planned

plรฆnd
Can also be a form of:
Translation Definition Conjugation
NEW

Translation of planned into Hebrew

Adjective

1.

planning

intended or scheduled to happen
ืžึฐืชื•ึผื›ึฐื ึธืŸ metuchnan
  • The planned concert was postponed due to rain..ื”ืงื•ื ืฆืจื˜ ื”ืžืชื•ื›ื ืŸ ื ื“ื—ื” ื‘ื’ืœืœ ื”ื’ืฉื.
2.

organized

existing or designed according to a plan
ืžึฐืชื•ึผื›ึฐื ึธืŸ metukhnan
  • The planned event went smoothly.ื”ืื™ืจื•ืข ื”ืžืชื•ื›ื ืŸ ืขื‘ืจ ื‘ืฆื•ืจื” ื—ืœืงื”.
Add a suggestion |

Expressions with planned: examples in English and translations in Hebrew

well-plannedadj.
ืžึฐืชื•ึผื›ึฐื ึธืŸ ื”ึตื™ื˜ึตื‘
The well-planned event went smoothly.
semi-plannedadj.
ื—ึถืฆึดื™ ืžึฐืชื•ึผื›ึฐื ึธืŸ
Their semi-planned trip led to unexpected adventures.
planned communityn.
ืฉึฐืื›ื•ึผื ึธื” ืžึฐืชื•ึผื›ึฐื ึถื ึถืช
The city built a new planned community with parks and schools.
planned parenthoodn.
ืชึดึผื›ึฐื ื•ึผืŸ ืžึดืฉึฐืืคึธึผื—ึธื”
Planned parenthood helps people control their family size.
go as plannedv.
ืœึฐื”ึดืชึฐื ึทื”ึตืœ ื›ึฐึผืคึดื™ ืฉึถืืชึผื•ึผื›ึฐื ึทืŸ
ืœึฐื”ึดืชึฐืงึทื“ึตึผื ืœึฐืคึดื™ ื”ึทืชึธึผื›ึฐื ึดื™ืช
The event did not go as planned because of the rain.
planned maintenancen.
ืชึทึผื—ึฐื–ื•ึผืงึธื” ืžึฐืชึปื›ึฐื ึถื ึถืช
Regular planned maintenance reduced unexpected breakdowns in the factory.

Synonyms and analogies of planned in English

adj.arrangedintendedscheduleddesignedorganizedMore synonyms

Examples of planned in a sentence

  • The planned trip was rescheduled for next month.
  • The planned layout improved efficiency.
  • Their planned schedule kept them on track.
plan
plรฆn
planning
Noun
1.

planning

intention or decision about what one is going to do
ืชึผื•ึนื›ึฐื ึดื™ืช ftokhnit
  • He made a plan to visit his parents over the weekend..ื”ื•ื ื”ื›ื™ืŸ ืชื•ื›ื ื™ืช ืœื‘ืงืจ ืืช ื”ื•ืจื™ื• ื‘ืกื•ืฃ ื”ืฉื‘ื•ืข.
2.

design

detailed diagram or map of an area
ืชึผื•ึนื›ึฐื ึดื™ืช ftokhnit
  • She studied the building plan to find the exit..ื”ื™ื ืขื™ื™ื ื” ื‘ืชื•ื›ื ื™ืช ื”ื‘ื ื™ื™ืŸ ื›ื“ื™ ืœืžืฆื•ื ืืช ื”ื™ืฆื™ืื”.
3.

strategy

detailed proposal for achieving something
ืชึธึผื›ึฐื ึดื™ืช ftokhnitืชึผื•ึนื›ึฐื ึดื™ืช ftokhnitืžึดืชึฐื•ึถื•ื”
  • We need a plan to increase sales.ืื ื—ื ื• ืฆืจื™ื›ื™ื ืชื•ื›ื ื™ืช ื›ื“ื™ ืœื”ื’ื“ื™ืœ ืืช ื”ืžื›ื™ืจื•ืช.
4.

paid tier

USsubscription to a serviceUS
ืชึธึผื›ึฐื ึดื™ืช ืžึดื ื•ึผื™ ื—ึฒื‘ึดื™ืœึทืช ืžึดื ื•ึผื™ ืชึธึผื›ึฐื ึดื™ืช ืชึทึผืฉึฐืืœื•ึผื
  • I have a monthly plan for my phone.ื™ืฉ ืœื™ ืชื•ื›ื ื™ืช ืžื ื•ื™ ื—ื•ื“ืฉื™ืช ืœื˜ืœืคื•ืŸ ืฉืœื™.
Verb
tr.
1.

intention

intend or expect to do something
ืœึฐืชึทื›ึฐื ึตืŸ letakhnen
  • I plan on going to the concert next month..ืื ื™ ืžืชื›ื ืŸ ืœืœื›ืช ืœืงื•ื ืฆืจื˜ ื‘ื—ื•ื“ืฉ ื”ื‘ื.
2.

strategy

decide on steps to achieve a goal
ืœึฐืชึทื›ึฐื ึตืŸ letakhenen
  • We plan to launch the product next year.ืื ื—ื ื• ืžืชื›ื ื ื™ื ืœื”ืฉื™ืง ืืช ื”ืžื•ืฆืจ ื‘ืฉื ื” ื”ื‘ืื”.
3.

organization

create a detailed scheme for something
ืœึฐืชึทื›ึฐื ึตืŸ l'takhnen
  • They plan the event months in advance.ื”ื ืžืชื›ื ื ื™ื ืืช ื”ืื™ืจื•ืข ื—ื•ื“ืฉื™ื ืžืจืืฉ.
4.

architecture

design a building or machine
ืœึฐืชึทื›ึฐื ึตืŸ ืœึฐืฉึทืืจึฐื˜ึตื˜
  • The architect plans the new city hall.ื”ืื“ืจื™ื›ืœ ืžืชื›ื ืŸ ืืช ื‘ื ื™ื™ืŸ ื”ืขื™ืจื™ื™ื” ื”ื—ื“ืฉ.

Expressions with plan: examples in English and translations in Hebrew

plan Bn.
ืชึผื•ึนื›ึฐื ึดื™ืช ื‘
We need a plan B in case it rains.
plan onv.
ืœึฐืชึทื›ึฐื ึตืŸ
I plan on going to the gym tomorrow..
plan outv.
ืœึฐืชึทื›ึฐื ึตืŸ ืžึฐืจึนืืฉื
She plans out her entire week every Sunday..
plan backfiredexp.
ื”ึดืชึฐื”ึทืคึตึผืšึฐ ืขึทืœ
The plan backfired when the team lost the game.
stick to one's planv.
ืœึดื“ึฐื‘ึผื•ึนืง ื‘ึทึผืชึผื•ึนื›ึฐื ึดื™ืช
She decided to stick to her plan despite the difficulties.
stick with a planv.
ืœึดื“ึฐื‘ึผื•ึนืง ื‘ึฐึผืชื•ึนื›ึฐื ึดื™ืช
She decided to stick with a plan despite the difficulties.

Translations of "planned" in Context ordered by category and frequency

Adjective / Participle
ืžึฐืชึปื›ึฐื ึธืŸadj. - metukhnan

The utility company notified us about a planned outage next week.

ื—ื‘ืจืช ื”ื—ืฉืžืœ ื”ื•ื“ื™ืขื” ืœื ื• ืขืœ ื”ืคืกืงืช ื—ืฉืžืœ ืžืชื•ื›ื ื ืช ื‘ืฉื‘ื•ืข ื”ื‘ื.

The government announced a planned withdrawal of troops by next year.

ื”ืžืžืฉืœื” ื”ื›ืจื™ื–ื” ืขืœ ื ืกื™ื’ื” ืžืชื•ื›ื ื ืช ืฉืœ ื›ื•ื—ื•ืช ืขื“ ื”ืฉื ื” ื”ื‘ืื”.

The new budget may exceed the planned expenses due to unexpected costs.

ื”ืชืงืฆื™ื‘ ื”ื—ื“ืฉ ืขืœื•ืœ ืœื—ืจื•ื’ ืžื”ื”ื•ืฆืื•ืช ื”ืžืชื•ื›ื ื ื•ืช ื‘ื’ืœืœ ืขืœื•ื™ื•ืช ื‘ืœืชื™ ืฆืคื•ื™ื•ืช.

Local residents were divided about the planned development on the greenfield.

ื”ืชื•ืฉื‘ื™ื ื”ืžืงื•ืžื™ื™ื ื”ื™ื• ื—ืœื•ืงื™ื ื‘ื“ืขื•ืชื™ื”ื ืœื’ื‘ื™ ื”ืคื™ืชื•ื— ื”ืžืชื•ื›ื ืŸ ื‘ืฉื˜ื— ื”ื‘ืชื•ืœื™.

Explore more translations and examples on Reverso Context

Other translations for planned:

  • ืžึฐืชึปื›ึฐื ึธืŸ ืžึตืจึนืืฉืadj.
  • ืชึทึผื›ึฐื ึฐื ื•ึผ
  • ืชึทึผื›ึฐื ึตืŸ

planned: Examples and translations in context

Heavy traffic can upset even the most planned out travel itinerary.

ืขื•ืžืก ืชื ื•ืขื” ื›ื‘ื“ ื™ื›ื•ืœ ืœืฉื‘ืฉ ืืคื™ืœื• ืืช ืžืกืœื•ืœ ื”ื ืกื™ืขื” ื”ืžืชื•ื›ื ืŸ ื‘ื™ื•ืชืจ.

The task force plans to sting the gang during their planned meet.

ื›ื•ื— ื”ืžืฉื™ืžื” ืžืชื›ื ืŸ ืœื”ืคื™ืœ ื‘ืคื— ืืช ื”ื›ื ื•ืคื™ื” ื‘ืžื”ืœืš ื”ืคื’ื™ืฉื” ื”ืžืชื•ื›ื ื ืช ืฉืœื”ื.

Local businesses presented a united front to oppose the planned tax increase.

ื‘ืขืœื™ ื”ืขืกืงื™ื ื”ืžืงื•ืžื™ื™ื ื”ืฆื™ื’ื• ื—ื–ื™ืช ืื—ื™ื“ื” ื›ื“ื™ ืœื”ืชื ื’ื“ ืœื”ืขืœืืช ื”ืžืก ื”ืžืชื•ื›ื ื ืช.

The unexpected snowstorm might steal the headlines from the planned political rally.

ืกื•ืคืช ื”ืฉืœื’ื™ื ื”ื‘ืœืชื™ ืฆืคื•ื™ื” ืขืœื•ืœื” ืœื”ื™ื•ืช ื‘ื›ื•ืชืจื•ืช ื‘ืžืงื•ื ื”ืขืฆืจืช ื”ืคื•ืœื™ื˜ื™ืช ื”ืžืชื•ื›ื ื ืช.

He loses his cool whenever the team ignores his carefully planned strategy.

ื”ื•ื ืžืื‘ื“ ืืช ื”ืขืฉืชื•ื ื•ืช ื‘ื›ืœ ืคืขื ืฉื”ืงื‘ื•ืฆื” ืžืชืขืœืžืช ืžื”ืืกื˜ืจื˜ื’ื™ื” ื”ืžืชื•ื›ื ื ืช ืฉืœื•.

They warned the residents in advance about the planned power outage.

ื”ื ื”ื–ื”ื™ืจื• ืืช ื”ืชื•ืฉื‘ื™ื ืžื‘ืขื•ื“ ืžื•ืขื“ ืขืœ ื”ืคืกืงืช ื”ื—ืฉืžืœ ื”ืžืชื•ื›ื ื ืช.

See also:

well-plannedplanned parenthoodplanned economyplanned obsolescenceplanned communitycentrally planned economysemi-planned
Browse the dictionary entries starting with โ€œpโ€:
planktotrophic planless planned community planned economy
Why use Reverso English-Hebrew Dictionary to learn "planned"?
  • Find accurate translations for "planned" in Hebrew

    Explore various translations of "planned" sorted by frequency and relevance to find the perfect match for your context.

  • Browse countless real-life examples

    Understand the exact meaning of "planned" and learn how to use it correctly in any context. Examples come from millions of authentic texts: movie dialogues, news articles, official documents, and more.

  • Listen to pronunciation

    Hear how "planned" is pronounced by native speakers and improve your oral skills.

  • Discover expressions and idioms with "planned" in English

    Dive into our dictionary's treasure trove of phrases and expressions containing "planned" to grow your vocabulary including new entries from the Reverso Collaborative Dictionary.

  • Create your vocabulary list with ease

    Click the star icon to save "planned" to your favorites.

  • Practice with flashcards

    Memorize your words with interactive flashcards containing audio and examples.

English-Hebrew translations you can rely on
Find virtually anything

Over 500,000 entries, 2 million translations and 10 million examples in context

Trusted by 70M users

including students, language teachers, and linguistic experts

Exceptional 4.7 app rating

with 250,000+ reviews on App Store and Play Store

ยฉ 2026 Reverso English-Hebrew DictionaryThe dictionary is regularly updated and complemented by Collaborative Dictionary users.
Helping millions of people and large organizations communicate more efficiently and precisely in all languages.
Products
Translate Text
Translate Documents
Translation in Context
Grammar Check
Synonyms
Conjugation
Free apps
Reverso for Mac/Windows
Reverso for iOS/Android
Reverso for Chrome/Edge
Offers
Reverso Premium
Reverso Corporate Translator
FAQ
|
Contact
|
About Reverso
|
Terms & Conditions
|
Privacy Settings
|
Privacy Policy
ยฉ2026 Reverso. All rights reserved.
Hebrew English Dictionary|English Chinese Dictionary|English Swedish Dictionary|English Romanian Dictionary|English Portuguese Dictionary|English Polish Dictionary|English Dutch Dictionary|English Korean Dictionary|English Japanese Dictionary|English Hebrew Dictionary|English Spanish Dictionary|English German Dictionary|English Arabic Dictionary|English Turkish Dictionary|English Russian Dictionary|English Italian Dictionary|English Ukrainian Dictionary|English French Dictionary|English Vietnamese Dictionary|English Bengali Dictionary|English Danish Dictionary|English Greek Dictionary|English Hindi Dictionary|English Brazilian Portuguese Dictionary|English Persian Dictionary|English Thai Dictionary|English Catalan Dictionary|English Czech Dictionary|English Hungarian Dictionary|English Khmer Dictionary