Translation of overhead into Hebrew
Noun
travel
compartment above seats for luggage in aircraft- Please store your bags in the overhead.אנא הניחו את התיקים שלכם בתא המטען העליון.
business cost
- The company reduced overheads to increase profit margins..החברה צמצמה הוצאות עקיפות כדי להגדיל את שיעור הרווח.
technology
- The program's overhead slowed down the process.העומס החישובי של התוכנית האט את התהליך.
Adjective
position
situated above head height or reference level- The overhead lights were too bright.האורות השמעל הראש היו בהירים מדי.
Adverb
location
above one's head in the sky- The stars were shining brightly overhead.הכוכבים זהרו בחוזקה מעל.
position
over or above head height- The helicopter flew overhead, making a loud noise.המסוק טס מעלינו וגרם לרעש חזק.
Expressions with overhead: examples in English and translations in Hebrew
Images of overhead
(travel) תָּא מִטְעָן עֶלְיוֹן 
(maritime) תִּקְרָה
Synonyms and analogies of overhead in English
Examples of overhead in a sentence
He struggled to fit his suitcase in the overhead. They cut overhead to stay competitive. Overhead costs were eating into their profits. The overhead in the system was significant. Reducing overhead can improve efficiency. His overhead was too strong to return.
The overhead clinched the match for her. The city upgraded its overhead for better efficiency. Maintenance of the overhead is crucial for safety. The overhead was painted white to brighten the room. He bumped his head on the low overhead. The overhead compartment was full of luggage. Birds nested in the overhead beams of the barn. The overhead light flickered unexpectedly. Birds flew in an overhead formation. A plane flew silently overhead. Birds were circling overhead in the clear sky. The birds soared overhead, casting shadows on the ground. A plane passed overhead, leaving a trail in the sky.
Translations of "overhead" in Context ordered by category and frequency
The storm clouds overhead made them hasten home before the rain started.
העננים הכבדים מעל עשו אותם להאיץ את דרכם הביתה לפני שהגשם התחיל.
She decided to stretch her arms overhead to relieve some tension.
היא החליטה להרים את הידיים מעל הראש כדי להפיג מתח.
The brilliant mobile twinkles like stars as it catches overhead light.
המובייל המבריק נוצץ כמו כוכבים כשהוא תופס את האור מלמעלה.
A pair of ruddy shelducks flew overhead, their vibrant colors stunning.
זוג ברווזים כתומים טס מעל לראש, צבעיהם המרהיבים מרהיבים למדי.
The downsizing effort aimed to streamline production and reduce overhead costs.
מטרת מאמץ הצמצום הייתה לפשט את הייצור ולהפחית עלויות תקורה.
I prefer reading under a fluorescent lamp instead of harsh overhead lights.
אני מעדיף לקרוא תחת מנורה פלואורסצנטית במקום אורות תקרה חורקים.
Inspecting the overhead crane is crucial before each shift to ensure safety.
בדיקת מנוף עילי חשובה לפני כל משמרת כדי להבטיח את הבטיחות.
An overhead door can save space while providing easy entry.
דלת עליונה יכולה לחסוך מקום תוך שהיא מספקת כניסה נוחה.
overhead: Examples and translations in context
She organized her dunnage to fit perfectly in the overhead bin.
היא ארגנה את החפצים שלה כך שיתאימו בדיוק בתאים שמעל לראש.
She decided to stretch her arms overhead to relieve some tension.
היא החליטה להרים את הידיים מעל הראש כדי להפיג מתח.
Children skipped in joy when the rainmaker arrived with clouds overhead.
הילדים קפצו מחדווה כשהאיש שיודע להוריד גשם הגיע עם עננים מעל ראשו.
The campsite offered a perfect view of the majestic mountains towering overhead.
המאהל סיפק תצפית מושלמת על ההרים המרשימים שנשאו שמעל הראש.
I retrieved my book from the overhead compartment before settling into my seat.
הוצאתי את הספר שלי מתא האחסון שמעל המושבים לפני שהתיישבתי בכיסא שלי.
Passengers should ensure their items fit in the overhead compartment securely.
נוסעים צריכים לוודא שהחפצים שלהם מתאימים בתא האחסון שמעל המושבים באופן בטוח.
He flashed back to his army days whenever he heard helicopters overhead.
הוא חזר בזיכרון לימי הצבא בכל פעם ששמע מסוקים מעל.
The performance ended dramatically with a breathtaking overhead flying scene.
המופע הסתיים בשיא מרהיב עם סצנת תעופה מעל ראשי הקהל שעצרה נשימה.
See also: