Translation of plug into Hebrew
Verb
blockage
seal a hole by inserting a tight stopper- He plugged the leak with a piece of cloth.הוא סתם את הדליפה בחתיכת בד.
advertising
- She continued to plug her new book during the interview..היא המשיכה לקדם את הספר החדש שלה במהלך הראיון.
drugs
- He decided to plug the medication for faster effect.הוא החליט להחדיר רקטאלית את התרופה ליעילות מהירה יותר.
Noun
blockage
dense mass of material blocking something- A plug of ice blocked the pipe..סתימה של קרח חסמה את הצינור.
promotion
promotional mention of a product- The actor gave a plug for his new movie.השחקן נתן אזכור פרסומי לסרט החדש שלו.
technology
device for making an electrical connection- He inserted the plug into the socket..הוא הכניס את התקע לשקע.
Expressions with plug: examples in English and translations in Hebrew
Images of plug
(blockage) סְתִימָה 
(technology) תֶּקַע 
(water supply) שִׁיבֶּר 
(jewelry) פְּלַאַג 
(horticulture) שְׁתִיל מַגָּשׁ 
(fishing) פִּיתָּיוֹן קָשִׁיחַ
Synonyms and analogies of plug in English
Examples of plug in a sentence
The mechanic plugged the hole in the tire. He used the interview to plug his latest movie. The artist plugged her upcoming exhibition on social media. She chose to plug the drug for quicker relief. They advised him not to plug the substance. The drain was clogged with a plug of hair.
A plug of mud obstructed the narrow passage. The podcast host gave a plug for the sponsor. She made a plug for the book during the interview. The plug needs to be replaced. She bought a new plug for the lamp. The firefighter quickly attached the hose to the plug. Gardeners use the plug to water plants efficiently. He bought a new plug for his nose piercing. The plug she chose was made of wood. The plug was ready for transplantation. Gardeners often buy plugs for easy planting. The tackle box was filled with various plugs for fishing. He preferred using a plug when fishing in freshwater lakes. The plug was late with the delivery. Everyone in the neighborhood knew him as the plug. Geologists studied the ancient plug for clues about eruptions. The plug was visible from miles away. The engineers designed a new plug for the aircraft model. A plug was added to extend the plane's length.
Translations of "plug" in Context ordered by category and frequency
I need to find a plug for my new lamp to make it work.
אני צריך למצוא תקע למנורה החדשה שלי כדי שהיא תעבוד.
He found a suitable plug to fill the old beer keg opening.
הוא מצא פקק מתאים כדי לסתום את הפתח של חבית הבירה הישנה.
Her new solar-powered phone case allows charging even without a plug.
המארז הטלפון הסולארי החדש שלה מאפשר טעינה גם ללא שקע.
Reach behind your head and see if you can plug it back it.
להגיע מאחורי הראש שלך ולראות אם אתה יכול לחבר אותו בחזרה את זה.
Adding more volunteers will help plug the hole in our weekend schedule.
הוספת מתנדבים נוספים תעזור לסתום את החור בלוח הזמנים של סוף השבוע.
We must plug up those leaks to save on our water bill this month.
אנחנו חייבים לאטום את הדליפות כדי לחסוך בחשבון המים החודשי שלנו.
plug: Examples and translations in context
Their extension cord has multiple outlets with one faulty plug.
לכבל המאריך שלהם יש כמה שקעים עם תקע אחד פגום.
The appliance's safe operating parameters are embedded into its plug.
הפרמטרים להפעלה בטוחה של המכשיר החשמלי מוטמעים בתוך התקע שלו.
I connected my speaker using a banana plug to ensure a secure connection.
חיברתי את הרמקול שלי באמצעות תקע בננה כדי להבטיח חיבור יציב.
He quickly grabbed the extension cord with a male plug to reach the outlet.
הוא במהירות תפס את הכבל הארכה עם התקע הזכרי כדי להגיע לשקע.
He bought a banana plug to replace the damaged one in his sound system.
הוא קנה תקע בננה להחליף את התקע הפגום במערכת השמע שלו.
I need a phono plug to connect my turntable to the speaker system.
אני צריך תקע פיונו כדי לחבר את הפטיפון שלי למערכת הרמקולים.
Her headphones came with a gold-plated jack plug for better conductivity.
האוזניות שלה הגיעו עם תקע מצופה זהב להולכה טובה יותר.
He would never pull his plug to end his own suffering.
הוא לעולם לא ימשוך את התקע וישים סוף לסבל שלו.
See also: