Translation of overextended into Hebrew
Adjective
commitments
involved in more than can be managed- She felt overextended with her work and family duties.היא הרגישה מעמוסה בעבודה ובחובות המשפחה שלה.
physical limit
stretched beyond a safe or reasonable limit- The bridge was overextended and needed repairs.הגשר היה מתוח יתר על המידה והיה צורך לתקנו.
finance
- The company became overextended and faced bankruptcy.החברה נעשתה ממונפת יתר על המידה וניצבה בפני פשיטת רגל.
Synonyms and analogies of overextended in English
Examples of overextended in a sentence
The company was overextended after rapid expansion. The athlete's overextended muscles required rest. Her overextended schedule left her exhausted. His overextended finances caused him sleepless nights. The overextended credit line was a major concern for the bank.
effort
- He overextended himself working three jobs..הוא העמיס על עצמו בעבודה בשלוש משרות.
beyond limits
- He tends to overextend his credit card.הוא נוטה להגזים בשימוש בכרטיס האשראי שלו.
linguistics
- Children often overextend words like 'dog' to all animals.ילדים לעיתים קרובות מכלילים מילים כמו 'כלב' לכל החיות.
Translations of "overextended" in Context ordered by category and frequency
With too many tasks assigned, his work hours felt severely overextended.
עם יותר מדי משימות שהוקצו, שעות העבודה שלו הרגישו לחוצות יתר באופן חמור.
He realized he was overextended after missing multiple important deadlines.
הוא הבין שהוא עמוס מדי לאחר שהחמיץ מספר מועדים חשובים.
He felt overextended with work commitments and family obligations piling up.
הוא הרגיש לחוץ יתר בעבודות ובמחויבויות משפחה שנערמות.
The overextended board members struggled to keep up with their meeting agendas.
חברי ההנהלה העמוסים נאבקו להתעדכן בלוח הזמנים של הפגישות שלהם.
My hesitation is that our ad budget is already overextended.
אני מהסס מכיוון שתקציב הפרסום שלי כבר גדול מידי.
But then I overextended.
אבל אז אני רב מעללים.
Other translations for overextended:
- הִתִּישׁ
overextended: Examples and translations in context
His overextended ambitions made it hard to stay focused on achievable goals.
השאיפות הלחוצות יתר שלו הפכו לקשות לשמור על המטרות הניתנות להשגה.
They realized too late that their overextended plans for expansion were unsustainable.
הם הבינו מאוחר מדי שתוכניותיהם הלחוצות יתר להתרחבות אינן ברות קיום.
They discovered their overextended plans would not fit in the allocated budget.
הם גילו שתוכניותיהם הלחוצות יתר לא יתאימו לתקציב המוקצה.
After taking on too many projects, her energy levels were clearly overextended.
אחרי שלקחה על עצמה יותר מדי פרויקטים, רמות האנרגיה שלה היו לחוצות יתר על המידה.
The city's infrastructure is overextended, struggling to keep up with rapid growth.
התשתיות בעיר לחוצות יתר, מנסות לעמוד בקצב הצמיחה המהירה.
The project failed because the team was overextended and could not collaborate effectively.
הפרויקט נכשל כי הצוות היה עמוס מדי ולא הצליח לשתף פעולה בצורה יעילה.
She feels overextended for all the things you're giving her.
היא מרגישה עמוסה מדי מכל הדברים שנתת לה.
After realizing he was overextended, he canceled plans to join another charity event.
לאחר שהבין שהוא עמוס מדי, ביטל תוכניות להצטרף לאירוע צדקה נוסף.
See also: