Translation of porting into Hebrew
Noun
1.
technology
- Porting the game to a new console was challenging.התאמת התוכנה לקונסולה חדשה הייתה מאתגרת.
2.
transportation
- The porting of goods across the river was challenging.שאיית הסחורות על פני הנהר היתה מאתגרת.
Adjective
1.
technology
- The porting process was complex and time-consuming.התהליך ההעברה היה מורכב ודרש זמן רב.
2.
maritime
- The porting lights were visible from afar.האורות השמאליים היו נראים מרחוק.
Expressions with porting: examples in English and translations in Hebrew
נִיּוּד מִסְפָּר
Number porting can take a few days when switching mobile providers.
Synonyms and analogies of porting in English
Examples of porting in a sentence
The team focused on porting to different systems. Porting the equipment took all day. The porting of the supplies was well-coordinated. Porting software to a new system requires careful planning. The team faced challenges in porting the application. The porting side of the ship was painted red.
He stood on the porting deck, gazing at the horizon.
Noun
1.
2.
place
town or city with a harbor- Liverpool is a major port in the UK.ליברפול היא נמל מרכזי בממלכה המאוחדת.
3.
maritime
left side of a vessel when facing forward- The captain ordered a turn to the port side.הקפטן הורה לפנות אל צד שמאל.
Verb
tr.
1.
telephony
- She ported her number to a new carrier.היא ניידה את המספר שלה למפעיל חדש.
2.
technology
- The game was ported to a new console.המשחק הוסב לקונסולה חדשה.
Adjective
side
relating to the left side of a vehicle or vessel- The port engine is not working.המנוע השמאלי לא עובד.
Expressions with port: examples in English and translations in Hebrew
תַּחֲנַת עֲצִירָה
Paris was a memorable port of call on our trip.
מִפְלָט בְּעֵת צָרָה
נָמֵל בְּסוּפָה
The small loan was a port in a storm for the struggling business.
עִיר נָמָל
Shanghai is a major port city in China.
יַיִן פּוֹרְט
We enjoyed a glass of port wine after dinner.
פֶּתַח גִּישָׁה
The technician used the access port to reach the broken fan belt.
נְמַל מוֹצָא
Please write your port of departure on the customs form.
רְשׁוּת הַנְּמָלִים
The port authority oversees all activities at the harbor.
נְקוּדַת כְּנִיסָה
The port of entry was busy with travelers.
Their relationship felt like a stormy port, always turbulent.
שֵׁרוּתִים נַיָּדִים
בֵּית שִׁמּוּשׁ נַיָּד
The construction site had several port-o-johns for the workers.
נְמַל הָעֲמָסָה
נְמַל עֲלִיָּה
The ship left the port of embarkation at dawn.
נָמֵל רִשּׁוּם
נָמֵל רִשּׁוּם רִשְׁמִי
The ship's port of registry is in Singapore.
פּוֹרְט רוּבִּי
She enjoyed a glass of ruby port after dinner.
כָּל מִקְלָט טוֹב בְּמַשְׁבֵּר
בִּשְׁעַת הַדּוֹחַק אֵין בְּרֵירָה
During the flood, they stayed in a barn, any port in a storm.
תַּחֲנָה רִאשׁוֹנָה
The library was her first port of call for research.
נָמֵל דִּיג
The small fishing port was crowded with boats returning at dawn.
לַעֲגוֹן בַּנָּמֵל
לְהַגִּיעַ לְנָמֵל
The ship put into port to unload its cargo.
נְמַל מַעֲבֹרֶת
We arrived at the ferry port an hour before departure.
פֶּתַח פְּרִיקָה
The pump's discharge port must be connected to the main pipeline.
נָמֵל חָפְשִׁי
The free port attracted many international traders.
פֶּתַח יְנִיקָה
The mechanic cleaned the intake port to improve the engine's performance.
יְצִיאַת פֶּלֶט
Plug the monitor into the computer’s HDMI output port.
מִתְקְנֵי נָמֵל
The city upgraded its port facilities to handle larger container ships.
נָמָל יַעַד
The cargo manifest listed Hamburg as the port of destination.
Translations of "porting" in Context ordered by category and frequency
Noun
הַעֲבָרָהnf. - ha'avara
Effective porting of goods can significantly reduce delivery times and costs.
העברה יעילה של סחורות יכולה להקטין משמעותית את זמני האספקה והעלויות.
They used porting techniques to shift the furniture safely from one room to another.
הם השתמשו בטכניקות העברה כדי להעביר את הרהיטים בבטחה מחדר אחד למשנהו.
Successful porting can open new markets for existing software products.
העברה מוצלחת יכולה לפתוח שווקים חדשים למוצרי תוכנה קיימים.
Efficient porting reduces the time needed to launch on different platforms.
העברה יעילה מקצרת את הזמן הנדרש להשקה בפלטפורמות שונות.
porting: Examples and translations in context
They demonstrated porting methods that improved the speed of their workflow.
הם הפגינו שיטות העברה ששיפרו את מהירות העבודה שלהם.
I witnessed porting as a crucial step in the software development cycle.
ראיתי בהעברה שלב חשוב במעגל פיתוח התוכנה.
Challenges in porting can delay projects, so timing is essential.
אתגרים בהעברה יכולים לעכב פרויקטים, ולכן התזמון חיוני.
Porting may involve rewriting some code for better performance.
העברה עשויה לכלול כתיבת קוד מחדש לשיפור הביצועים.