Translation of pretentious into Hebrew
Adjective
behavior
claiming unwarranted importance or distinction- His pretentious manner annoyed his colleagues.הסגנון היומרני שלו יומרני והכעיס את עמיתיו.
impress others
trying to impress by affecting greater importance- The pretentious writer used complex words unnecessarily.הסופר היומרני השתמש במילים מורכבות שלא לצורך.
vulgar display
- The pretentious party was all about showing off wealth.המסיבה הראוותנית הייתה כולה הצגה של עושר.
Synonyms and analogies of pretentious in English
Examples of pretentious in a sentence
Her pretentious speech bored the audience. His pretentious attitude annoyed everyone at the party. She wore a pretentious outfit to the casual event. Her pretentious outfit drew attention. The pretentious decor was overwhelming.
Translations of "pretentious" in Context ordered by category and frequency
The publisher asked for clearer language, saying the purple prose felt pretentious.
המוציא לאור ביקש לשפר את הניסוח כי הסגנון המליצי נשמע יומרני.
She prefers midscale cafes that serve great coffee without the pretentious vibe.
היא מעדיפה בתי קפה במחירים סבירים שמגישים קפה מעולה בלי אווירה יומרנית.
I just think you're pretentious and unlikable.
אני פשוט חושבת שאתה שחצן ובלתי חביב.
Plus, being pretentious really works on me.
בנוסף, להיות ימרני ממש עובד בשבילי.
She spoke in a pretentious tone that made her sound insincere.
היא דיברה בטון מתנשא שגרם לה להישמע לא כנה.
Probably sounds pretentious but...
זה בטח נשמע שחצני...
I just... I don't want it to sound too pretentious.
אני לא רוצה שזה יישמע פלצני מדי.
pretentious: Examples and translations in context
His affectation for quoting famous authors only enhanced his reputation as a pretentious bohemian.
ההתחזות שלו לצטוט מחברים מפורסמים רק הגבירה את המוניטין שלו כבוֹהֶמִי יומרני.
Using archaism in modern speech can make you sound peculiar or pretentious.
השימוש במילים ארכאיות בדיבור יכול לגרום לך להישמע מוזר או יומרני.
Overdoing your responses in meetings can make you seem untrustworthy or pretentious.
הגזמה בתגובות שלך בפגישות יכולה לגרום לך להיראות בלתי אמין או יומרני.
Acquiring low-cost cigarettes on the internet can fulfill even the most pretentious consumer.
קניית סיגריות זולות באינטרנט יכול לספק אפילו את הלקוח יומרני ביותר.
The heavy-handed symbolism made the novel feel pretentious and hard to read.
הסימבוליזם המסורבל גרם לרומן להרגיש יומרני וקשה לקריאה.
I hope you don't find all this too pretentious.
אני מקווה שאתה לא חושב שכל זה יומרני מדי.
I... I just find his acting a little pretentious.
אני פשוט חושבת שהמשחק שלו יומרני קצת.
I'm not spending another minute with this pretentious clown show.
אני לא נשאר עוד דקה במופע הליצנות היומרני הזה.
See also: