Translation of portion into Hebrew
Noun
food
amount of food served to one person- He ate a large portion of pasta.הוא אכל מנה גדולה של פסטה.
Verb
allocation
divide into parts for specific purposes- The manager portioned the budget for each department.המנהל חילק את התקציב לכל מחלקה.
inheritance
give a share or inheritance to someone- The father portioned his estate among his children.האב הנחיל את עזבונו לילדיו.
Expressions with portion: examples in English and translations in Hebrew
Images of portion
(food) מָנָה
Synonyms and analogies of portion in English
Examples of portion in a sentence
Each portion of cake was topped with a cherry. She saved a portion of her salary each month. A portion of the cake was missing from the table. He received a portion of the inheritance. A portion of the proceeds will go to charity. She portioned the cake for the guests.
The land was portioned among the heirs. She portioned the land equally among her heirs. The will portioned the wealth to all siblings.
Translations of "portion" in Context ordered by category and frequency
They want to pledge a portion of their profits to support local schools.
הם רוצים לייעד חלק מהרווחים שלהם לתמיכה בבתי ספר מקומיים.
She scoops out a big portion of rice to serve at dinner.
היא מוציאה מנה גדולה של אורז כדי להגיש לארוחת הערב.
This week's portion is talking about that source of negativity.
פרשת השבוע מדברת על אותו מקור לשליליות.
For it is the portion that correlates directly with spiritual healing.
מכיוון שזו הפרשה שמחוברת ישירות לריפוי רוחני.
We manage a substantial portion of their order flow.
אנחנו מנהלים נתח משמעותי מזרם ההזמנות שלהם.
They plan to portion out the donations to various local charities this weekend.
הם מתכננים לחלק את התרומות לעמותות מקומיות שונות בסוף השבוע.
It's best to portion off the funds for each project separately.
כדאי להקצות את הכספים עבור כל פרויקט בנפרד.
portion: Examples and translations in context
Having a portion of your savings as liquid gives you financial flexibility.
שמירה על חלק מהחסכונות שלך כנכסים נזילים מעניקה לך גמישות פיננסית.
Most animals spend a significant portion of their lives in their den.
רוב בעלי החיים מבלים חלק ניכר מחייהם במחסה הטבעי שלהם.
The board voted to reinvest a portion of profits for future expansions.
הדירקטוריון הצביע בעד השקעה מחודשת של חלק מהרווחים להרחבות עתידיות.
Low-income families account for a considerable portion of our client support.
משפחות בעלות הכנסה נמוכה מהוות חלק ניכר מתמיכת הלקוחות שלנו.
She saves a portion of her salary to boost her future investment income.
היא חוסכת חלק ממשכורתה כדי להגדיל את הכנסתה העתידית מהשקעות.
Many gamblers stake a portion of their income at poker tables every weekend.
מהמרים רבים מסכנים חלק מהכנסתם בשולחנות פוקר בכל סוף שבוע.
Conflicts can arise when a tenant in common wants to sell their portion.
סכסוכים יכולים להתעורר כאשר בעל זכות חיובית רוצה למכור את חלקו.
She plans to save a portion of her pay every month for future travel.
היא מתכננת לחסוך חלק מהשכר שלה בכל חודש לטובת נסיעות בעתיד.
See also: