Translation of please note into Hebrew
Expression
request attention
ask to pay attention to important information or details- Please note the changes in the schedule.נא לשים לב לשינויים בלוח הזמנים.
formal notification
formally inform about a rule, fact, or condition- Please note that the office will be closed tomorrow.נא לשים לב שהמשרד יהיה סגור מחר.
emphasis marker
- Please note, this offer expires soon.שימו לב, ההצעה הזאת פגה בקרוב.
Synonyms and analogies of please note in English
Examples of please note in a sentence
Please note that parking is not allowed here. Please note the new policy starts next week. Please note all submissions must be in by Friday. Please note, the meeting time has changed. Please note, all submissions are due by Friday.
Translations of "please note" in Context ordered by category and frequency
Before you start, please note the instructions outlined on the first page.
לפני שתתחילו, שימו לב להנחיות המפורטות בעמוד הראשון.
But please note that this will limit your access to our site.
שים לב כי הדבר יגביל את גישתך לאתר שלנו.
However please note that your information may be retained on our back-up systems for some time.
אולם לתשומת לבך כי ייתכן שמידע אישי שלך יישמר לזמן מה במערכות הגיבוי שלנו.
So please note that the response time for orders may take longer as usual.
לתשומת לבכם, זמן המענה עלול להיות ארוך מהרגיל.
Please note, only selected room types are eligible for promotion codes.
לידיעתך, רק סוגי חדרים נבחרים יש לך זכות לקוד קידום מכירות.
However, please note that some functions may be restricted and/or some websites will not be available.
עם זאת, יש לציין כי חלק מהפונקציות עשויות להיות מוגבלות ו/ או אתרי אינטרנט מסוימים לא יהיו זמינים.
Other translations for please note:
- יֵשׁ לָשִׂים לֵב
- נָא לָשִׂים לֵב
please note: Examples and translations in context
We have a new dress code; please note the updated guidelines.
יש לנו קוד לבוש חדש; אנא שימו לב להנחיות המעודכנות.
We will not be accepting late applications; please note this policy change.
לא נקבל בקשות באיחור; אנא שימו לב לשינוי מדיניות זה.
When returning, please note the opening hours.
לפני שיוצאים לדרך, שימו לב לשעות הפתיחה.
Ladies and gentlemen of the jury, please note...
גבירותי ורבותי המושבעים, שימו לב בבקשה...
Ladies and gentlemen, please note all unattended luggage...
מתי, היית אומר גבירותיי ורבותיי, שימו לב לחפצים ללא השגחה...
However, please note that different denominations run differently.
שימו לב ששמות הפעולה נשארו שונים.
Anyhoo, please note the exit rows located in the middle of the plane.
בכל אופן, שימו לב שדרכי היציאה ממוקמות במרכז המטוס.
However, please note that we are under no obligation to agree to your request.
אך שימו לב שהוא לא יהיה מחוייב להסכים לבקשתם
See also: