Translation of patch up into Hebrew
Phrasal verb
repair
mend or repair something that is torn or damaged- She managed to patch up her old jeans quite nicely..היא הצליחה לטלא את הג'ינס הישן שלה בצורה יפה מאוד.
reconciliation
resolve a disagreement or conflict- They patched up their differences after the argument.הם השלימו ביניהם אחרי הוויכוח.
quick fix
mend something quickly without thoroughness- She patched up the broken vase before guests arrived.היא תיקנה במהירות את האגרטל השבור לפני שהאורחים הגיעו.
Synonyms and analogies of patch up in English
Examples of patch up in a sentence
They decided to patch up their differences and move on. They decided to patch up their friendship over coffee. The siblings patched up their quarrel before dinner. He patched up the leaky roof before the storm hit. They patched up their differences over a cup of coffee.
Translations of "patch up" in Context ordered by category and frequency
I'm sure you can patch up that little misunderstanding about the dead body.
אני בטוח שאתה תוכל לתקן את אי-ההבנה הקטנה הזאת בקשר לגופה המתה.
Now, if you just let me patch up that wound, I can get...
עכשיו, אם רק תיתן לי לתקן את הפצע הזה, אני יכול להשיג...
Who'd you patch up?
מי שהיית להטליא?
Other translations for patch up:
- תֶּקֶן אֶת
patch up: Examples and translations in context
The tailor can easily patch up the ripped seam on my dress in no time.
החייט יכול בקלות לתקן את התפר הקרוע בשמלה שלי ללא מאמץ.
Don't make the kids involved apologize or patch up relations on the spot.
אל תגרמו לילדים המעורבים להתנצל או לתקן את היחסים על המקום.
I can't patch up the dead ones.
אני לא יכול לתקן את המתים.
Can you help me patch up the broken chair before the guests sit down?
אתה יכול לעזור לי לתקן את הכיסא השבור לפני שהאורחים מתיישבים?
You'll need to inspect the ceiling, patch up what you can so we can move people in tonight.
אתה צריך לבדוק את התקרה, לתקן מה שאפשר כדי שנוכל להכניס לפה אנשים הערב.
All we could do was patch up the wounded, bury the dead, and try to make our way down here.
כל מה שאנחנו יכולים לעשות היה לתקן את הפצועים, לקבור את המתים, ונסה לעשות את דרכנו למטה.
Okay. This is a storage room for junked equipment, so let's look for anything we can patch up and use.
בואי נחפש משהו שאפשר לתקן ולהשתמש בו, כלים להסרת הצמידים, כל דבר.
Mack, see if you can patch up Fitz enough so that he can fix himself.
מאק, נסה לתקן את פיץ מספיק כדי שיוכל לתקן את עצמו.
See also: