Translation of postdated into Hebrew
Adjective
time
- The postdated check cannot be cashed until next week.הצ'ק בתאריך מאוחר יותר לא ניתן לפירעון עד השבוע הבא.
chronology
- The postdated contract will be effective starting next month.החוזה שנקבע למאוחר יותר ייכנס לתוקף בחודש הבא.
Synonyms and analogies of postdated in English
Examples of postdated in a sentence
She received a postdated letter from her friend. The postdated check will be processed next week. We received a postdated invoice for the services.
time
- The contract was postdated to allow for additional revisions.החוזה תוארך לתאריך מאוחר יותר כדי לאפשר עריכות נוספות.
chronology
- The discovery postdates the initial research.הגילוי התרחש לאחר המחקר הראשוני.
Translations of "postdated" in Context ordered by category and frequency
Wall 8 abutted W4 and therefore postdated it, at least from a technical standpoint.
קיר 8 ניגש אל קיר 4, ועל כן מאוחר לו, לפחות מבחינה טכנית.
Nonetheless, it is obvious that W103 postdated Floors 106,107 and 110, as it cuts them.
עם זאת ברור כי הוא מאוחר לרצפות 106,107 ו -110 שאותן הוא חותך.
There are a lot of postdated checks here.
יש פה הרבה דחויים, אני רואה.
I don't take any postdated checks.
אני לא מקבל צ'קים דחויים - כמה?
Other translations for postdated:
- מעוכב
postdated: Examples and translations in context
A postdated agreement might lead to misunderstandings in the future.
הסכם שמתוארך לתאריך מאוחר יותר עשוי להוביל לאי הבנות בעתיד.
Her postdated application raised questions about her true intentions.
היישום שלה שהוגש בתאריך מאוחר העלה שאלות לגבי כוונותיה האמיתיות.
The tomb and the pit were hewn in the area of the quarry and therefore postdated it.
הקבר והבור חצובים בשטח המחצבה ולכן הם מאוחרים לה.
Even though the tombs in the northern area were not excavated, it is possible that the cist graves postdated the sarcophagi.
אף שהקברים בשטח הצפוני לא נחפרו, עולה האפשרות שקברי הארגז מאוחרים לסרקופגים.
This is a huge advantage, especially when well-known fact that if a postdated check deducted by the bank returned
זהו יתרון עצום, במיוחד כאשר ידועה העובדה כי במידה וצ'ק דחוי אשר נוכה ע"י הבנק חזר
The interior of the building was not excavated and it is therefore unclear if Fill 17 predated or postdated the destruction of the building and if the opening in W22 was indeed built.
פנים המבנה לא נחפר ועל כן לא ברור האם מילוי 17 קדם להרס המבנה או מאוחר לו והאם הפתח בקיר 22 אכן בנוי.
Since the kiln was constructed adjacent to Wall 3, it apparently postdated the rampart.
מאחר והכבשן נבנה צמוד לקיר 3, נראה כי הוא מאוחר לסוללה.
The staircase and the installation belonged to the same construction phase while the robber trench postdated them; however, it also dated to the Early Islamic period, based on the potsherds it contained.
גרם המדרגות והמתקן שייכים לאותו שלב בנייה ואילו תעלת השוד מאוחרת להם, אך מתוארכת גם היא לתקופה האסלאמית הקדומה על סמך חרסים שהתגלו בה.