posed

poสŠzd
Can also be a form of:
Translation Definition Conjugation
NEW

Translation of posed into Hebrew

Adjective

1.

unnatural

not natural or spontaneous
ืžึฐื‘ื•ึผื™ึธื mevuyamืžื•ึผื—ึฐืฆึธืŸ mukhzanืžึฐืœื•ึผื˜ึธึผืฉื ืžึดื“ึทึผื™
  • Her smile looked posed and uncomfortable in the photo..ื”ื—ื™ื•ืš ืฉืœื” ื ืจืื” ืžื‘ื•ื™ื™ื ื•ืœื ื ื•ื— ื‘ืชืžื•ื ื”.
2.

artistic

arranged for pictorial purposes
ืžึฐื‘ื•ึผื™ึธื mevuyamืžึฐื‘ื•ึผื™ึธึผื ืžึปืกึฐื“ึธึผืจ
  • The posed photograph captured the essence of the scene.ื”ืชืฆืœื•ื ื”ืžื‘ื•ื™ื ืœื›ื“ ืืช ืžื”ื•ืช ื”ืกืฆื ื”.
3.

physical

holding a certain pose
ืžึฐืงึปื‘ึธึผืข ื‘ึฐึผืชึฐึผื ื•ึผื—ึธื” ื‘ึฐึผืชึฐึผื ื•ึผื—ึธื” ืงึธืคื•ึผื ื‘ึฐึผืชึฐึผื ื•ึผื—ึธื”
  • The dancer remained posed throughout the performance.ื”ืจืงื“ื ื™ืช ื ืฉืืจื” ืžืงื•ื‘ืขืช ื‘ืชื ื•ื—ื” ืœืื•ืจืš ื›ืœ ื”ืžื•ืคืข.
Add a suggestion |

Synonyms and analogies of posed in English

adj.artificialcontrivedarrangedset upstagedpositionedstationaryMore synonyms

Examples of posed in a sentence

  • The posed arrangement of the objects seemed artificial.
  • The posed model held her position gracefully.
  • Each posed subject told a different story.
  • The model was posed for the entire photo shoot.
  • He remained posed as the artist sketched him.
pose
poสŠz
Noun
1.

body

particular position of the body for a purpose
ืชึฐึผื ื•ึผื—ึธื” ftenukhaืคึผื•ึนื–ึธื”
  • She held a yoga pose for several minutes..ื”ื™ื ื”ื—ื–ื™ืงื” ืชื ื•ื—ื” ื™ื•ื’ื” ื‘ืžืฉืš ื›ืžื” ื“ืงื•ืช.
2.

deception

insincere behavior to impress others
ืคึผื•ึนื–ึธื” fpoza
  • His confidence was just a pose to hide his nerves.ื”ื‘ื™ื˜ื—ื•ืŸ ืฉืœื• ื”ื™ื” ืจืง ืคื•ื–ื” ื›ื“ื™ ืœื”ืกืชื™ืจ ืืช ื”ืขืฆื‘ื™ื.
3.

art

posture for artistic purposes
ืคึผื•ึนื–ึธื” fpozaืชึฐึผื ื•ึผื—ึธื”
  • The artist asked the model to hold a pose.ื”ืืžื ื™ืช ื‘ื™ืงืฉื” ืžื”ื“ื•ื’ืžื ื™ืช ืœื”ื™ืฉืืจ ื‘-ืชื ื•ื—ื”.
Verb
1.

positioning

tr.place someone in a specific positiontr.
ืœึฐื”ึดืฆึธึผืœึตื lehitsalem
  • The photographer asked her to pose by the window.ื”ืฆืœื ื‘ื™ืงืฉ ืžืžื ื” ืœื”ืฆื˜ืœื ืœื™ื“ ื”ื—ืœื•ืŸ.
2.

art

intr.assume a posture for artistic purposesintr.
ืœึฐื“ึทื’ึฐืžึตืŸ le-dagmen
  • The model posed for the painting.ื”ื“ื•ื’ืžืŸ ื“ื™ื’ืžืŸ ื‘ืฉื‘ื™ืœ ื”ืฆื™ื•ืจ.
3.

questioning

tr.ask a question or present an issuetr.
ืœึฐื”ึทืฆึดึผื™ื’ lehatsig
  • He posed a difficult question during the meeting.ื”ื•ื ื”ืฆื™ื’ ืฉืืœื” ืงืฉื” ื‘ืžื”ืœืš ื”ืคื’ื™ืฉื”.
4.

safety

tr.constitute a danger or risktr.
ืœึฐื”ึธื•ื•ึนืช le-havotืœึฐื”ึทืฆึดึผื™ื‘
  • The icy roads pose a threat to drivers.ื”ื›ื‘ื™ืฉื™ื ื”ืงืคื•ืื™ื ืžื”ื•ื•ื™ื ืื™ื•ื ืขืœ ื”ื ื”ื’ื™ื.

Expressions with pose: examples in English and translations in Hebrew

pose asv.
ืœึฐื”ึดืชึฐื—ึทื–ึผื•ึนืช ืœึฐ
He tried to pose as a police officer to gain access.
it's only a poseexp.
ื–ึถื” ืจึทืง ืคึผื•ึนื–ึธื”
He flashes designer logos, but it's only a pose.
strike a posev.
ืœึดืชึฐืคึผื•ึนืก ืชึฐึผื ื•ึผื—ึธื”
She struck a pose for the camera.
pose a challengev.
ืœึฐื”ึทื•ึผื•ึนืช ืึถืชึฐื’ึธึผืจ
The puzzle posed a challenge to the children.
pose a threatv.
ืœึฐื”ึธื•ื•ึนืช ืึดื™ื•ึผื
The new policy could pose a threat to small businesses.
pose a questionv.
ืœึฐื”ึทืขึฒืœื•ึนืช ืฉึฐืืึตืœึธื”
He posed a question to the panel of experts.

Translations of "posed" in Context ordered by category and frequency

ื”ึดื•ึผื•ึผ - hiuu

Jagged edges of the broken tile posed a risk to anyone walking nearby.

ื”ืงืฆื•ื•ืช ื”ืžื—ื•ืกืคืกื™ื ืฉืœ ื”ืืจื™ื— ื”ืฉื‘ื•ืจ ื”ื™ื•ื• ืกื›ื ื” ืœืžื™ ืฉื™ื’ื™ืข ืœืฉื.

ืžึทืฆึดึผื™ื‘ - matsiv

Children are increasingly educated about the dangers posed by big tobacco.

ื™ืœื“ื™ื ืžืงื‘ืœื™ื ื™ื•ืชืจ ื•ื™ื•ืชืจ ื—ื™ื ื•ืš ืœื’ื‘ื™ ื”ืกื›ื ื•ืช ืฉืžืฆื™ื‘ื” ืชืขืฉื™ื™ืช ื”ื˜ื‘ืง ื”ื’ื“ื•ืœื”.

ื”ึดืฆึดึผื™ื‘ - hitsiv

He posed the minifigure dramatically on the bookshelf for a fun display.

ื”ื•ื ื”ืฆื™ื‘ ืืช ื”ื“ืžื•ืช ื”ืžื™ื ื™ืื˜ื•ืจื™ืช ื‘ืฆื•ืจื” ื“ืจืžื˜ื™ืช ืขืœ ื”ืžื“ืฃ ืœืชืฆื•ื’ื” ืžืฉืขืฉืขืช.

ื”ึดื™ื•ึธึผื•ื” - hivavh

The blank created a loud bang but posed no real danger to anyone.

ื”ื›ื“ื•ืจ ื”ืกืจืง ื™ืฆืจ ืจืขืฉ ื—ื–ืง ืืš ืœื ื”ื™ื•ื•ื” ืกื›ื ื” ืืžื™ืชื™ืช ืœืื™ืฉ.

ื”ึดืฆึดึผื™ื’ - hitsig

He posed a clever conundrum about why a chicken crossed the road.

ื”ื•ื ื”ืฆื™ื’ ื—ื™ื“ื” ื—ื›ืžื” ืขืœ ื”ืกื™ื‘ื” ืฉืœืžื” ื”ืชืจื ื’ื•ืœืช ื—ืฆืชื” ืืช ื”ื›ื‘ื™ืฉ.

ื”ึดืฆึฐื˜ึทืœึฐึผืžึธื” - hitsetalemah

The wedding photographer caught her strained grin as she posed with the in-laws.

ื”ืฆืœื ื‘ืชืžื•ื ื” ืฉืœ ื”ื—ืชื•ื ื” ืชืคืก ืืช ื”ื—ื™ื•ืš ื”ืžืื•ืœืฅ ืฉืœื” ื›ืฉื”ื™ื ื”ืฆื˜ืœืžื” ืขื ื”ื—ืžื•ืช.

Explore more translations and examples on Reverso Context

Other translations for posed:

  • ื”ึดืฆึดึผื™ื‘ึธื”
  • ื”ึทื ึดึผืฉึฐืืงึธืฃ
  • ื”ึดื™ื•ึฐึผื•ืชึธื”
  • ืžื”ื•ื•ื”

posed: Examples and translations in context

The blank created a loud bang but posed no real danger to anyone.

ื”ื›ื“ื•ืจ ื”ืกืจืง ื™ืฆืจ ืจืขืฉ ื—ื–ืง ืืš ืœื ื”ื™ื•ื•ื” ืกื›ื ื” ืืžื™ืชื™ืช ืœืื™ืฉ.

The faulty wiring in the old house posed a dangerously high risk of fire.

ื”ื—ื™ื•ื•ื˜ ื”ืคื’ื•ื ื‘ื‘ื™ืช ื”ื™ืฉืŸ ื”ื™ื•ื•ื” ืกื™ื›ื•ืŸ ื’ื‘ื•ื” ืžืื•ื“ ืœืฉืจื™ืคื” ื‘ืฆื•ืจื” ืžืกื•ื›ื ืช.

Living near the fever swamp posed serious health risks for the villagers.

ืžื’ื•ืจื™ื ื‘ืงืจื‘ืช ื”ื‘ื™ืฆื” ื”ืžื•ื›ืช ืงื“ื—ืช ื”ื™ื•ื• ืกื™ื›ื•ืŸ ื‘ืจื™ืื•ืชื™ ื—ืžื•ืจ ืœืชื•ืฉื‘ื™ ื”ื›ืคืจ.

The construction site posed an obstruction to pedestrians trying to cross the street.

ืืชืจ ื”ื‘ื ื™ื™ื” ื”ื™ื•ื•ื” ืžื›ืฉื•ืœ ืœื”ื•ืœื›ื™ ื”ืจื’ืœ ืฉื ื™ืกื• ืœื—ืฆื•ืช ืืช ื”ืจื—ื•ื‘.

The breaching ice floe posed a serious threat to the small fishing village nearby.

ื”ืงืจื—ื•ืŸ ื”ืคื•ืจืฅ ื”ื™ื•ื•ื” ืื™ื•ื ืจืฆื™ื ื™ ืขืœ ื›ืคืจ ื”ื“ื™ื™ื’ื™ื ื”ืงื˜ืŸ ื”ืกืžื•ืš.

The third rail's high voltage posed a risk to anyone who touched it.

ื”ืžืชื— ื”ื’ื‘ื•ื” ืฉืœ ื”ืคืก ื”ืฉืœื™ืฉื™ ื”ื™ื•ื•ื” ืกื™ื›ื•ืŸ ืœืžื™ ืฉื ื’ืข ื‘ื•.

Swarms of locusts posed a serious menace to the region's farmers during the drought.

ื ื—ื™ืœื™ื ืฉืœ ืืจื‘ื” ื”ื™ื•ื• ืื™ื•ื ื—ืžื•ืจ ืœื—ืงืœืื™ ื”ืื–ื•ืจ ื‘ื–ืžืŸ ื”ื‘ืฆื•ืจืช.

Ibrahim posed absolutely no threat to the shooter or to anyone else.

ืื™ื‘ืจื”ื™ื ืœื ื”ื™ื•ื•ื” ืฉื•ื ืกื›ื ื” ืœื™ื•ืจื” ื•ืœื ืœื›ืœ ืื“ื ืื—ืจ.

See also:

Browse the dictionary entries starting with โ€œpโ€:
pose as poseable poser poses a security risk
Why use Reverso English-Hebrew Dictionary to learn "posed"?
  • Find accurate translations for "posed" in Hebrew

    Explore various translations of "posed" sorted by frequency and relevance to find the perfect match for your context.

  • Browse countless real-life examples

    Understand the exact meaning of "posed" and learn how to use it correctly in any context. Examples come from millions of authentic texts: movie dialogues, news articles, official documents, and more.

  • Listen to pronunciation

    Hear how "posed" is pronounced by native speakers and improve your oral skills.

  • Discover expressions and idioms with "posed" in English

    Dive into our dictionary's treasure trove of phrases and expressions containing "posed" to grow your vocabulary including new entries from the Reverso Collaborative Dictionary.

  • Create your vocabulary list with ease

    Click the star icon to save "posed" to your favorites.

  • Practice with flashcards

    Memorize your words with interactive flashcards containing audio and examples.

English-Hebrew translations you can rely on
Find virtually anything

Over 500,000 entries, 2 million translations and 10 million examples in context

Trusted by 70M users

including students, language teachers, and linguistic experts

Exceptional 4.7 app rating

with 250,000+ reviews on App Store and Play Store

ยฉ 2026 Reverso English-Hebrew DictionaryThe dictionary is regularly updated and complemented by Collaborative Dictionary users.
Helping millions of people and large organizations communicate more efficiently and precisely in all languages.
Products
Translate Text
Translate Documents
Translation in Context
Grammar Check
Synonyms
Conjugation
Free apps
Reverso for Mac/Windows
Reverso for iOS/Android
Reverso for Chrome/Edge
Offers
Reverso Premium
Reverso Corporate Translator
FAQ
|
Contact
|
About Reverso
|
Terms & Conditions
|
Privacy Settings
|
Privacy Policy
ยฉ2026 Reverso. All rights reserved.
Hebrew English Dictionary|English Chinese Dictionary|English Swedish Dictionary|English Romanian Dictionary|English Portuguese Dictionary|English Polish Dictionary|English Dutch Dictionary|English Korean Dictionary|English Japanese Dictionary|English Hebrew Dictionary|English Spanish Dictionary|English German Dictionary|English Arabic Dictionary|English Turkish Dictionary|English Russian Dictionary|English Italian Dictionary|English Ukrainian Dictionary|English French Dictionary|English Vietnamese Dictionary|English Bengali Dictionary|English Danish Dictionary|English Greek Dictionary|English Hindi Dictionary|English Brazilian Portuguese Dictionary|English Persian Dictionary|English Thai Dictionary|English Catalan Dictionary|English Czech Dictionary|English Hungarian Dictionary|English Khmer Dictionary