Translation of plate into Hebrew
Noun
dining
flat dish for serving or eating food- She placed the salad on a plate.היא הניחה את הסלט על צלחת.
quantity
amount of food served on one dish- He finished the entire plate of pasta.הוא סיים את כל הצלחת של הפסטה.
Verb
cooking
- The chef plated the dish beautifully for the guests..השף צילחת את המנה יפה עבור האורחים.
protection
- The armor was plated for extra defense.השריון צופה כדי להעניק הגנה נוספת.
baseball scoring
- He plated the winning run in the ninth inning.הוא הכניס את ריצת הניצחון באינינג התשיעי.
Expressions with plate: examples in English and translations in Hebrew
Images of plate
(dining) צַלַּחַת 
(quantity) מְלוֹא צַלַּחַת 
(vehicles) לוּחִית רִישׁוּי 
(sports) בְּסִיס הַבַּיִת 
(dentistry) תּוֹתֶבֶת שִׁנַּיִם
Synonyms and analogies of plate in English
Examples of plate in a sentence
The waiter brought a clean plate for the main course. She served him a plate of steaming vegetables. The waiter brought a plate of assorted cheeses. The plate of gold added value to the artifact. A plate of rust covered the old machinery. He forgot to renew his plate this year.
The stolen car had fake plates. Cut a steel plate to fit the bracket. The machine needs a thicker plate underneath. The umpire dusted off the plate. He stood ready at the plate, bat in hand. She needed a plate after losing her front teeth. The dentist recommended a plate for better comfort. The collision of two plates caused an earthquake. Scientists study the movement of tectonic plates. She plated the appetizers with great care. The restaurant prides itself on how they plate their meals. The vehicle was plated to withstand attacks. They plated the shield for durability. The rookie managed to plate two runs in his debut. She plated a run with a well-timed hit.
Translations of "plate" in Context ordered by category and frequency
He enjoyed the salty flakes of fish atop his dinner plate.
הוא נהנה מפתיתי הדג המלוחים שעיטרו את צלחת הארוחה שלו.
The police quickly identified the vehicle by its unique number plate.
המשטרה זיהתה במהירות את הרכב לפי לוחית הרישוי הייחודית שלו.
A steel plate forms the backbone of many industrial structures today.
לוח פלדה מהווה את עמוד השדרה של מבנים תעשייתיים רבים כיום.
They offered him everything his father died for on a plate.
הציעו לו את כל מה שאביו מת למענו על מגש של כסף.
He took pride in having a personalized number plate for his luxury car.
הוא התגאה בכך שיש לו לוחית רישוי מותאמת אישית לרכב היוקרה שלו.
Artists often choose to plate their artwork in silver for a unique finish.
אמנים רבים בוחרים לצפות את יצירותיהם בכסף כדי להשיג גימור ייחודי.
He loves to plate breakfast with fruits and yogurt on the side.
הוא אוהב להגיש את ארוחת הבוקר עם פירות ויוגורט בצד.
plate: Examples and translations in context
The cut pancakes stacked neatly on the plate looked appetizing.
הפנקייקים החתוכים שנערמו בצורה מסודרת על הצלחת נראו מעוררי תיאבון.
He was visibly fed after finishing the large plate of pasta.
הוא נראה שבע בבירור אחרי שסיים את הצלחת הגדולה של הפסטה.
He kept piling food on my plate, asking me to say when.
הוא המשיך לערום אוכל בצלחת שלי וביקש שאני אגיד מתי לעצור.
She pushed away the plate of overcooked vegetables in disgust.
היא דחפה הצידה את הצלחת עם הירקות המבושלים יתר על המידה בסלידה.
You can have dessert only after you clear your plate at dinner.
אתה יכול לקבל קינוח רק אחרי שאתה מסיים את הצלחת בארוחת הערב.
The cat sniffed the plate of leftover mashed peas with curiosity.
החתול הריח את הצלחת עם אפונה מעוכה שנשארה בארוחה בהשתאות.
She ordered a plate of buttered noodles for a simple lunch.
היא הזמינה צלחת של אטריות עם חמאה לארוחת צהריים פשוטה.
The smear of jam on the plate made breakfast look messy.
כתם של ריבה על הצלחת הפך את ארוחת הבוקר למבולגנת.
See also: