคืจืกื ืกืคืจ ื”ืžืืชื’ืจ ืชื™ืื•ืจื™ื•ืช ืจื•ื•ื—ื•ืช ืขืœ ืฉื™ื ื•ื™ื™ ื”ืืงืœื™ื.

ื”ืฉื•ืจืจื™ื

Art movements often develop a superstructure that reflects the prevailing social tensions.

ืชื ื•ืขื•ืช ืืžื ื•ืช ืจื‘ื•ืช ืžืคืชื—ื•ืช ืžื‘ื ื”-ืขืœ ืฉืžืฉืงืฃ ืืช ื”ืžืชื—ื™ื ื”ื—ื‘ืจืชื™ื™ื ื”ืฉื•ืจืจื™ื.

ื”ึทืฉึผื‚ื•ึนืจึตืจ - hassorer

Businesses often adapt their strategies based on the prevailing policy mix.

ืขืกืงื™ื ืœืขื™ืชื™ื ืงืจื•ื‘ื•ืช ืžืชืื™ืžื™ื ืืช ื”ืืกื˜ืจื˜ื’ื™ื•ืช ืฉืœื”ื ืขืœ ื‘ืกื™ืก ืชืžื”ื™ืœ ื”ืžื“ื™ื ื™ื•ืช ื”ืฉื•ืจืจ.

ืฉึธืื›ึดื™ื—ึท - shakhiakh

Kites soared high because the prevailing westerly was especially strong today.

ื”ืขืคื™ืคื•ื ื™ื ื”ืชืจื•ืžืžื• ื’ื‘ื•ื” ื›ื™ ื”ืจื•ื— ื”ืžืขืจื‘ื™ืช ื”ืฉื›ื™ื—ื” ื”ื™ื™ืชื” ื—ื–ืงื” ื‘ืžื™ื•ื—ื“ ื”ื™ื•ื.

Explore more translations and examples on Reverso Context

Other translations for prevailing:

  • ื”ึทืฉึผื‚ื•ึนืจึถืจึถืช
  • ื”ึดืฉึฐืื›ึดึผื™ื—ึธื”
  • ื”ึทืฉึผืื•ึนืœึฐื˜ื•ึนืช
  • ื”ึทืฉึผืื•ึนืœึตื˜

prevailing: Examples and translations in context

Community projects can suffer due to the prevailing partisanship among local leaders.

ืคืจื•ื™ืงื˜ื™ื ืงื”ื™ืœืชื™ื™ื ืขืœื•ืœื™ื ืœืกื‘ื•ืœ ื‘ื’ืœืœ ื”ื”ืฉืงืคื” ื”ืžืคืœื’ืชื™ืช ื”ืจื•ื•ื—ืช ื‘ื™ืŸ ืžื ื”ื™ื’ื™ื ืžืงื•ืžื™ื™ื.

The prevailing opinion among the students is that the school should have longer lunch breaks.

ื”ื“ืขื” ื”ืจื•ื•ื—ืช ื‘ื™ืŸ ื”ืชืœืžื™ื“ื™ื ื”ื™ื ืฉื›ื“ืื™ ืฉื”ื‘ื™ืช ืกืคืจ ื™ืขื ื™ืง ื”ืคืกืงื•ืช ืฆื”ืจื™ื™ื ืืจื•ื›ื•ืช ื™ื•ืชืจ.

The prevailing theory among scientists is that climate change is a major threat to the planet.

ื”ืชื™ืื•ืจื™ื” ื”ืจื•ื•ื—ืช ื‘ื™ืŸ ื”ืžื“ืขื ื™ื ื”ื™ื ืฉืฉื™ื ื•ื™ื™ ื”ืืงืœื™ื ืžืกื›ื ื™ื ืืช ื›ื“ื•ืจ ื”ืืจืฅ ื‘ืื•ืคืŸ ื—ืžื•ืจ.

She rejected the prevailing belief that humans should and could control nature.

ื”ื™ื ื”ืชื ื’ื“ื” ืœืืžื•ื ื” ื”ืจื•ื•ื—ืช ืœืคื™ื” ื‘ื ื™ ื”ืื“ื ื™ื›ื•ืœื™ื ื•ืฆืจื™ื›ื™ื ืœืฉืœื•ื˜ ื‘ื˜ื‘ืข.

The prevailing public impression is that the general military readiness had improved.

ื”ื”ืชืจืฉืžื•ืช ื”ืฆื™ื‘ื•ืจื™ืช ื”ืจื•ื•ื—ืช ื”ื™ื ื›ื™ ืจืžืช ื”ืœื—ื™ืžื” ื”ื›ืœืœื™ืช ืฉืœ ื”ืฆื‘ื ื”ืฉืชืคืจื”.

He presented his counterbalanced views to challenge the prevailing opinion in the group.

ื”ื•ื ื”ืฆื™ื’ ืืช ื“ืขื•ืชื™ื• ื”ืžืื–ื ื•ืช ื›ื“ื™ ืœืืชื’ืจ ืืช ื”ื“ืขื” ื”ืจื•ื•ื—ืช ื‘ืงื‘ื•ืฆื”.

He managed to contra the prevailing opinion with clear and logical points.

ื”ื•ื ื”ืฆืœื™ื— ืœืขืจืขืจ ืขืœ ื”ื“ืขื” ื”ืจื•ื•ื—ืช ื‘ืขื–ืจืช ื ืงื•ื“ื•ืช ื‘ืจื•ืจื•ืช ื•ื”ื’ื™ื•ื ื™ื•ืช.

The prevailing sentiment is that not prescribing opioids is considered inhumane.

ื”ื’ื™ืฉื” ื”ืจื•ื•ื—ืช ื”ื™ื ืฉืœื ืœืจืฉื•ื ืื•ืคื™ื•ืื™ื“ื™ื ื ื—ืฉื‘ ืœื ืื ื•ืฉื™.

See also:

prevailing windprevailing westerlyprevailing wisdomprevailing party
Browse the dictionary entries starting with โ€œpโ€:
prevailed prevailed upon prevailing party prevailing westerly
Why use Reverso English-Hebrew Dictionary to learn "prevailing"?
  • Find accurate translations for "prevailing" in Hebrew

    Explore various translations of "prevailing" sorted by frequency and relevance to find the perfect match for your context.

  • Browse countless real-life examples

    Understand the exact meaning of "prevailing" and learn how to use it correctly in any context. Examples come from millions of authentic texts: movie dialogues, news articles, official documents, and more.

  • Listen to pronunciation

    Hear how "prevailing" is pronounced by native speakers and improve your oral skills.

  • Discover expressions and idioms with "prevailing" in English

    Dive into our dictionary's treasure trove of phrases and expressions containing "prevailing" to grow your vocabulary including new entries from the Reverso Collaborative Dictionary.

  • Create your vocabulary list with ease

    Click the star icon to save "prevailing" to your favorites.

  • Practice with flashcards

    Memorize your words with interactive flashcards containing audio and examples.

English-Hebrew translations you can rely on
Find virtually anything

Over 500,000 entries, 2 million translations and 10 million examples in context

Trusted by 70M users

including students, language teachers, and linguistic experts

Exceptional 4.7 app rating

with 250,000+ reviews on App Store and Play Store

ยฉ 2026 Reverso English-Hebrew DictionaryThe dictionary is regularly updated and complemented by Collaborative Dictionary users.
Helping millions of people and large organizations communicate more efficiently and precisely in all languages.
Products
Translate Text
Translate Documents
Translation in Context
Grammar Check
Synonyms
Conjugation
Free apps
Reverso for Mac/Windows
Reverso for iOS/Android
Reverso for Chrome/Edge
Offers
Reverso Premium
Reverso Corporate Translator
FAQ
|
Contact
|
About Reverso
|
Terms & Conditions
|
Privacy Settings
|
Privacy Policy
ยฉ2026 Reverso. All rights reserved.
Hebrew English Dictionary|English Chinese Dictionary|English Swedish Dictionary|English Romanian Dictionary|English Portuguese Dictionary|English Polish Dictionary|English Dutch Dictionary|English Korean Dictionary|English Japanese Dictionary|English Hebrew Dictionary|English Spanish Dictionary|English German Dictionary|English Arabic Dictionary|English Turkish Dictionary|English Russian Dictionary|English Italian Dictionary|English Ukrainian Dictionary|English French Dictionary|English Vietnamese Dictionary|English Bengali Dictionary|English Danish Dictionary|English Greek Dictionary|English Hindi Dictionary|English Brazilian Portuguese Dictionary|English Persian Dictionary|English Thai Dictionary|English Catalan Dictionary|English Czech Dictionary|English Hungarian Dictionary|English Khmer Dictionary