Translation of perceive into Hebrew
Verb
realization
notice or realize something not obvious- I perceived a hint of sadness in his voice.אני הבחנתי ברמז של עצב בקולו.
awareness
become aware through the senses- She perceived a change in the atmosphere.היא הבחינה בשינוי באווירה.
cognition
form an opinion based on observation- They perceived him as a strong leader.הם תפסו אותו כמנהיג חזק.
Synonyms and analogies of perceive in English
Examples of perceive in a sentence
They perceived the distant sound of thunder. He perceived the aroma of fresh coffee. They perceived a hint of sarcasm in his voice. She perceived the changes as beneficial to the team. He perceived the gesture as a sign of goodwill.
Translations of "perceive" in Context ordered by category and frequency
Brand identity affects how consumers perceive the quality of a product.
הזהות המותגית משפיעה על האופן שבו צרכנים תופסים את איכות המוצר.
We can perceive the world around us through our senses more clearly at night.
אנחנו יכולים לקלוט את העולם סביבנו דרך החושים שלנו בצורה ברורה יותר בלילה.
But present humanity has not the degree of attention necessary to perceive them.
אך לאנושות היום אין את הדרגה של תשומת הלב שנדרשת כדי להבחין בהן.
That means there are two ways that we can perceive darkness.
ולכן אנו צריכים להבין שיש שתי דרכים לסלק את עצמנו מהחושך.
I can perceive the effort she puts into her art with every brushstroke.
אני יכול לחוש במאמץ שהיא משקיעה באומנות שלה בכל משיכת מכחול.
We can only perceive directly what lies outside of us.
אז אנחנו באמת יכולים להרגיש את מה שנמצא מחוץ לנו.
Other translations for perceive:
- לִרְאוֹת
perceive: Examples and translations in context
A superior viewpoint can change the way we perceive challenges.
נקודת מבט מעולה יכולה לשנות את האופן בו אנו תופסים אתגרים.
We often perceive the world through our unique experiences and perspectives.
לעיתים קרובות אנו תופסים את העולם דרך החוויות והפרספקטיבות הייחודיות שלנו.
A cultural remove can influence the way people perceive each other.
הבדל תרבותי יכול להשפיע על האופן שבו אנשים תופסים אחד את השני.
An explained context can change how we perceive the outcome of events.
הקשר מנומק יכול לשנות את האופן שבו אנו תופסים את תוצאות האירועים.
Dressing patterns can influence how people perceive your personal style.
דפוסי ההלבשה יכולים להשפיע על איך אנשים תופסים את הסגנון האישי שלך.
Social networks sometimes twist the reality, changing how users perceive political issues.
רשתות חברתיות לפעמים מעוותות את המציאות ומשנות כיצד משתמשים תופסים סוגיות פוליטיות.
Cultural factors can have a bearing on how we perceive art.
גורמים תרבותיים עשויים להשפיע על האופן שבו אנו תופסים אמנות.
Psychological factors are definitely at play in how we perceive ourselves.
גורמים פסיכולוגיים בהחלט משפיעים על האופן בו אנו תופסים את עצמנו.
See also: