Translation of outed into Hebrew
Adjective
secrecy
publicly known or revealed- The outed secret caused a lot of controversies.הסוד החשוף גרם להרבה מחלוקות.
identity
disclosed as being part of a specific group- The outed celebrity faced mixed reactions from the public.הידוען השנחשף התמודד עם תגובות מעורבות מהציבור.
Synonyms and analogies of outed in English
Examples of outed in a sentence
An outed whistleblower faced backlash from the public. The outed politician had to address the controversy. An outed member of the group shared their experience.
movement
away from the inside or center- He walked out of the room.הוא יצא החוצה מהחדר.
completion
completely or to the end- He worked out the problem.הוא פתר את הבעיה עד הסוף.
movement
moving from inside to outside- She walked out of the room.היא הלכה החוצה מן החדר.
direction
from a source or origin- The book was made out of recycled paper.הספר עשוי מ נייר ממוחזר.
linguistics
used to show exclusion- She was left out of the meeting.השאירו אותה מחוץ ל הפגישה.
location
not inside a place or building- The cat is out in the garden.החתול נמצא בחוץ בגינה.
darkness
not burning or providing light- The campfire is out, so it's time to sleep.מדורת המחנאים כבויה, אז הגיע הזמן לישון.
sports
state of being removed from play- The batter was called out after three strikes.החובט נפסל בפסילה לאחר שלוש פסילות.
action
- The club decided to out the disruptive member.המועדון החליט להוציא את החבר המפריע.
secret
- She was outed as the author of the anonymous blog.חשפו שהיא המחברת של הבלוג האנונימי.
Expressions with out: examples in English and translations in Hebrew
Translations of "outed" in Context ordered by category and frequency
The journalist's article outed several public figures who had hidden their secrets.
המאמר של העיתונאי חשף כמה דמויות ציבוריות שהסתירו את סודותיהן.
I was thinking that you were one news story away from being outed.
חשבתי שאת סיפור חדשותי אחד רחוק מלהיות אאוטינג.
But I never had one outed by this office.
אבל אף אחד מהם לא נחשף על ידי המשרד הזה.
She was outed during the event but handled it gracefully and confidently.
היא נחשפה במהלך האירוע אבל התמודדה עם זה באלגנטיות ובביטחון עצמי.
They quickly outed the company's hidden ties to environmental activists.
הם חשפו במהירות את הקשרים הנסתרים של החברה לפעילי הסביבה.
She outed us to a stranger before we even told our children.
היא הוציאה אותנו מהארון מול מישהי זרה לפני שבכלל סיפרנו לילדים שלנו.
Other translations for outed:
- אותי מהארון
- גָּלוּי
outed: Examples and translations in context
The documentary outed numerous local heroes who had previously remained anonymous.
הדוקומנטרי חשף גיבורים מקומיים רבים שנשארו בעבר אנונימיים.
He outed me to the terror cell.
הוא חשף אותי בפני תא הטרור.
The article outed those involved in the initiative, sparking widespread interest.
המאמר חשף את המעורבים ביוזמה, מה שעורר עניין רחב.
And you outed me in front of the entire college.
ועשית לי אאוטינג מול כל המכללה.
Well, if we are outed, I can do this now.
ובכן, אם אנחנו עושים אאוטינג, אני יכול לעשות את זה עכשיו.
The effectiveness of outing as a political tactic depends on the willingness of the media to report that a person has been outed.
האפקטיביות של אאוטינג כטקטיקה פוליטית תלויה בנכונות התקשורת לדווח על כך שאדם מסוים הוצא מהארון.
Their outed romance sent shockwaves through the industry and fans alike.
הרומן שנחשף שלהם עורר גלים בתוך התעשיה ובין המעריצים כאחד.
Her outed status prompted a wave of support from her friends and family.
הסטטוס שלה שנחשף עורר גל של תמיכה מחבריה ובני משפחתה.
See also: