Translation of pluck into Hebrew
Verb
cooking
- They plucked the chicken before cooking it.הם מרטו את התרנגולת לפני שבישלו אותה.
music
- He plucked the guitar gently during the concert..הוא פרט בעדינות על הגיטרה במהלך ההופעה.
Noun
action
instance of pulling sharply- He felt a pluck on his sleeve.הוא הרגיש משיכה בשרוול שלו.
bravery
- She showed pluck by standing up to the bully.היא הפגינה אומץ כשעמדה מול הבריון.
Expressions with pluck: examples in English and translations in Hebrew
Synonyms and analogies of pluck in English
Examples of pluck in a sentence
The chef plucked the herbs for the dish. She learned to pluck a duck in her cooking class. Farmers pluck turkeys before the holiday season. She plucked the harp strings delicately. He plucked a tune on his banjo. He had to pluck up the courage to ask for a raise.
They plucked up the courage to go bungee jumping. The firefighter plucked the kitten from the tree. She plucked her friend from the path of the oncoming car. A sudden pluck tightened the fishing line. She gave the cord a quick pluck. His pluck in the face of danger was admirable. Despite the odds, her pluck never wavered.
Translations of "pluck" in Context ordered by category and frequency
It needs considerable skill to pluck an individual fly from the air.
זה מצריך מיומנות רבה למרוט זבוב יחידי מהאוויר.
I can just as easily pluck you out of it.
אני באותה קלות יכול לקטוף אותך מזה.
I am not here to pluck flowers from a thicket.
אני לא פה בכדי לתלוש פרחים מהסבך.
He can pluck a perfect melody from any string instrument he touches.
הוא יכול לפרוט מנגינה מושלמת מכל כלי מיתר שהוא נוגע בו.
I wanted to pluck out my eyes and jam them into my ears.
רציתי לעקור לעצמי את העיניים ולדחוף אותם לאזניים שלי.
The young hero's pluck inspired others to stand up against injustice.
אומץ הגיבור הצעיר העניק השראה לאחרים לעמוד מול אי צדק.
Much as I appreciate pluck, the unvarnished truth is this.
על אף שאני מעריך תעוזה, האמת לאמיתה היא כזו.
pluck: Examples and translations in context
I prefer to pluck things with my own hand to enjoy their taste.
אני מעדיף למרוט בידיים כדי ליהנות מהטעם.
You need a sharp knife and a lot of pluck to bone the haunch.
אתם צריכים סכין חדה ולמרוט הרבה כדי להגיע לעצם בירכיים.
I will pluck every last feather off them.
אני אמרוט מהם את כל הנוצות שלהם.
Come, let me smell your rosebud and pluck your petal.
בוא, תנו לי להריח רוזבאד ולמרוט עלה כותרת שלך.
While your books argue about chickens, I've had to pluck them.
בעוד שהספרים שלך מתווכחים על תרנגולות, אני הייתי צריכה למרוט אותן.
Do you think I should pluck my eyebrows a bit?
אתה חושב שאני צריכה למרוט אותם קצת?
How did you manage to pluck them all so quickly?
איך הצלחת למרוט אותן כל כך מהר?
Back off, furball, or I'll pluck those whiskers.
תתרחק, כדור פרווה, או שאמרוט לך את השפם.
See also: