pious

ˈpaɪəs
Translation Definition
NEW

Translation of pious into Hebrew

Adjective

1.

devout

showing deep religious devotion or reverence
אָדוּק adukיִרְאֵי שָׁמַיִם דָּתִי
  • She was known for her pious nature and regular prayers.היא היתה ידועה בטבעה האדוק ובתפילותיה הקבועות.
2.

sanctimonious

pretending to be morally superior or virtuous
צַדְקָנִי tsadkaniמוּסְרָנִי קָדוֹשׁ
  • His pious remarks often annoyed his friends.ההערות הצדקניות שלו לעיתים קרובות הטרידו את חבריו.
Add a suggestion |

Expressions with pious: examples in English and translations in Hebrew

תִּקְוַת שָׁוְא
His plan to end world hunger is a pious hope.
הַצְהָרָה פִּיקַחִית
He often speaks in pious platitudes during meetings.

Synonyms and analogies of pious in English

Examples of pious in a sentence

  • Her pious acts of charity inspired many.
  • Her pious attitude masked her true intentions.
  • He was known for his pious declarations.

Translations of "pious" in Context ordered by category and frequency

Adjective
אָדוּקadj. - aduq

She sang with a pious tone at the church service.

היא שרה בטון אדוק במהלך הטקס בכנסייה.

חָסוּדadj. - khassud

The politician's pious platitude about helping the poor rang hollow to many voters.

ההצהרה החסודה של הפוליטיקאי על עזרה לעניים נשמעה חלולה לרבים מהמצביעים.

דָּתִיadj. - dati

She maintained a pious demeanor in public while engaging in immoral activities in private.

היא שמרה על מראה דתי בציבור בזמן שהיא הייתה מעורבת בפעילות בלתי מוסרית בחדרי חדרים.

צַדִּיקadj. - tsadiq

And yet you called him pious!

ועדיין כיניתם אותו צדיק!

חָסִידadj. - khassid

"He who wishes to be pious, let him practice the teachings of Abot".

"מי שרוצה להיות חסיד, עליו לקיים את הנאמר בפרקי אבות".

Explore more translations and examples on Reverso Context

pious: Examples and translations in context

Even the most devout, most pious among us can become impure.

אפילו האדם האדוק והצדקני ביותר בינינו יכול להפוך ללא טהור.

Corvelva's analyzes have shown that this belief is a pious illusion.

הניתוחים של קורבלבה הראו כי אמונה זו היא אשליה אדוקה.

They also perform the usual duties and pious exercises of the religious life.

הם גם לבצע את תפקידיו הרגילים ותרגילים אדוקים של החיים הדתיים.

His pious devotion led him to volunteer at the homeless shelter.

ההתמסרות האדוקה שלו הובילה אותו להתנדב במקלט לחסרי בית.

The village elder's pious wisdom was respected by all.

החוכמה האדוקה של זקן הכפר זכתה לכבוד מכולם.

The priest's words held a pious authority over his congregation.

דברי הכוהן החזיקו בסמכות אדוקה על קהילתו.

Mary's pious actions inspired those around her.

המעשים האדוקים של מרים השרו השראה בסובבים אותה.

His pious demeanor reflected his sincere faith.

ההתנהגות האדוקה שלו שיקפה את אמונתו הכנה.

See also:

pious platitudepious hope
Browse the dictionary entries starting with “p”:
Why use Reverso English-Hebrew Dictionary to learn "pious"?
  • Find accurate translations for "pious" in Hebrew

    Explore various translations of "pious" sorted by frequency and relevance to find the perfect match for your context.

  • Browse countless real-life examples

    Understand the exact meaning of "pious" and learn how to use it correctly in any context. Examples come from millions of authentic texts: movie dialogues, news articles, official documents, and more.

  • Listen to pronunciation

    Hear how "pious" is pronounced by native speakers and improve your oral skills.

  • Discover expressions and idioms with "pious" in English

    Dive into our dictionary's treasure trove of phrases and expressions containing "pious" to grow your vocabulary including new entries from the Reverso Collaborative Dictionary.

  • Create your vocabulary list with ease

    Click the star icon to save "pious" to your favorites.

  • Practice with flashcards

    Memorize your words with interactive flashcards containing audio and examples.

English-Hebrew translations you can rely on
Find virtually anything

Over 500,000 entries, 2 million translations and 10 million examples in context

Trusted by 70M users

including students, language teachers, and linguistic experts

Exceptional 4.7 app rating

with 250,000+ reviews on App Store and Play Store