Translation of prefiguring into Hebrew
Adjective
foreshadowing
- The prefiguring signs of change were evident.הסימנים מרמזים על שינוי שצפוי לקרות.
prediction
- The dark clouds were prefiguring a storm.העננים האפלים מרמזים מראש על סערה.
Noun
foreshadowing
- The prefiguring of the hero's fate was clear in the story.ההקדמה האירונית לגורל הגיבור היתה ברורה בסיפור.
sign or omen
- The eclipse was seen as a prefiguring of change.הליקוי נחשב למבשר של שינוי.
Synonyms and analogies of prefiguring in English
Examples of prefiguring in a sentence
Her prefiguring dreams often came true. The early frost was prefiguring a harsh winter. Her anxious tone was prefiguring bad news. The painting's prefiguring of war unsettled viewers years before the conflict began. In her keynote, the prefiguring of layoffs was subtle but unmistakable. The sudden silence was a prefiguring of the storm that hit that night.
In hindsight, the strike was a prefiguring of broader unrest.
future event
- The dark clouds prefigure a coming storm.העננים הכהים מרמזים על סערה מתקרבת.
Translations of "prefiguring" in Context ordered by category and frequency
The prefiguring elements of the painting suggest a deeper meaning.
האלמנטים המקדימים בציור מרמזים על משמעות עמוקה יותר.
They ignored the prefiguring events that predicted the market crash.
הם התעלמו מהאירועים המרמזים שניבאו את קריסת השוק.
Her prefiguring remarks indicated she knew the outcome before it was revealed.
הערותיה המקדימות רמזו שהיא ידעה את התוצאה לפני שנחשפה.
The prefiguring remarks from the scientist suggested an imminent breakthrough.
ההערות המרמזות מהמדען הצביעו על פריצת דרך בפתח.
prefiguring: Examples and translations in context
The prefiguring themes emerge subtly in the first few chapters.
הנושאים המקדימים עולים באופן דק בפרקים הראשונים.
The prefiguring references in literature enrich the reader's understanding.
האזכורים המקדימים בספרות מעשירים את הבנת הקורא.
His prefiguring dreams often revealed glimpses of future events.
חלומותיו המקדימים לעיתים קרובות חשפו הצצות לאירועים עתידיים.
The prefiguring events hinted at the major conflict to come in the story.
האירועים המקדימים רמזו על הסכסוך הגדול שיבוא בסיפור.
The prefiguring signs were clear, yet many ignored them.
הסימנים המקדימים היו ברורים, אך רבים התעלמו מהם.
In the play, prefiguring dialogue foreshadowed the shocking twist.
בהצגה, הדיאלוגים המקדימים בישרו את ההפתעה המרתקת.
Political analysts noted the prefiguring signals of upcoming change.
אנליסטים פוליטיים ציינו את האותות המרמזים על שינוי קרב.
The prefiguring signs in the sky warned of the storm to come.
הסימנים המרמזים בשמיים הזהירו על הסופה הקרובה.