Translation of perceived into Hebrew
Adjective
understood
as seen or understood by someone- Her perceived attitude was not well received by the team.הגישה הנתפסת שלה לא התקבלה היטב אצל הצוות.
Expressions with perceived: examples in English and translations in Hebrew
Synonyms and analogies of perceived in English
Examples of perceived in a sentence
His perceived arrogance made him unpopular. His perceived intentions were questioned by the committee. The perceived threat was taken seriously by the authorities.
realization
notice or realize something not obvious- I perceived a hint of sadness in his voice.אני הבחנתי ברמז של עצב בקולו.
awareness
become aware through the senses- She perceived a change in the atmosphere.היא הבחינה בשינוי באווירה.
cognition
form an opinion based on observation- They perceived him as a strong leader.הם תפסו אותו כמנהיג חזק.
Translations of "perceived" in Context ordered by category and frequency
A good work-life balance is perceived as a desirable situation for employees.
איזון טוב בין עבודה לחיים נתפס כמצב נחשק עבור עובדים.
Choosing the right stop can dramatically change how a piece is perceived.
בחירת המנעד הנכון יכולה לשנות דרמטית את האופן שבו היצירה נתפסת.
Cultural beliefs can impact health outcomes and how treatments are perceived.
אמונות תרבותיות עשויות להשפיע על תוצאות בריאותיות ועל האופן שבו טיפולים נתפסים.
Her dredged remarks about the event changed how people perceived it.
הערותיה שנחשפו על האירוע שינו את האופן שבו אנשים תפסו אותו.
His kind gesture was perceived favorably by everyone at the gathering.
המחווה האדיבה שלו נתפסה בעין חיובית על ידי כל הנוכחים באסיפה.
Polling methods can influence how questions are perceived by respondents.
שיטות סקרים יכולות להשפיע על איך ששאלות נתפסות על ידי המשיבים.
Other translations for perceived:
- נִתְפְּסוּ
- ראו
- תָּפְסוּ
- תְּפִיסַת
perceived: Examples and translations in context
Premium pricing could enhance the perceived value of luxury products.
תמחור פרימיום עשוי להגביר את הערך הנתפס של מוצרי יוקרה.
His kind gesture was perceived favorably by everyone at the gathering.
המחווה האדיבה שלו נתפסה בעין חיובית על ידי כל הנוכחים באסיפה.
A strong branding strategy can increase the perceived value of a product.
אסטרטגיית מיתוג חזקה יכולה להגדיל את הערך הנתפס של מוצר.
High-quality marketing collateral enhances the perceived value of your offering.
חומרי שיווק איכותיים מעלים את הערך הנתפס של המוצר או השירות שלך.
His local dialect changed how people perceived him in the larger community.
הניב המקומי שלו השפיע על האופן בו נתפס בקהילה הרחבה יותר.
Innovative brand management can transform how a product is perceived in the market.
ניהול מותג חדשני יכול לשנות את האופן שבו מוצר נתפס בשוק.
He faced criticism for the perceived abuse of discretion in his recent verdict.
הוא נתקל בביקורת בשל השימוש לרעה הנתפס בשיקול דעתו בהחלטתו האחרונה.
She was unfavorably perceived after making unkind remarks about her coworkers.
היא נתפסה באופן שלילי לאחר שהעירה הערות לא נאותות על עמיתיה.
See also: