Translation of parallel into Hebrew
Adjective
mathematics
equidistant at all points, never intersecting- The two roads are parallel and never meet.שני הכבישים מקבילים ולעולם אינם נפגשים.
relation
happening at the same time as something else- The two events were parallel and started together.שני האירועים היו מקבילים והתחילו בו זמנית.
similarity
similar or analogous in nature- Their experiences are parallel in many ways.החוויות שלהם מקבילות במובנים רבים.
Noun
similarity
person or thing that is similar to another- He drew a parallel between their careers..הוא ערך הקבלה בין הקריירות שלהם.
mathematics
one of a set of lines equally distant- The artist drew several parallels on the canvas.האמן צייר על הקנבס כמה קווים מקבילים.
geography
- The 49th parallel marks part of the US-Canada border.המקביל ה־49 מסמן חלק מגבול ארצות הברית־קנדה.
technology
- The circuit was designed in parallel to ensure efficiency.המעגל תוכנן במקביל כדי להבטיח יעילות.
Verb
comparison
- His career parallels that of his contemporary..הקריירה שלו משתווה לזו של בן זמנו.
simultaneity
- Their efforts paralleled each other, leading to success..המאמצים שלהם הקבילו זה לזה והובילו להצלחה.
alignment
- The architect paralleled the new road to the river.האדריכל הקביל את הכביש החדש לנהר.
conformity
- The new policy parallels the company's values.המדיניות החדשה מתאימה לערכי החברה.
Expressions with parallel: examples in English and translations in Hebrew
Images of parallel
(technology) מַקְבִּיל
Synonyms and analogies of parallel in English
Examples of parallel in a sentence
In geometry, parallel lines never cross. She ran two parallel experiments to compare results. Parallel meetings occurred in different conference rooms. The two investigations followed parallel lines of inquiry. Her argument has a parallel structure to mine. There is a parallel between these two events.
The novel draws a parallel with real-life incidents. The map showed parallels running across the globe. In geometry, parallels never meet. The city lies on the 60th parallel. Explorers reached the northern parallel. The engineer explained the benefits of parallel in circuits. Parallel arrangements are common in modern electronics. The novel's plot parallels real-life events. Her journey parallels that of her mentor. The two events paralleled perfectly, creating a unique experience. Their careers paralleled each other, leading to similar achievements. The engineer paralleled the cables for efficiency. They paralleled the fence with the property line. The training program parallels the latest industry standards. Their approach parallels the competitor's successful strategy.
Translations of "parallel" in Context ordered by category and frequency
Consumers should do research before purchasing items labeled as parallel imports.
יש לצרכנים לבצע מחקר לפני רכישת מוצרים שמסומנים כייבוא מקביל.
Many electronic devices rely on parallel resonance to operate effectively.
הרבה מכשירים אלקטרוניים מסתמכים על תהודת מקבילה כדי לפעול ביעילות.
Researchers discovered a parallel in the behavior of different animal species.
החוקרים גילו הקבלה בהתנהגות של מינים שונים בעולם החי.
The engineer explained how parallel resonance affects the impedance in audio circuits.
המהנדס הסביר כיצד תהודה מקבילית משפיעה על העכבה במעגלי שמע.
Industries apply parallel processing to enhance real-time data analysis in their operations.
תעשיות מיישמות עיבוד מקבילי כדי לשפר את ניתוח הנתונים בזמן אמת בפעילותן.
The timelines of their lives seem to parallel in many unexpected ways.
לוחות הזמנים של חייהם נראים כמתנהלים במקביל בדרכים בלתי צפויות רבות.
The historians found ways to parallel the events of the two different civilizations.
ההיסטוריונים מצאו דרכים להשוות בין האירועים של שתי התרבויות השונות.
The two athletes aim to parallel their training schedules for better performance.
שני הספורטאים מתכוונים להתאים את לוחות האימונים שלהם לשיפור הביצועים.
parallel: Examples and translations in context
Many mythologies speak of parallel worlds that exist alongside our own.
מיתולוגיות רבות מדברות על עולמות מקבילים הקיימים לצד העולם שלנו.
Consumers sometimes favor parallel imports for exclusive items not available locally.
לפעמים צרכנים מעדיפים ייבוא מקביל למוצרים מיוחדים שאינם זמינים מקומית.
A parallel text gives readers a direct comparison of two different cultures.
טקסט מקביל מאפשר לקוראים השוואה ישירה בין שתי תרבויות שונות.
Retail experts discussed the effects of parallel imports on the market dynamics.
מומחים בתחום הקמעונאות דנו בהשפעות של ייבוא מקביל על דינאמיקת השוק.
She frequently writes about love stories set in a parallel world.
היא כותבת לעיתים קרובות על סיפורי אהבה המתרחשים בעולם מקביל.
An isometric drawing uses parallel lines to represent depth and height effectively.
שרטוט איזומטרי משתמש בקווים מקבילים כדי לייצג עומק וגובה באופן יעיל.
Students annotated the parallel text to highlight differences in sentence structure.
התלמידים הפנו תשומת לב לטקסט המקביל להדגיש את ההבדלים במבנה המשפטים.
Her favorite feature is the automatic drive that can parallel park itself.
התכונה האהובה עליה היא הנסיעה האוטומטית שיכולה לחנות מקביל בעצמה.
See also: