Translation of part into Hebrew
Noun
objects
piece or segment of something- He took the largest part of the cake..הוא לקח חלק גדול מהעוגה.
mechanical
component of a machine- The engine part needs to be replaced..צריך להחליף את חלק מנוע.
Verb
separation
- The friends had to part at the station.החברים נאלצו להיפרד בתחנה.
division
- She parted her hair in the middle.היא חילקה את השיער שלה לשני חלקים באמצע.
Adverb
not completely
only partly or to some extent- The plan worked part as expected.התוכנית עבדה חלקית כפי שציפינו.
Expressions with part: examples in English and translations in Hebrew
Images of part
(hairstyle) שְׁבִיל
Synonyms and analogies of part in English
Examples of part in a sentence
The machine's broken part was replaced. The broken part caused the machine to malfunction. He ordered a replacement part for the old tractor. He played a crucial part in the project. Their part in the event was significant. The first part of the contract is crucial.
Each part of the book is well-organized. He played the part of Hamlet in the production. The director assigned her a minor part in the film. Her part was perfectly straight and neat. The stylist suggested a middle part for a new look. The tenor part added depth to the choir's performance. She practiced her violin part diligently for the concert. Add one part cement to three parts sand. The solution contains five parts alcohol per hundred. They decided to part ways after the disagreement. The clouds began to part, revealing the sun. He parted the curtains to let the sunlight in. The teacher parted the students into two groups for the activity. She found it hard to part with her childhood toys. They had to part with their family heirlooms during the move. The jeweler parts gold from the ore. Chemists part the elements during the experiment. The solution was part successful. She agreed part with his opinion.
Translations of "part" in Context ordered by category and frequency
Being part of the elite group gave them privileges over others.
להיות חלק מהקבוצה האליטיסטית העניק להם יתרונות על פני אחרים.
Regular exercise played a part in his quick recovery after the surgery.
הפעילות הגופנית הסדירה שיחקה תפקיד בהחלמה המהירה שלו אחרי הניתוח.
The polar regions are warming faster than any other part of the planet.
אזורי הקוטב מתחממים מהר יותר מכל אזור אחר בכדור הלכת.
Welcome to what can well be an interesting part of your life.
ברוכים הבאים למה שעשוי להיות פרק מעניין מאד בחייכם.
Solar energy projects are becoming a vital part of the modern power system.
פרויקטים של אנרגיה סולארית הופכים לחלק חיוני ברשת החשמל המודרנית.
Sometimes friends naturally part ways when their lives take very different directions.
לפעמים חברים נוטים להיפרד באופן טבעי כשהחיים שלהם מתפתחים לכיוונים שונים.
He enjoys his part time work at the bookstore on weekends.
הוא נהנה מהעבודה שלו במשרה חלקית בחנות הספרים בסופי השבוע.
They even bear his logo and are an integral part of his website.
הם אפילו זוכים לשאת את הלוגו שלו ולהיות חלק אינטגרלי מהאתר.
part: Examples and translations in context
Her favorite part of the plant was the hanging honesty seedpods.
החלק האהוב עליה בצמח היו תרמילי הזרעים התלויים של הלוניתיים.
A friendly waiter is often the best part of a dining experience.
מלצר ידידותי הוא לעיתים קרובות החלק הטוב ביותר בחוויה אוכל.
Overtime is often the most thrilling part of a close playoff game.
ההארכה היא לעתים קרובות החלק המרגש ביותר במשחק צמוד בפלייאוף.
Putting down my friends won't make you part of the group.
להשפיל את החברים שלי לא יגרום לך להיות חלק מהקבוצה.
The best part of summer is sipping cool drinks by the poolside.
החלק הטוב ביותר בקיץ הוא ללגום משקאות קרירים בצד הבריכה.
Some moms are part of book clubs to discuss their favorite novels.
חלק מהאימהות משתתפות במועדוני קריאה כדי לדון בספרים האהובים עליהן.
Each kill is a crucial part of the ecosystem's food chain.
כל טרף הוא חלק קריטי בשרשרת המזון של המערכת האקולוגית.
That shooting last night was part of an ongoing turf war downtown.
הירי אתמול בלילה היה חלק ממלחמת טריטוריות מתמשכת במרכז העיר.
See also: