Translation of perusing into Hebrew
Noun
detailed examination
the process of examining something in detail- The perusing of the documents revealed important information.ה-עיון מדוקדק במסמכים חשף מידע חשוב.
reading
the act of browsing through content leisurely- His perusing of the magazine was a relaxing activity.העיון שלו במגזין היה פעילות מרגיעה.
Adjective
careful reading
reading something carefully and thoroughly- She spent the afternoon perusing the old letters.היא בילתה את אחר הצהריים במעיין במכתבים הישנים.
Synonyms and analogies of perusing in English
Examples of perusing in a sentence
His perusing of the menu was thorough. Her perusing of the old letters brought back memories. Perusing of the documents took longer than expected. He was perusing the contract before signing. Perusing the report revealed several errors.
casual reading
- He liked to peruse magazines on lazy Sunday afternoons.הוא אהב לעיין במגזינים בימי ראשון עצלים.
careful reading
- She perused the contract before signing it.היא עיינה בחוזה לפני שחתמה עליו.
Translations of "perusing" in Context ordered by category and frequency
The detective spent hours perusing the case files to find new leads.
הבלש בילה שעות בעיון בתיקי התיק כדי למצוא רמזים חדשים.
I spent my afternoon perusing various novels in the library.
ביליתי את אחר הצהריים בעיון ברומנים שונים בספריה.
He was found perusing the book aisle in search of new stories.
הוא נמצא מעיין במדף הספרים בחיפוש אחר סיפורים חדשים.
I'm just perusing.
אני רק מעיין.
perusing: Examples and translations in context
His perusing of the report revealed several important details that were previously overlooked.
העיון שלו בדוח גילה מספר פרטים חשובים שהתעלמו מהם בעבר.
Someone has been perusing my psych file.
מישהו קרא בעיון את התיק הפסיכולוגי שלי.
Discover the book's layout by perusing the table of contents.
גלה את פריסת הספר באמצעות עיון בתוכן העניינים.
During the flight, she spent her time perusing a detective novel.
במהלך הטיסה, היא בילתה את זמנה בעיון ברומן בלשי.
While perusing the menu, we noticed the chef's special was seafood risotto.
תוך כדי עיון בתפריט, שמנו לב שהמנה המיוחדת של השף הייתה ריזוטו פירות ים.
I spent the morning perusing them, and must confess...
ביליתי את הבוקר בעיון בהם, ועליי להודות...
At the bookstore, I can spend hours perusing the new arrivals on the shelf.
בחנות הספרים, אני יכול להעביר שעות בעיון בפריטים החדשים על המדף.
But it turns out that broadening your horizons by perusing opposing points of view on social media may just make the partisan divide worse.
אבל מתברר כי הרחבת האופקים שלך על ידי עיון נקודות מבט מנוגדות על מדיה חברתית עשוי פשוט להפוך את חלוקת הפרטיזנים גרוע.
See also: