paralleled

หˆpรฆrษ™หŒlษ›ld
Can also be a form of:
Translation Definition Conjugation
NEW

Translation of paralleled into Hebrew

Adjective

1.

comparison

having a counterpart or equal
ืžึฐืงื•ึผื‘ึธึผืœ mekubalืœึฐืœึนื ืžึทืงึฐื‘ึดึผื™ืœ ื™ึฐื—ึดื™ื“ึดื™
  • Her achievements were paralleled by none.ืœื”ื™ืฉื’ื™ื” ืœื ื”ื™ื” ืžืงื•ื‘ืœ.
2.

mathematics

extending in the same direction
ืžึทืงึฐื‘ึดึผื™ืœ makbil
  • The two roads were paralleled and never met.ืฉืชื™ ื”ื“ืจื›ื™ื ื”ื™ื• ืžืงื‘ื™ืœื•ืช ื•ืœืขื•ืœื ืœื ื ืคื’ืฉื•.
Add a suggestion |

Synonyms and analogies of paralleled in English

adj.equivalentmatchedalignedparallelMore synonyms

Examples of paralleled in a sentence

  • The beauty of the landscape was paralleled by none.
  • The paralleled lines on the map were clear.
  • Their careers paralleled each other over the years.
parallel
หˆpรฆrษ™หŒlษ›l
parallelledparallelling
Adjective
1.

mathematics

equidistant at all points, never intersecting
ืžึทืงึฐื‘ึดึผื™ืœ makbil
  • The two roads are parallel and never meet.ืฉื ื™ ื”ื›ื‘ื™ืฉื™ื ืžืงื‘ื™ืœื™ื ื•ืœืขื•ืœื ืื™ื ื ื ืคื’ืฉื™ื.
2.

relation

happening at the same time as something else
ืžึทืงึฐื‘ึดึผื™ืœ makbil
  • The two events were parallel and started together.ืฉื ื™ ื”ืื™ืจื•ืขื™ื ื”ื™ื• ืžืงื‘ื™ืœื™ื ื•ื”ืชื—ื™ืœื• ื‘ื• ื–ืžื ื™ืช.
3.

similarity

similar or analogous in nature
ืžึทืงึฐื‘ึดึผื™ืœ makbilืึธื ึธืœื•ึนื’ึดื™
  • Their experiences are parallel in many ways.ื”ื—ื•ื•ื™ื•ืช ืฉืœื”ื ืžืงื‘ื™ืœื•ืช ื‘ืžื•ื‘ื ื™ื ืจื‘ื™ื.
Noun
1.

similarity

person or thing that is similar to another
ื”ึทืงึฐื‘ึธึผืœึธื” hakbalaืึทื ึธืœื•ึนื’ึฐื™ึธื”
  • He drew a parallel between their careers..ื”ื•ื ืขืจืš ื”ืงื‘ืœื” ื‘ื™ืŸ ื”ืงืจื™ื™ืจื•ืช ืฉืœื”ื.
2.

mathematics

one of a set of lines equally distant
ืงึธื• ืžึทืงึฐื‘ึดึผื™ืœ ืžึทืงึฐื‘ึดึผื™ืœ
  • The artist drew several parallels on the canvas.ื”ืืžืŸ ืฆื™ื™ืจ ืขืœ ื”ืงื ื‘ืก ื›ืžื” ืงื•ื•ื™ื ืžืงื‘ื™ืœื™ื.
3.

geography

TECH.line of latitude on EarthTECH.
ืžึทืงึฐื‘ึดึผื™ืœ mmaqbil
  • The 49th parallel marks part of the US-Canada border.ื”ืžืงื‘ื™ืœ ื”ึพ49 ืžืกืžืŸ ื—ืœืง ืžื’ื‘ื•ืœ ืืจืฆื•ืช ื”ื‘ืจื™ืชึพืงื ื“ื”.
4.

technology

TECH.arrangement of electrical componentsTECH.
ืžึทืงึฐื‘ึดึผื™ืœ mmaqbil
  • The circuit was designed in parallel to ensure efficiency.ื”ืžืขื’ืœ ืชื•ื›ื ืŸ ื‘ืžืงื‘ื™ืœ ื›ื“ื™ ืœื”ื‘ื˜ื™ื— ื™ืขื™ืœื•ืช.
Verb
1.

comparison

tr.be comparable to in terms of similaritytr.
ืœึฐื”ึดืฉึฐืืชึทึผื•ึผื•ึนืช ืœึฐ lehishtavut le
  • His career parallels that of his contemporary..ื”ืงืจื™ื™ืจื” ืฉืœื• ืžืฉืชื•ื•ื” ืœื–ื• ืฉืœ ื‘ืŸ ื–ืžื ื•.
2.

simultaneity

intr.occur or exist at the same timeintr.
ืœึฐื”ึทืงึฐื‘ึดึผื™ืœ lehakbil
  • Their efforts paralleled each other, leading to success..ื”ืžืืžืฆื™ื ืฉืœื”ื ื”ืงื‘ื™ืœื• ื–ื” ืœื–ื” ื•ื”ื•ื‘ื™ืœื• ืœื”ืฆืœื—ื”.
3.

alignment

tr.build or position something so it runs alongside anothertr.
ืœึฐื”ึทืงึฐื‘ึดึผื™ืœ lehakbilืœึฐื”ึทืฆึดึผื™ื‘ ื‘ึฐึผืžึทืงึฐื‘ึดึผื™ืœ
  • The architect paralleled the new road to the river.ื”ืื“ืจื™ื›ืœ ื”ืงื‘ื™ืœ ืืช ื”ื›ื‘ื™ืฉ ื”ื—ื“ืฉ ืœื ื”ืจ.
4.

conformity

tr.make to conform to something else in charactertr.
ืœึฐื”ึทืชึฐืึดื™ื lehat'im
  • The new policy parallels the company's values.ื”ืžื“ื™ื ื™ื•ืช ื”ื—ื“ืฉื” ืžืชืื™ืžื” ืœืขืจื›ื™ ื”ื—ื‘ืจื”.

Expressions with parallel: examples in English and translations in Hebrew

without paralleladj.
ื—ึฒืกึทืจ ืชึทึผืงึฐื“ึดึผื™ื
ื‘ึดึผืœึฐืชึดึผื™ ืจึธื’ึดื™ืœ
Her talent is without parallel in the music industry.
draw a parallelv.
ืœึทืขึฒืจึนืšึฐ ื”ึทืฉึฐืื•ึธืึธื”
The teacher drew a parallel between the two historical events.
have no parallelv.
ืœึดื”ึฐื™ื•ึนืช ื™ึธื—ึดื™ื“ ื‘ึฐึผืžึดื™ื ื•ึน
Her talent has no parallel in the industry.
parallel-parkv.
ืœึฐื”ึทื—ึฐื ื•ึนืช ื‘ึฐึผืžึทืงึฐื‘ึดึผื™ืœ
She learned to parallel-park during her driving lessons.
in paralleladv.
ื‘ึฐึผืžึทืงึฐื‘ึดึผื™ืœ
The two events occurred in parallel.
parallel parkingn.
ื—ึฒื ึดื™ึธึผื” ื‘ึฐึผืžึทืงึฐื‘ึดึผื™ืœ
He struggled with parallel parking during his driving test..

Translations of "paralleled" in Context ordered by category and frequency

Adjective / Participle
ืžึทืงึฐื‘ึดึผื™ืœadj. - maqbil

Tolerance to the analgesic effects of opioids is usually paralleled by tolerance to side effects except for constipation.

ืกื•ื‘ืœื ื•ืช ื”ื”ืฉืคืขื•ืช ืฉืœ ื›ืื‘ื™ื ืฉืœ ืื•ืคื™ื•ืื™ื“ื™ื ืžืงื‘ื™ืœ ื‘ื“ืจืš ื›ืœืœ ืขืœ ื™ื“ื™ ืกื•ื‘ืœื ื•ืช ืชื•ืคืขื•ืช ืœื•ื•ืื™ ืœืžืขื˜ ืขืฆื™ืจื•ืช.

The plundering of the human spirit by the market place is paralleled by the plundering of the earth by capital.

"ื”ื’ื–ืœ ืฉืœ ืจื•ื— ื”ืื“ื ืขืœ ื™ื“ื™ ื”ืฉื•ืง ืžืงื‘ื™ืœ ืœืฉื•ื“ ืฉืœ ื›ื“ื•ืจ ื”ืืจืฅ ืขืœ ื™ื“ื™ ื”ื”ื•ืŸ"

He kind of paralleled our country.

ื”ื•ื ื›ืื™ืœื• ืžืงื‘ื™ืœ ืœืืจืฆื™.

Had she incorporated or paralleled her own story with Carrie's story, it would have been funny.

ืื ื”ื™ื ื”ื™ื™ืชื” ืžืฉืœื‘ืช ืื• ืžืงื‘ื™ืœื” ืืช ื”ืกื™ืคื•ืจ ื”ืื™ืฉื™ ืฉืœื” ืขื ื”ืกื™ืคื•ืจ ืฉืœ ืงืืจื™, ื–ื” ื”ื™ื” ืžืฆื—ื™ืง.

Explore more translations and examples on Reverso Context

Other translations for paralleled:

  • ืชึตึผืึฒืžื•ึผ
  • ื”ึธื™ื•ึผ ื“ึผื•ึนืžื•ึนืช

paralleled: Examples and translations in context

Turning to societies, we find these stages paralleled in most aboriginal tribes.

ืื ื ืคื ื” ืœื—ื‘ืจื•ืช, ืื ื• ืžื•ืฆืื™ื ืžืงื‘ื™ืœื” ืœืฉืœื‘ื™ื ื”ืืœื” ื‘ืจื•ื‘ ื”ืฉื‘ื˜ื™ื ืฉืœ ื”ื™ืœื™ื“ื™ื.

His passion for his work was paralleled only by his love of family and the land where we lay him to rest today.

ื”ืชืฉื•ืงื” ืฉืœื• ืœืขื‘ื•ื“ืชื• ื”ื™ื™ืชื” ืžืงื‘ื™ืœ ืจืง ืขืœ ื™ื“ื™ ื”ืื”ื‘ื” ืฉืœ ืžืฉืคื—ืชื• ื•ื”ืืจืฅ ืฉื‘ื” ืฉื›ื‘ื ื• ืœื ื•ื— ื”ื™ื•ื.

Note: The first 3 days are paralleled with the last three days.

ืฉืœื•ืฉืช ื”ื™ืžื™ื ื”ืจืืฉื•ื ื™ื ืžืงื‘ื™ืœื™ื ืœืฉืœื•ืฉืช ื”ื™ืžื™ื ื”ืื—ืจื•ื ื™ื.

As far as I was concerned my level of regret at not having experienced my parents' marriage paralleled my regret at not having been able to visit Atlantis or Camelot.

ื›ื›ืœ ืฉื”ื“ื‘ืจ ื ื’ืข ืœื™, ืจืžืช ื”ืฆืขืจ ืฉืœื™ ืขืœ ืฉืœื ื–ื›ื™ืชื™ ืœื—ื•ื•ืช ืืช ื ื™ืฉื•ืื™ื”ื ืฉืœ ื”ื•ืจื™ื™, ื”ื™ืชื” ืžืงื‘ื™ืœื” ืœืฆืขืจ ืฉืื ื™ ืœื ื™ื›ื•ืœ ืœื‘ืงืจ ื‘ืื˜ืœื ื˜ื™ืก ื”ืื‘ื•ื“ื” ืื• ื‘ืงืžืœื•ื˜, ืžืžืœื›ืชื• ืฉืœ ื”ืžืœืš ืืจืชื•ืจ...

The events in Atlantis are paralleled by those of our time.

ืœืžืื•ืจืขื•ืช ื‘ืื˜ืœื ื˜ื™ืก ื™ืฉ ืžืงื‘ื™ืœื™ื ื‘ื–ืžื ื ื•.

These statistics are paralleled by statistics found across the United States.

ื ืชื•ื ื™ื ืกื˜ื˜ื™ืกื˜ื™ื™ื ืืœื” ืžืงื‘ื™ืœื™ื ืœืกื˜ื˜ื™ืกื˜ื™ืงื•ืช ื‘ื›ืœ ืจื—ื‘ื™ ืืจืฆื•ืช ื”ื‘ืจื™ืช.

Browse the dictionary entries starting with โ€œpโ€:
parallel world parallel-park parallelepiped parallelepipedic
Why use Reverso English-Hebrew Dictionary to learn "paralleled"?
  • Find accurate translations for "paralleled" in Hebrew

    Explore various translations of "paralleled" sorted by frequency and relevance to find the perfect match for your context.

  • Browse countless real-life examples

    Understand the exact meaning of "paralleled" and learn how to use it correctly in any context. Examples come from millions of authentic texts: movie dialogues, news articles, official documents, and more.

  • Listen to pronunciation

    Hear how "paralleled" is pronounced by native speakers and improve your oral skills.

  • Discover expressions and idioms with "paralleled" in English

    Dive into our dictionary's treasure trove of phrases and expressions containing "paralleled" to grow your vocabulary including new entries from the Reverso Collaborative Dictionary.

  • Create your vocabulary list with ease

    Click the star icon to save "paralleled" to your favorites.

  • Practice with flashcards

    Memorize your words with interactive flashcards containing audio and examples.

English-Hebrew translations you can rely on
Find virtually anything

Over 500,000 entries, 2 million translations and 10 million examples in context

Trusted by 70M users

including students, language teachers, and linguistic experts

Exceptional 4.7 app rating

with 250,000+ reviews on App Store and Play Store

ยฉ 2026 Reverso English-Hebrew DictionaryThe dictionary is regularly updated and complemented by Collaborative Dictionary users.
Helping millions of people and large organizations communicate more efficiently and precisely in all languages.
Products
Translate Text
Translate Documents
Translation in Context
Grammar Check
Synonyms
Conjugation
Free apps
Reverso for Mac/Windows
Reverso for iOS/Android
Reverso for Chrome/Edge
Offers
Reverso Premium
Reverso Corporate Translator
FAQ
|
Contact
|
About Reverso
|
Terms & Conditions
|
Privacy Settings
|
Privacy Policy
ยฉ2026 Reverso. All rights reserved.
Hebrew English Dictionary|English Chinese Dictionary|English Swedish Dictionary|English Romanian Dictionary|English Portuguese Dictionary|English Polish Dictionary|English Dutch Dictionary|English Korean Dictionary|English Japanese Dictionary|English Hebrew Dictionary|English Spanish Dictionary|English German Dictionary|English Arabic Dictionary|English Turkish Dictionary|English Russian Dictionary|English Italian Dictionary|English Ukrainian Dictionary|English French Dictionary|English Vietnamese Dictionary|English Bengali Dictionary|English Danish Dictionary|English Greek Dictionary|English Hindi Dictionary|English Brazilian Portuguese Dictionary|English Persian Dictionary|English Thai Dictionary|English Catalan Dictionary|English Czech Dictionary|English Hungarian Dictionary|English Khmer Dictionary