Translation of permit into Hebrew
Noun
legal
official document granting permission for an activity- You need a permit to build a house.אתה צריך היתר כדי לבנות בית.
fish
- We caught a permit during our fishing trip.תפסנו פרמיט בזמן מסע הדיג שלנו.
Verb
authorize
give authorization or consent- The city council will permit the construction of a new building.מועצת העיר תתיר את הבנייה של בניין חדש.
general allowance
allow something to happen or exist- The rules permit flexibility in the schedule.הכללים מתירים גמישות בלוח הזמנים.
Expressions with permit: examples in English and translations in Hebrew
Images of permit
(legal) הֶיתֵר 
(fish) פֶּרְמִיט
Synonyms and analogies of permit in English
Examples of permit in a sentence
She applied for a permit to host the event. The permit is popular among local anglers. Chefs prize the permit for its delicate flavor. The manager will permit extra breaks during the shift. They won't permit any delays in the project. The manager will permit a late submission this time.
They do not permit smoking in the building.
Translations of "permit" in Context ordered by category and frequency
His parking permit allows him to park in restricted areas after hours.
אישור החניה שלו מאפשר לו להחנות באזורים מוגבלים לאחר שעות הפעילות.
They will violate the zoning laws if they build without a permit.
הם יעברו על חוקי התכנון והבנייה אם יבנו ללא היתר.
He carries his fishing permit every time he visits the lake.
הוא מחזיק תמיד את רישיון הדיג שלו כשהוא מבקר באגם.
Her fellow foreign nationals had already received such a permit.
עמיתיה האזרחים הזרים כבר קיבלו אשרה כזו.
Pezuela wants to close the church to get his liquor permit.
פסואלה רוצה לסגור כנסיה כדי לקבל רשיון למשקאות חריפים.
He asked his boss to permit him to work from home occasionally.
הוא ביקש מהבוס שלו לאפשר לו לעבוד מהבית מדי פעם.
He refused to permit anyone to change his project without his approval.
הוא סירב להרשות לאף אחד לשנות את הפרויקט שלו ללא אישורו.
permit: Examples and translations in context
Bureaucracy led us a merry chase before we finally got the permit approved.
הבירוקרטיה סחבה אותנו למרדף מייגע לפני שסוף־סוף אושר לנו האישור.
We ran the gauntlet of bureaucratic delays to get our building permit approved.
עברנו מסכת ייסורים של עיכובים בירוקרטיים כדי לקבל את אישור הבנייה.
They checked my parking permit before letting me enter the garage.
בדקו את אישור החניה שלי לפני שנתנו לי להיכנס לחניון.
They hit a brick wall with the city officials and stopped pursuing the permit.
הם נתקלו בקיר מול פקידי העירייה והפסיקו לרדוף אחרי האישור.
It is illegal to pick flowers in national parks without a permit.
אסור על פי חוק לקטוף פרחים בפארקים לאומיים ללא אישור.
Hiring a consultant helped us cut through red tape and get the permit faster.
שכירת יועץ עזרה לנו לעקוף את הביורוקרטיה ולקבל את האישור מהר יותר.
The bureaucracy at city hall put us through hell just to get a permit.
הבירוקרטיה בעירייה עשתה לנו את המוות רק כדי לקבל אישור קטן.
Out-of-state residents must apply for a special permit to visit the national park.
תושבים שאינם מהמדינה חייבים להגיש בקשה לאישור מיוחד כדי לבקר בפארק הלאומי.
See also: