Translation of pester into Hebrew
Verb
repeated annoyance
annoy someone by repeatedly doing something- He kept pestering her about the party.הוא המשיך להציק לה לגבי המסיבה.
annoying requests
bother someone persistently with requests or questions- She pestered him with questions all day.היא נדנדה לו בשאלות כל היום.
Expressions with pester: examples in English and translations in Hebrew
Synonyms and analogies of pester in English
Examples of pester in a sentence
Stop pestering me with the same question! The child pestered his mother for a new toy. He pestered his friend until he got an answer.
Translations of "pester" in Context ordered by category and frequency
While smaller lizards prey on the flies that pester the colony.
בעוד לטאות קטנות לטרוף את הזבובים להציק המושבה.
While smaller lizards prey on the flies that pester the colony.
בעוד לטאות קטנות טרף על הזבובים להציק המושבה.
I had to gently remind her not to pester me during meetings.
הייתי צריך להזכיר לה בעדינות לא להטריד אותי במהלך פגישות.
The backlog of emails continues to pester him every morning.
המילוי של הודעות הדואר האלקטרוני ממשיך להטריד אותו כל בוקר.
They always seem to come and pester me whenever anything remotely criminal happens.
הם תמיד באים לנדנד לי בכל פעם שמשהו פלילי קורה.
They would plead, pester and beg for the newest thing.
הם היו להתחנן, לנדנד ולהתחנן על הדבר החדש.
Other translations for pester:
- פסטר
pester: Examples and translations in context
I'm the only child my parents don't pester about having grandkids.
אני הילד היחיד שהוריי לא מציקים לו לגבי נכדים.
You're an errand girl dispatched by dilettantes to pester a connoisseur.
את שליחה ששלחו חובבנים כדי להציק למומחה.
You have done nothing but pester us.
אתה לא עשית שום דבר אבל להציק לנו.
Ever since we got engaged, all they do is pester me.
מאז שהתארסנו הם לא מפסיקים להציק לי.
You see a mean dog sleeping, you go pester him?
כשאתה רואה כלב שנוהג לנשוך ישן, אתה מציק לו?
It's over now, so don't ever pester me again.
זה נגמר עכשיו, אז אל תציקי לי יותר.
So, please, do not pester me with abstract questions.
אז בבקשה, אל תציקו לי בשאלות מופשטות.
It's not polite to pester guests with constant demands for their attention.
זה לא מנומס להטריד אורחים עם דרישות מתמדת לתשומת לבם.
See also: