permitting

pษ™หˆmษชtษชล‹
Can also be a form of:
Translation Definition Conjugation
NEW

Translation of permitting into Hebrew,

Noun

legal

TECH.process of granting official permission or authorizationTECH.
ืžึทืชึทึผืŸ ื”ื™ืชืจื™ื matan heterim
  • Permitting for the new building took several months.ืžืชืŸ ื”ื”ื™ืชืจื™ื ืœื‘ื ื™ืŸ ื”ื—ื“ืฉ ื ืžืฉืš ื›ืžื” ื—ื•ื“ืฉื™ื.

Adjective

1.

opportunity

providing the opportunity for something
ืžึทืึฒืคึฐืฉึตืืจ mafsher
  • The permitting schedule allowed for extra activities.ื”ืœื•"ื– ื”ืžืืคืฉืจ ืื™ืคืฉืจ ืคืขื™ืœื•ื™ื•ืช ื ื•ืกืคื•ืช.
2.

authorization

granting permission
ืžึฐืึทืฉึตึผืืจ me'asherืžึทืชึดึผื™ืจ
  • The permitting authority approved the new building plans.ื”ืจืฉื•ืช ื”ืžืืฉืจืช ืื™ืฉืจื” ืืช ืชื•ื›ื ื™ื•ืช ื”ื‘ื ื™ื™ื” ื”ื—ื“ืฉื•ืช.
Add a suggestion |

Expressions with permitting: examples in English and translations in Hebrew

weather permittingadv.
ืึดื ืžึถื–ึถื’ ื”ึธืึฒื•ึดื™ืจ ื™ึฐืึทืคึฐืฉึตืืจ
The picnic will be held tomorrow, weather permitting.

Synonyms and analogies of permitting in English

n.collectharvest
adj.allowingenablingauthorizingconsentingMore synonyms

Examples of permitting in a sentence

  • They delayed the festival until permitting was finalized by the county.
  • The permitting conditions enabled a smooth workflow.
  • Permitting guidelines facilitated the project's progress.
  • The permitting process was lengthy but necessary.
  • Permitting agencies must follow strict guidelines.
permit
pษ™rหˆmษชt
permitted
Noun
1.

legal

official document granting permission for an activity
ื”ึถื™ืชึตืจ mheterืจึดื™ืฉึธืื™ื•ึนืŸ
  • You need a permit to build a house.ืืชื” ืฆืจื™ืš ื”ื™ืชืจ ื›ื“ื™ ืœื‘ื ื•ืช ื‘ื™ืช.
2.

fish

TECH.type of fish found in the West IndiesTECH.
ืคึถึผืจึฐืžึดื™ื˜ permitื“ึทึผื’ ืคึถึผืจึฐืžึดื™ื˜
  • We caught a permit during our fishing trip.ืชืคืกื ื• ืคืจืžื™ื˜ ื‘ื–ืžืŸ ืžืกืข ื”ื“ื™ื’ ืฉืœื ื•.
Verb
tr.
1.

authorize

give authorization or consent
ืœึฐื”ึทืชึดึผื™ืจ lehatir
  • The city council will permit the construction of a new building.ืžื•ืขืฆืช ื”ืขื™ืจ ืชืชื™ืจ ืืช ื”ื‘ื ื™ื™ื” ืฉืœ ื‘ื ื™ื™ืŸ ื—ื“ืฉ.
2.

general allowance

allow something to happen or exist
ืœึฐื”ึทืชึดึผื™ืจ lehatirืœึฐืึทืคึฐืฉึตืืจ
  • The rules permit flexibility in the schedule.ื”ื›ืœืœื™ื ืžืชื™ืจื™ื ื’ืžื™ืฉื•ืช ื‘ืœื•ื— ื”ื–ืžื ื™ื.

Expressions with permit: examples in English and translations in Hebrew

permit nature to take her coursev.
ืœึธืชึตืช ืœึทื˜ึถึผื‘ึทืข ืœึทืขึฒืฉื‚ื•ึนืช ืึถืช ืฉึถืืœึผื•ึน
We must permit nature to take her course in healing.
fishing permitn.
ืจึดื™ืฉึธืื™ื•ึนืŸ ื“ึทึผื™ึดึผื’
He obtained his fishing permit before heading to the lake..
parking permitn.
ื”ึตื™ืชึตืจ ื—ึฒื ึธื™ึธึผื”
She displayed her parking permit on the dashboard.
driving permitn.
ืจึดืฉึฐืื™ื•ึนืŸ ื ึฐื”ึดื™ื’ึธื”
She showed her driving permit to the officer during the traffic stop..
learner's permitn.
ืจึดื™ืฉึธึผืื™ื•ึนืŸ ื ึฐื”ึดื™ื’ึธื” ื–ึฐืžึทื ึดึผื™
She received her learner's permit last week.
work permitn.
ื”ึถื™ืชึตึผืจ ืขึฒื‘ื•ึนื“ึธื”
She applied for a work permit to work in Canada.

Translations of "permitting" in Context ordered by category and frequency

ืžึฐืึทืคึฐืฉึตืืจ - meafesher

She created a permitting space where everyone felt comfortable sharing their ideas.

ื”ื™ื ื™ืฆืจื” ืžืจื—ื‘ ืžืืคืฉืจ ืฉื‘ื• ื›ื•ืœื ื”ืจื’ื™ืฉื• ื‘ื ื•ื— ืœืฉืชืฃ ืืช ืจืขื™ื•ื ื•ืชื™ื”ื.

ืžึฐืึทืคึฐืฉึถืืจึถืช - meafesheret

With a permitting approach, he inspired his colleagues to innovate fearlessly.

ืขื ื’ื™ืฉื” ืžืืคืฉืจืช ื”ื•ื ื”ืฉืจืื” ืขืœ ืขืžื™ืชื™ื• ืœื—ืคืฉ ื—ื“ืฉื ื•ืช ืœืœื ืคื—ื“.

ืžึทืชึดึผื™ืจ - matir

permitting time for the gaming business in Georgia - 20 days.

ื”ืžืชื™ืจ ื–ืžืŸ ืขื‘ื•ืจ ื”ืžืฉื—ืงื™ื ื”ืžืฉื—ืงื™ื ื‘ื’ืื•ืจื’ื™ื” - 20 ื™ืžื™ื.

ืœึฐืึทืคึฐืฉึตืืจ - leafesher

And I would like to reiterate my objection to permitting this man to testify.

ื•ืื ื™ ืจื•ืฆื” ืœื—ื–ื•ืจ ืฉื•ื‘ ืขืœ ื”ื”ืชื ื’ื“ื•ืช ืฉืœื™ ืœืืคืฉืจ ืœืื™ืฉ ื”ื–ื” ืœื”ืขื™ื“.

ื”ึดืชึดึผื™ืจ - hitir

Weinstein, the Attorney-General, closed the case against them, in the process also permitting the sale of that repulsive book.

ื•ื™ื ืฉื˜ื™ื™ืŸ, ื”ื™ื•ืขืฅ ื”ืžืฉืคื˜ื™ ืœืžืžืฉืœื” ืกื’ืจ ืืช ื”ืชื™ืง ื ื’ื“ื ื•ื‘ื›ืš ื’ื ื”ืชื™ืจ ืืช ืžื›ื™ืจืชื• ืฉืœ ื”ืกืคืจ ื”ืžืฉื•ืงืฅ ื”ื–ื”.

ื™ึฐืึทืคึฐืฉึตืืจ ื–ึนืืช - yeafesher zot

If weather not permitting, the event will be moved indoors.

ืื ืžื–ื’ ื”ืื•ื•ื™ืจ ืœื ื™ืืคืฉืจ ื–ืืช, ื”ืื™ืจื•ืข ื™ื™ื“ื—ื”

Explore more translations and examples on Reverso Context

Other translations for permitting:

  • ื”ืžืชื™ืจื™ื
  • ื”ึทืชึธึผืจึทืช

permitting: Examples and translations in context

Her permitting nature helped her friends explore new hobbies without fear.

ื”ื˜ื‘ืข ื”ืžืืคืฉืจ ืฉืœื” ืขื–ืจ ืœื—ื‘ืจื™ื” ืœื’ืœื•ืช ืชื—ื‘ื™ื‘ื™ื ื—ื“ืฉื™ื ืœืœื ื—ืฉืฉ.

His permitting leadership style empowered others to take on challenging projects confidently.

ืกื’ื ื•ืŸ ื”ื”ื ื”ื’ื” ื”ืžืืคืฉืจ ืฉืœื• ื”ืขืฆื™ืžื ืื—ืจื™ื ืœื”ืชืžื•ื“ื“ ืขื ืคืจื•ื™ืงื˜ื™ื ืžืืชื’ืจื™ื ื‘ื‘ื˜ื—ื•ืŸ.

The permitting schedule gave us the flexibility to manage our time effectively.

ืœื•ื— ื”ื–ืžื ื™ื ื”ืžืืคืฉืจ ื ืชืŸ ืœื ื• ืืช ื”ื’ืžื™ืฉื•ืช ืœื ื”ืœ ืืช ื–ืžื ื ื• ื‘ืฆื•ืจื” ื™ืขื™ืœื”.

The permitting nature of the assignment allowed students to explore diverse solutions.

ื”ื˜ื‘ืข ื”ืžืืคืฉืจ ืฉืœ ื”ืžืฉื™ืžื” ืืคืฉืจ ืœืชืœืžื™ื“ื™ื ืœื—ืงื•ืจ ืคืชืจื•ื ื•ืช ืžื’ื•ื•ื ื™ื.

The permitting nature of their discussions led to rapid progress on the project.

ื”ื˜ื‘ืข ื”ืžืืคืฉืจ ืฉืœ ื”ื“ื™ื•ื ื™ื ื”ื•ื‘ื™ืœ ืœื”ืชืงื“ืžื•ืช ืžื”ื™ืจื” ื‘ืคืจื•ื™ืงื˜.

The permitting weather allowed the picnic to proceed without any interruptions.

ืžื–ื’ ื”ืื•ื•ื™ืจ ืžืืคืฉืจ ืœืคื™ืงื ื™ืง ืœื”ืžืฉื™ืš ืœืœื ื”ืคืจืขื•ืช.

No further rebuilding could be done until the king would issue a future decree permitting it.

ืœื ื ื™ืชืŸ ื”ื™ื” ืœื”ืžืฉื™ืš ื‘ื‘ื ื™ื™ื” ืขื“ ืฉื”ืžืœืš ื™ื•ืฆื™ื ืฆื• ื—ื“ืฉ ื”ืžืืคืฉืจ ื–ืืช.

The technology is permitting this and the customers want it.

ื”ื—ื™ื ื•ืš ื”ืžืžืœื›ืชื™ ื”ื•ื ืฉืžืืคืฉืจ ื–ืืช, ื•ื”ืื–ืจื—ื™ื ืจื•ืฆื™ื ืืช ื–ื”.

See also:

weather permitting
Browse the dictionary entries starting with โ€œpโ€:
permitted permittee permucosal permutability
Why use Reverso English-Hebrew Dictionary to learn "permitting"?
  • Find accurate translations for "permitting" in Hebrew

    Explore various translations of "permitting" sorted by frequency and relevance to find the perfect match for your context.

  • Browse countless real-life examples

    Understand the exact meaning of "permitting" and learn how to use it correctly in any context. Examples come from millions of authentic texts: movie dialogues, news articles, official documents, and more.

  • Listen to pronunciation

    Hear how "permitting" is pronounced by native speakers and improve your oral skills.

  • Discover expressions and idioms with "permitting" in English

    Dive into our dictionary's treasure trove of phrases and expressions containing "permitting" to grow your vocabulary including new entries from the Reverso Collaborative Dictionary.

  • Create your vocabulary list with ease

    Click the star icon to save "permitting" to your favorites.

  • Practice with flashcards

    Memorize your words with interactive flashcards containing audio and examples.

English-Hebrew translations you can rely on
Find virtually anything

Over 500,000 entries, 2 million translations and 10 million examples in context

Trusted by 70M users

including students, language teachers, and linguistic experts

Exceptional 4.7 app rating

with 250,000+ reviews on App Store and Play Store

ยฉ 2026 Reverso English-Hebrew DictionaryThe dictionary is regularly updated and complemented by Collaborative Dictionary users.
Helping millions of people and large organizations communicate more efficiently and precisely in all languages.
Products
Translate Text
Translate Documents
Translation in Context
Grammar Check
Synonyms
Conjugation
Free apps
Reverso for Mac/Windows
Reverso for iOS/Android
Reverso for Chrome/Edge
Offers
Reverso Premium
Reverso Corporate Translator
FAQ
|
Contact
|
About Reverso
|
Terms & Conditions
|
Privacy Settings
|
Privacy Policy
ยฉ2026 Reverso. All rights reserved.
Hebrew English Dictionary|English Chinese Dictionary|English Swedish Dictionary|English Romanian Dictionary|English Portuguese Dictionary|English Polish Dictionary|English Dutch Dictionary|English Korean Dictionary|English Japanese Dictionary|English Hebrew Dictionary|English Spanish Dictionary|English German Dictionary|English Arabic Dictionary|English Turkish Dictionary|English Russian Dictionary|English Italian Dictionary|English Ukrainian Dictionary|English French Dictionary|English Vietnamese Dictionary|English Bengali Dictionary|English Danish Dictionary|English Greek Dictionary|English Hindi Dictionary|English Brazilian Portuguese Dictionary|English Persian Dictionary|English Thai Dictionary|English Catalan Dictionary|English Czech Dictionary|English Hungarian Dictionary|English Khmer Dictionary