Translation of phrase into Hebrew
Noun
linguistics
short group of words forming a unit- The phrase 'on the table' is a prepositional phrase.צירוף המילים "על השולחן" הוא צירוף יחס.
Verb
communication
- She phrased her request politely.היא ניסחה את הבקשה שלה בצורה מנומסת.
music
- The violinist phrased beautifully during the concert.הכנרת פרזה בצורה יפהפייה במהלך הקונצרט.
Expressions with phrase: examples in English and translations in Hebrew
Synonyms and analogies of phrase in English
Examples of phrase in a sentence
He coined a new phrase that quickly became popular. The phrase 'by the way' is often used in conversation. He highlighted the phrase 'as soon as possible' in the document. The pianist stumbled over a difficult phrase in the sonata. Each phrase in the symphony was executed with precision. He phrased his apology carefully.
They phrased the announcement with caution. She learned to phrase the melody with precision. The conductor emphasized the need to phrase correctly.
Translations of "phrase" in Context ordered by category and frequency
I can't wait to caption our family picture with a witty phrase.
אני לא יכול לחכות לנסח ביטוי שנון לתמונה המשפחתית שלנו.
A melodic phrase can often spark inspiration for new musical compositions.
משפט מלודי יכול לעיתים קרובות לעורר השראה ליצירות מוזיקליות חדשות.
Well, we must first break apart this phrase.
אז קודם כל נבטל את המונח הזה.
The phrase 'carpe diem' encourages people to seize the day.
האמרה 'תפוס את היום' מעודדת אנשים לנצל את ההזדמנויות.
The guitarist played a quick phrase that showcased her technical skills perfectly.
הגיטריסטית ניגנה מוטיב מהיר שהדגים באופן מושלם את כישוריה הטכניים.
She learned how to phrase her music more effectively during the workshop.
היא למדה כיצד לנסח את המוזיקה שלה ביעילות רבה יותר במהלך הסדנה.
phrase: Examples and translations in context
She used a beautiful phrase to describe her feelings about nature.
היא השתמשה בביטוי יפהפה כדי לתאר את רגשותיה כלפי הטבע.
Using a simple phrase can sometimes be more effective than complex language.
שימוש בביטוי פשוט יכול לעתים להיות יעיל יותר משפה מורכבת.
A famous phrase can become part of everyday conversation without notice.
ביטוי מפורסם יכול להפוך לחלק משיחות היומיום מבלי שנשים לב.
A sticking phrase in our last conversation kept me awake all night.
ביטוי חודר בשיחתנו האחרונה לא נתן לי להירדם כל הלילה.
He searched for the meaning of the phrase online to better understand it.
הוא חיפש את פירוש הביטוי באינטרנט כדי להבין אותו טוב יותר.
The caption on her blog post drew readers in with its catchy phrase.
הכיתוב בפוסט הבלוג שלה משך את הקוראים עם הביטוי הקליט שלו.
The professor's unique turn of phrase made complex concepts easier to understand.
סגנון הביטוי הייחודי של הפרופסור הפך מושגים מורכבים לקלים יותר להבנה.
His humorous turn of phrase lightened the mood in the tense meeting room.
סגנון הביטוי ההומוריסטי שלו הקל על האווירה בחדר הישיבות המתוח.
See also: