Translation of planning into Hebrew
Noun
1.
general process
process of making plans for something- Effective planning is crucial for successful project management..תכנון יעיל הוא קריטי לניהול פרויקטים מוצלח.
2.
urban planning
- The council is responsible for urban planning.המועצה אחראית על תכנון עירוני.
3.
strategy
- Emergency planning is crucial for disaster preparedness.תכנון חירום הוא חיוני להיערכות לאסונות.
Adjective
1.
arrangements
related to making plans or arrangements- The planning committee met to discuss the event.הוועדה התכנונית התכנסה כדי לדון באירוע.
2.
organization
involving careful thought and organization- She is known for her planning skills in projects.היא ידועה בכישורים התכנוניים שלה בפרויקטים.
Expressions with planning: examples in English and translations in Hebrew
הָעִכּוּב בַּתִּכְנוּן
The town suffered from planning blight due to delayed decisions.
תִּכְנוּן אֵירוּעִים
She works in event planning for corporate functions.
תִּכְנוּן עִסְקִי
Effective business planning helped the startup survive its first difficult year.
תִּכְנוּן פִּינַנְסִי
Good financial planning can reduce stress about future bills.
תַּהֲלִיךְ תִּכְנוּן
The company reviewed its planning process to improve project delivery times.
תְּקוּפַת תִּכְנוּן
Our marketing planning period runs from January to March each year.
תִּכְנוּן פְּרִישָׁה
Effective retirement planning includes diversifying investments.
הֶתֵּר בְּנִיָּה
They applied for planning permission to build a garage.
תִּכְנוּן מְגֵרָה
Contingency planning is essential for every large company.
רָשׁוּת הַתִּכְנוּן
The planning authority rejected the proposal for a new supermarket.
יְחִידַת תִּכְנוּן
Each planning unit submits its budget forecast for the coming year.
וַעֲדַת תִּכְנוּן
מועצת תכנון
The planning board approved the new housing project.
שִׁיטַת הַבְּיוּץ לְתִכְנוּן הַמִּשְׁפָּחָה
They use the ovulation method of family planning to avoid pregnancy.
בַּקָּשָׁה לְהַתְרָאָה בְּנִיָּתִית
The council received a planning application for the new school.
תִּכְנוּן לְטוָוח אָרוֹךְ
Effective long-range planning helped the company survive changes in the market.
צֶוֶת תִּכְנוּן
The planning staff reviewed population data before updating the city plan.
תִּכְנוּן קַרְיֶירָה
Effective career planning can help students choose suitable college courses.
תִּכְנוּן מִשְׁפָּחָה
תִּכְנוּן הַמִּשְׁפָּחָה
They used family planning to wait before having another baby.
תִּכְנוּן יְרוּשָׁה נִהוּלִית
The company invested heavily in succession planning for its senior management team.
תִּכְנוּן תַּאֲגִידִי
He joined the corporate planning team after finishing his MBA.
תִּכְנוּן פִּתּוּחַ
The ministry hired consultants to assist with national development planning.
תִּכְנוּן מֶדִיָּה
Effective media planning helped the brand reach more customers at lower cost.
תִּכְנוּן יִיצּוּר
Good production planning helped the factory reduce delays and extra costs.
תִּכְנוּן מֶרְחָבִי
The city invested in spatial planning to manage future growth and transport needs.
Synonyms and analogies of planning in English
Examples of planning in a sentence
Urban planning requires careful consideration of many factors. Effective planning can transform a cityscape. Planning regulations were updated last year. Planning for retirement requires careful financial management. Urban planning can improve city living conditions. The planning phase is crucial for project success.
She joined the planning team to organize the conference. Her planning approach saved the company time and money. The planning committee met every Tuesday.
Noun
1.
planning
intention or decision about what one is going to do- He made a plan to visit his parents over the weekend..הוא הכין תוכנית לבקר את הוריו בסוף השבוע.
2.
design
detailed diagram or map of an area- She studied the building plan to find the exit..היא עיינה בתוכנית הבניין כדי למצוא את היציאה.
3.
strategy
detailed proposal for achieving something- We need a plan to increase sales.אנחנו צריכים תוכנית כדי להגדיל את המכירות.
4.
paid tier
- I have a monthly plan for my phone.יש לי תוכנית מנוי חודשית לטלפון שלי.
Verb
tr.
1.
intention
intend or expect to do something- I plan on going to the concert next month..אני מתכנן ללכת לקונצרט בחודש הבא.
2.
strategy
decide on steps to achieve a goal- We plan to launch the product next year.אנחנו מתכננים להשיק את המוצר בשנה הבאה.
3.
organization
create a detailed scheme for something- They plan the event months in advance.הם מתכננים את האירוע חודשים מראש.
4.
architecture
design a building or machine- The architect plans the new city hall.האדריכל מתכנן את בניין העירייה החדש.
Expressions with plan: examples in English and translations in Hebrew
תּוֹכְנִית ב
We need a plan B in case it rains.
לְתַכְנֵן
I plan on going to the gym tomorrow..
לְתַכְנֵן מְרֹאשׁ
She plans out her entire week every Sunday..
הִתְהַפֵּךְ עַל
The plan backfired when the team lost the game.
לִדְבּוֹק בַּתּוֹכְנִית
She decided to stick to her plan despite the difficulties.
לִדְבּוֹק בְּתוֹכְנִית
She decided to stick with a plan despite the difficulties.
לִרְקוֹם תּוֹכְנִית
He cooked up a plan to solve the problem overnight.
נִשְׁמַע טוֹב
Let's meet at 6 PM? Sounds like a plan.
הַתּוֹכְנִית הִשְׁתַּבְּשָׁה
Our project is delayed because a plan has gone adrift unexpectedly.
לְבַשֵּׁל תּוֹכְנִית
The group met to brew a plan without anyone knowing.
לָצֵאת כַּמְּתוּכְנָן
The event went to plan without any issues.
לִרְקוֹם תּוֹכְנִית
They hatched a plan to surprise their friend.
לְבַטֵּל אֶת הַתּוֹכְנִית
Due to budget cuts, they had to scrub the plan.
לְהַפְעִיל תּוֹכְנִית חֵירוּם
When the main server failed, they had to break the glass plan.
לְטָרְפֵד תּוֹכְנִית
לְחַבֵּל בְּתּוֹכְנִית
The manager scuttled the plan to expand the business.
תּוֹכְנִית תַּשְׁלוּמִים
She bought the car on an instalment plan.
לְתַכְנֵן
They plan a surprise party for her birthday.
מָה הַתָּכְנִית
What's the plan for the meeting tomorrow?
תָּכְנִית קַרְיֵירָה
She created a career plan with her mentor during the workshop.
תּוֹכְנִית בְּרִיחָה
The prisoners devised an escape plan to break out of jail.
תָּכְנִית חוֹמֶשׁ
Her five-year plan includes completing her degree and starting a business.
תוֹכְנִית אֲרוּחוֹת
The university's meal plan covers three meals a day.
תּוֹכְנִית מְסִיבָּה
The party plan included games and a buffet.
תָּכְנִית פְּעוּלָה
תּוֹכְנִית פְּעוּלָה
We need a plan of action for this project.
Translations of "planning" in Context ordered by category and frequency
Noun
תִּכְנוּןnm. - tikhnun
I always round my savings to the nearest hundred for planning.
אני תמיד מעגל את החסכונות שלי למאה הקרובה לצורך תכנון.
We must assess our community's needs before planning any events.
עלינו לאמוד את צרכי הקהילה שלנו לפני תכנון אירועים כלשהם.
Poor planning can result in project delays and missed deadlines.
תכנון לקוי עלול להוביל לעיכובים בפרויקט ולאי עמידה בלוחות זמנים.
We save money by meal planning and avoiding food waste.
אנחנו חוסכים כסף על ידי תכנון ארוחות והימנעות מבזבוז מזון.
Other translations for planning:
- תִּכְנוּן עִירוֹנִיn.
- מְתַכְנֵן
- מְתַכְנְנִים
planning: Examples and translations in context
Poor planning made failure seem inevitable for the project team.
תכנון לקוי גרם לכישלון להיראות בלתי נמנע עבור צוות הפרויקט.
The start date was crucial for planning the training schedule.
מועד תחילת העבודה היה קריטי לתכנון לוח הזמנים של ההכשרה.
Many investors fail to account for tail risk when planning their strategies.
משקיעים רבים נכשלים בהתחשבות בסיכוני קיצון בעת תכנון האסטרטגיות שלהם.
She criticized the moves they made during the project planning.
היא מתחה ביקורת על הצעדים שהם נקטו במהלך תכנון הפרויקט.
Creative meal planning can help combat the growing issue of food waste.
תכנון ארוחות יצירתי יכול לעזור במאבק בבעיה הגוברת של בזבוז מזון.
Poor planning can easily jam public transport routes during events.
תכנון לקוי עלול בקלות לשבש את מסלולי התחבורה הציבורית במהלך אירועים.
See also: