posing

หˆpษ™สŠzษชล‹
Can also be a form of:
Translation Definition Conjugation
NEW

Translation of posing into Hebrew,

Noun

1.

photography

the act of taking a position for a photo
ื”ึดืฆึฐื˜ึทืœึฐึผืžื•ึผืช ืคึผื•ึนื–ึดื™ื ึฐื’ ืœึฐืฆึดืœึผื•ึผื ืขึฒืžึดื™ื“ึธื” ืœึฐืคึผื•ึนื–ึธื”
  • Posing for the family photo took a while.ื”ื”ืฆื˜ืœืžื•ืช ืœืชืžื•ื ื” ื”ืžืฉืคื—ืชื™ืช ืืจื›ื” ื–ืžืŸ ืžื”.
2.

positioning

the act of assuming a position for effect
ื”ึทืขึฒืžึธื“ึธื” ha'amadah
  • The artist instructed the model on posing.ื”ืืžืŸ ื”ื ื—ื” ืืช ื”ื“ื•ื’ืžื ื™ืช ื‘ื ื•ืฉื ื”ืขืžื“ื”.
3.

pretense

the act of presenting oneself insincerely
ืคึผื•ึนื–ึธื” pozah
  • His posing at the party was obvious to everyone.ื”ื”ืขืžื“ื” ืคื ื™ื ืฉืœื• ื‘ืžืกื™ื‘ื” ื”ื™ื™ืชื” ื‘ืจื•ืจื” ืœื›ื•ืœื.

Adjective

1.

art

in a particular position for artistic effect
ืžื•ึผืขึฒืžึธื“ muamad
  • The posing dancer held her position gracefully.ื”ืจืงื“ื ื™ืช ื”ืžื•ืขืžื“ ื”ื—ื–ื™ืงื” ืืช ื”ืชื ื•ื—ื” ืฉืœื” ื‘ื—ืŸ.
2.

pretense

pretending to be something one is not
ืžึทืขึฒืžึดื™ื“ ืคึธึผื ึดื™ื ma'amid panim
  • He was just a posing expert, not a real one.ื”ื•ื ื”ื™ื” ืจืง ืžื•ืžื—ื” ืžืขืžื™ื“ ืคื ื™ื, ืœื ืื—ื“ ืืžื™ืชื™.
Add a suggestion |

Expressions with posing: examples in English and translations in Hebrew

power posingn.
ืชึฐึผื ื•ึผื—ื•ึนืช ื›ึผื•ึนื—ึท
She practiced power posing before her presentation.

Synonyms and analogies of posing in English

n.arrangingpositioningposturingfakingpretense
adj.positioningposturingfakingfeigningpretendingMore synonyms

Examples of posing in a sentence

  • Posing in costumes made the photoshoot fun.
  • Posing was crucial for the photographer's vision.
  • The class focused on the art of posing.
  • Her posing on social media was all for show.
  • The posing in his speech was evident to the critics.
  • The posing model captured the artist's attention.
pose
poสŠz
Noun
1.

body

particular position of the body for a purpose
ืชึฐึผื ื•ึผื—ึธื” ftenukhaืคึผื•ึนื–ึธื”
  • She held a yoga pose for several minutes..ื”ื™ื ื”ื—ื–ื™ืงื” ืชื ื•ื—ื” ื™ื•ื’ื” ื‘ืžืฉืš ื›ืžื” ื“ืงื•ืช.
2.

deception

insincere behavior to impress others
ืคึผื•ึนื–ึธื” fpoza
  • His confidence was just a pose to hide his nerves.ื”ื‘ื™ื˜ื—ื•ืŸ ืฉืœื• ื”ื™ื” ืจืง ืคื•ื–ื” ื›ื“ื™ ืœื”ืกืชื™ืจ ืืช ื”ืขืฆื‘ื™ื.
3.

art

posture for artistic purposes
ืคึผื•ึนื–ึธื” fpozaืชึฐึผื ื•ึผื—ึธื”
  • The artist asked the model to hold a pose.ื”ืืžื ื™ืช ื‘ื™ืงืฉื” ืžื”ื“ื•ื’ืžื ื™ืช ืœื”ื™ืฉืืจ ื‘-ืชื ื•ื—ื”.
Verb
1.

positioning

tr.place someone in a specific positiontr.
ืœึฐื”ึดืฆึธึผืœึตื lehitsalem
  • The photographer asked her to pose by the window.ื”ืฆืœื ื‘ื™ืงืฉ ืžืžื ื” ืœื”ืฆื˜ืœื ืœื™ื“ ื”ื—ืœื•ืŸ.
2.

art

intr.assume a posture for artistic purposesintr.
ืœึฐื“ึทื’ึฐืžึตืŸ le-dagmen
  • The model posed for the painting.ื”ื“ื•ื’ืžืŸ ื“ื™ื’ืžืŸ ื‘ืฉื‘ื™ืœ ื”ืฆื™ื•ืจ.
3.

questioning

tr.ask a question or present an issuetr.
ืœึฐื”ึทืฆึดึผื™ื’ lehatsig
  • He posed a difficult question during the meeting.ื”ื•ื ื”ืฆื™ื’ ืฉืืœื” ืงืฉื” ื‘ืžื”ืœืš ื”ืคื’ื™ืฉื”.
4.

safety

tr.constitute a danger or risktr.
ืœึฐื”ึธื•ื•ึนืช le-havotืœึฐื”ึทืฆึดึผื™ื‘
  • The icy roads pose a threat to drivers.ื”ื›ื‘ื™ืฉื™ื ื”ืงืคื•ืื™ื ืžื”ื•ื•ื™ื ืื™ื•ื ืขืœ ื”ื ื”ื’ื™ื.

Expressions with pose: examples in English and translations in Hebrew

pose asv.
ืœึฐื”ึดืชึฐื—ึทื–ึผื•ึนืช ืœึฐ
He tried to pose as a police officer to gain access.
it's only a poseexp.
ื–ึถื” ืจึทืง ืคึผื•ึนื–ึธื”
He flashes designer logos, but it's only a pose.
strike a posev.
ืœึดืชึฐืคึผื•ึนืก ืชึฐึผื ื•ึผื—ึธื”
She struck a pose for the camera.
pose a challengev.
ืœึฐื”ึทื•ึผื•ึนืช ืึถืชึฐื’ึธึผืจ
The puzzle posed a challenge to the children.
pose a threatv.
ืœึฐื”ึธื•ื•ึนืช ืึดื™ื•ึผื
The new policy could pose a threat to small businesses.
pose a questionv.
ืœึฐื”ึทืขึฒืœื•ึนืช ืฉึฐืืึตืœึธื”
He posed a question to the panel of experts.

Translations of "posing" in Context ordered by category and frequency

Noun
ืคึผื•ึนื–ึธื”nf. - poza

The magazine cover featured the celebrity fashionably posing in the latest designer outfit.

ื”ืขื˜ื™ืคื” ืฉืœ ื”ืžื’ื–ื™ืŸ ื”ืฆื™ื’ื” ืืช ื”ืกืœื‘ืจื™ื˜ื™ ืคื•ื–ื” ื‘ืื•ืคื ืชื™ื•ืช ื‘ืชืœื‘ื•ืฉืช ื”ืžืขืฆื‘ ื”ืื—ืจื•ื ื”.

ืชื ื•ื—ืชnf.

Power posing can affect how others perceive your leadership abilities.

ืชื ื•ื—ืช ื›ื•ื— ื™ื›ื•ืœื” ืœื”ืฉืคื™ืข ืขืœ ื”ืื•ืคืŸ ืฉื‘ื• ืื—ืจื™ื ืชื•ืคืกื™ื ืืช ื›ื™ืฉื•ืจื™ ื”ื”ื ื”ื’ื” ืฉืœืš.

ืžืชื—ื–ื”

The closest I ever came to taking an art class was posing for one as a model.

ื”ื›ื™ ืงืจื•ื‘ ืฉืื™ ืคืขื ื”ื’ืขืชื™ ืœืœืงื™ื—ืช ืฉื™ืขื•ืจ ืืžื ื•ืช ื”ื™ื” ืžืชื—ื–ื” ืœืื—ื“ ื›ืžื•ื“ืœ.

Explore more translations and examples on Reverso Context

Other translations for posing:

  • ื”ึทืฆึธึผื’ึธื”nf.
  • ื”ึทืขึฒืžึธื“ึธื”nf.

posing: Examples and translations in context

She adjusted the armlet on her arm before posing for the photo.

ื”ื™ื ื›ื™ื•ื•ื ื” ืืช ื”ื–ืจื•ืขื™ืช ืขืœ ื–ืจื•ืขื” ืœืคื ื™ ืฉืขืฉืชื” ืคื•ื–ื” ืœืฆื™ืœื•ื.

You waltzed in here like a model posing for some statue of justice.

ืืชื” ื ื›ื ืกืช ืคื ื™ืžื” ื‘ืงืœื™ืœื•ืช ื›ืืŸ ื›ืžื• ืคื•ื–ื•ืช ืžื•ื“ืœ ืขื‘ื•ืจ ื—ืœืง ืžืคืกืœื• ืฉืœ ืฆื“ืง.

Modeling involves not just posing but also expressing unique fashion styles.

ื“ื•ื’ืžื ื•ืช ื›ื•ืœืœืช ืœื ืจืง ืคื•ื–ื•ืช ืืœื ื’ื ื‘ื™ื˜ื•ื™ ืฉืœ ืกื’ื ื•ื ื•ืช ืื•ืคื ื” ื™ื™ื—ื•ื“ื™ื™ื.

So you have men and women flexing and posing in this extraordinary spotlight.

ืื– ื™ืฉื ื ื’ื‘ืจื™ื ื•ื ืฉื™ื ืฉืขื•ืฉื™ื ืฉืจื™ืจื™ื ื•ืคื•ื–ื•ืช ื‘ืื•ืจ ื”ื–ืจืงื•ืจื™ื ื”ืžื•ืคืœื ื”ื–ื”.

They broke into my son's room and started posing.

ื”ื ืคืจืฆื• ืœื—ื“ืจ ืฉืœ ื”ื‘ืŸ ืฉืœื™ ื•ื”ืชื—ื™ืœื• ืœืขืฉื•ืช ืคื•ื–ื•ืช.

They looked photographed after spending hours posing for professional pictures.

ื”ื ื ืจืื• ืžืจื”ื™ื‘ื™ื ืื—ืจื™ ืฉืขื•ืช ืฉืœ ืคื•ื–ื•ืช ืœืชืžื•ื ื•ืช ืžืงืฆื•ืขื™ื•ืช.

He took pictures of his wire-haired terrier posing in the park.

ื”ื•ื ืฆื™ืœื ืืช ื˜ืจื™ื™ืจ ื”ื›ื‘ืฉื” ืฉืœื• ื‘ืคื•ื–ื•ืช ื‘ืคืืจืง.

I'm not talking about you posing in front of the mirror.

ืื ื™ ืœื ืžื“ื‘ืจ ืขืœ ืคื•ื–ื•ืช ืžื•ืœ ื”ืžืจืื”.

See also:

power posing
Browse the dictionary entries starting with โ€œpโ€:
poshness Posidonia posit posited
Why use Reverso English-Hebrew Dictionary to learn "posing"?
  • Find accurate translations for "posing" in Hebrew

    Explore various translations of "posing" sorted by frequency and relevance to find the perfect match for your context.

  • Browse countless real-life examples

    Understand the exact meaning of "posing" and learn how to use it correctly in any context. Examples come from millions of authentic texts: movie dialogues, news articles, official documents, and more.

  • Listen to pronunciation

    Hear how "posing" is pronounced by native speakers and improve your oral skills.

  • Discover expressions and idioms with "posing" in English

    Dive into our dictionary's treasure trove of phrases and expressions containing "posing" to grow your vocabulary including new entries from the Reverso Collaborative Dictionary.

  • Create your vocabulary list with ease

    Click the star icon to save "posing" to your favorites.

  • Practice with flashcards

    Memorize your words with interactive flashcards containing audio and examples.

English-Hebrew translations you can rely on
Find virtually anything

Over 500,000 entries, 2 million translations and 10 million examples in context

Trusted by 70M users

including students, language teachers, and linguistic experts

Exceptional 4.7 app rating

with 250,000+ reviews on App Store and Play Store

ยฉ 2026 Reverso English-Hebrew DictionaryThe dictionary is regularly updated and complemented by Collaborative Dictionary users.
Helping millions of people and large organizations communicate more efficiently and precisely in all languages.
Products
Translate Text
Translate Documents
Translation in Context
Grammar Check
Synonyms
Conjugation
Free apps
Reverso for Mac/Windows
Reverso for iOS/Android
Reverso for Chrome/Edge
Offers
Reverso Premium
Reverso Corporate Translator
FAQ
|
Contact
|
About Reverso
|
Terms & Conditions
|
Privacy Settings
|
Privacy Policy
ยฉ2026 Reverso. All rights reserved.
Hebrew English Dictionary|English Chinese Dictionary|English Swedish Dictionary|English Romanian Dictionary|English Portuguese Dictionary|English Polish Dictionary|English Dutch Dictionary|English Korean Dictionary|English Japanese Dictionary|English Hebrew Dictionary|English Spanish Dictionary|English German Dictionary|English Arabic Dictionary|English Turkish Dictionary|English Russian Dictionary|English Italian Dictionary|English Ukrainian Dictionary|English French Dictionary|English Vietnamese Dictionary|English Bengali Dictionary|English Danish Dictionary|English Greek Dictionary|English Hindi Dictionary|English Brazilian Portuguese Dictionary|English Persian Dictionary|English Thai Dictionary|English Catalan Dictionary|English Czech Dictionary|English Hungarian Dictionary|English Khmer Dictionary