Translation of position into Hebrew
Noun
employment
job or role in an organization- She applied for a managerial position.היא הגישה מועמדות למשרה ניהולית.
opinion
person's opinion or stance- His position on the issue was clear.העמדה שלו בנושא הייתה ברורה.
Verb
placement
put something in a specific place- She positioned the vase on the table.היא מיקמה את האגרטל על השולחן.
strategy
arrange someone strategically for advantage- He positioned himself near the exit for a quick escape.הוא מיקם את עצמו ליד היציאה כדי שיוכל לברוח במהירות.
influence condition
cause to be in a particular condition or state- The debate positioned him as a strong candidate..העימות מיצב אותו כמועמד חזק.
marketing
promote a product for a specific market- The company positioned its new phone as a luxury item.החברה מיצבה את הטלפון החדש שלה כמוצר יוקרה.
Expressions with position: examples in English and translations in Hebrew
Images of position
(location) מִיקוּם 
(posture) תְּנוּחָה 
(chess) עֶמְדָּה
Synonyms and analogies of position in English
Examples of position in a sentence
She couldn't find her position on the map. He was promoted to a senior position last year. The company is hiring for a new position in marketing. Her position on climate change is well-known. The senator's position on healthcare reform was controversial. Her yoga instructor corrected her position gently.
The dancer's position was perfect during the performance. Her position in the company is secure. He worked hard to achieve his position. The coach moved her to a defensive position. His usual position is goalkeeper. He analyzed the position before making his move. The position favored the white pieces. He decided to close his position in the market. Her position in bonds was quite risky. He positioned the books neatly on the shelf. The technician positioned the satellite dish for better reception. She positioned the troops along the ridge for defense. The manager positioned the brand to appeal to young adults. Her speech positioned her as a thought leader. The scandal positioned the company in a negative light. They positioned the beverage as a health drink for athletes. The startup positioned its app for young professionals.
Translations of "position" in Context ordered by category and frequency
Each position paper should be backed by research and real-world examples.
כל נייר עמדה צריך להיות מגובה במחקר ובדוגמאות מהעולם האמיתי.
Maintaining a healthy cash flow position is essential for business growth.
שמירה על מצב תזרים מזומנים בריא היא חיונית לצמיחת העסק.
The captain noted the hawse to ensure a stable position at sea.
הקפטן ציין את חוליית החרטום כדי להבטיח מיקום יציב בים.
He finally played his hand and admitted he wanted a higher position.
בסוף הוא שיחק את הקלפים שלו והודה שהוא רוצה תפקיד בכיר יותר.
Her challenged position at work encouraged her to develop new skills and gain confidence.
המעמד המאתגר שלה בעבודה עודד אותה לפתח מיומנויות חדשות ולהגביר את הביטחון העצמי.
Establishing your cred early can position you for long-term success.
לקבוע את האמינות שלך מוקדם יכול למקם אותך להצלחה ארוכת טווח.
She was asked to position the flags along the parade route for visibility.
ביקשו ממנה להציב את הדגלים לאורך מסלול המצעד כדי שיהיו נראים היטב.
position: Examples and translations in context
Finishing the course early gave him pole position in the job hunt.
הסיום המוקדם של הקורס העניק לו עמדת פתיחה טובה בחיפוש העבודה.
Drawing a trump early can lead to a strong position in the game.
משיכת קלף מנצח מוקדם בסיבוב יכולה להוביל לעמדה חזקה במשחק.
His claiming position on climate change encouraged others to speak out.
עמדתו הנחרצת בנושא שינוי האקלים עודדה אחרים להשמיע את קולם.
The team's gut response was to defend their position without hesitation.
התגובה המיידית של הצוות הייתה להגן על עמדתם ללא היסוס.
Her strong grades give her pole position for the university's scholarship program.
הציונים הגבוהים שלה מעניקים לה עמדת פתיחה טובה לתוכנית המלגות של האוניברסיטה.
He sacrificed his knight to gain a better position on the board.
הוא הקריב את הפרש כדי להשיג עמדה טובה יותר על הלוח.
She chose a median position in the room to better observe everyone.
היא בחרה עמדה מרכזית בחדר בשביל לצפות טוב יותר על כולם.
Analysts suggested a short position might be wise given the market trends.
אנליסטים הציעו כי עמדה שורטית עשויה להיות חכמה בהתחשב במגמות השוק.
See also: