Translation of outside into Hebrew
Preposition
Adverb
beyond limits
beyond a certain boundary or limit- The cat wandered outside the garden.החתול שוטט מעבר לגינה.
freedom
not in prison- He was finally outside after years in jail.אחרי שנים בכלא הוא היה סוף־סוף בחוץ.
Adjective
spatial position
situated on an outer surface, not in the inner or central area- The mailbox is outside the house, near the street.תיבת הדואר נמצאת בחוץ, ליד הרחוב.
Noun
space
the space beyond some limit or boundary- The outside of the city is mostly farmland.החוץ של העיר הוא ברובו אדמות חקלאיות.
outer surface
the part of something that faces out- The outside of the box was painted red.חוץ הקופסה נצבע באדום.
Expressions with outside: examples in English and translations in Hebrew
Synonyms and analogies of outside in English
Examples of outside in a sentence
The dog was left outside the gate. Outside of school, he rarely reads. Outside of holidays, the shop is always open. She always felt outside the popular crowd. His ideas were considered outside the mainstream. The children played outside until it got dark.
She loves reading outside on sunny days. The ball rolled outside the boundary line. She parked her car outside the city limits. Living outside felt like a new beginning. He enjoyed the freedom of being outside. He painted the outside wall bright blue. The outside surface of the bowl is rough. She felt outside the team during the project. Being outside the group made him lonely. There's an outside possibility of winning the lottery. He has an outside shot at making the team. Outside funding kept the clinic open. The board rejected outside interference. The outside of the envelope was decorated. She admired the outside of the ancient castle. The outside of the building was covered in ivy. Snow covered the outside of the car overnight. The house has a modern outside but an old-fashioned interior. Don't judge the product by its outside alone. The coach praised the outside for his speed. Our team needs a new outside to strengthen the attack. They waited at the outside for the perfect wave. The outside was crowded with eager surfers.
Translations of "outside" in Context ordered by category and frequency
He found her during a brief pickup outside the theater last week.
הוא פגש אותה במהלך היכרות קצרה מחוץ לתיאטרון בשבוע שעבר.
Kids playing outside often make her dog bark out of excitement.
ילדים שמשחקים בחוץ גורמים לעתים קרובות לכלב שלה לנבוח מהתרגשות.
Please remember to chain your dog when you take it outside.
אנא זכור לקשור את הכלב בשרשרת כשאתה לוקח אותו החוצה.
A crunchy outside and soft inside made the dumpling irresistible.
חוץ פריך ופנים רך עשו את הכופתאה בלתי ניתנת לעמידה.
Our board includes an outside director who brings fresh ideas and perspectives.
מועצת המנהלים שלנו כוללת דירקטור חיצוני שמביא רעיונות והשקפות חדשות.
A lifer tells stories of how life outside feels like a distant dream.
אסיר למאסר עולם מספר סיפורים על איך החיים בחוץ מרגישים כמו חלום רחוק.
Their insulated friendship rarely involved outside influences or third parties.
החברות המבודדת שלהם לעיתים רחוקות כללה השפעות חיצוניות או צדדים שלישיים.
outside: Examples and translations in context
The likes of these rare artifacts are seldom found outside major museums.
כמו העתיקות הנדירות האלה נמצאות לעתים רחוקות מחוץ למוזיאונים גדולים.
Excitement spread like a virus as fans waited outside the stadium gates.
ההתרגשות התפשטה כמו וירוס בזמן שהאוהדים חיכו מחוץ לשערי האצטדיון.
The relentless car honking outside our window really jars on the nerves.
צפירות המכוניות הבלתי פוסקות מחוץ לחלון שלנו באמת מתחילות לעצבן.
The constant roadworks outside my window are the bane of my life.
העבודות הבלתי פוסקות בכביש מחוץ לחלון הן צרה צרורה בחיי.
Crowds would often pile outside the bookstore for a new release.
המונים היו נוהגים להצטופף מחוץ לחנות הספרים לקראת יציאת ספר חדש.
Many cyclists enjoy riding on the dedicated dirt trail outside town.
רוכבי אופניים רבים נהנים לרכוב על שביל העפר המיועד מחוץ לעיר.
Residents lined up patiently outside the school gym to cast a ballot.
תושבים עמדו בתור בסבלנות מחוץ לאולם הספורט כדי להטיל פתק בקלפי.
The loud crash outside the window scared us stiff during dinner.
הרעש החזק מחוץ לחלון הפחיד אותנו עד מוות בזמן ארוחת הערב.
See also: