Translation of outbreak into Hebrew
Noun
unwelcome event
sudden start of something unwelcome- The outbreak of war was unexpected..התפרצות המלחמה הייתה בלתי צפויה.
medical
- The outbreak of flu affected the whole city.התפרצות השפעת פגעה בכל העיר.
Expressions with outbreak: examples in English and translations in Hebrew
Synonyms and analogies of outbreak in English
Examples of outbreak in a sentence
An outbreak of protests erupted in the city. An outbreak of measles was reported in the village. The outbreak of violence shocked the community.
Translations of "outbreak" in Context ordered by category and frequency
Healthcare workers risk their lives during a severe outbreak of the plague.
עובדי מערכת הבריאות מסכנים את חייהם במהלך התפרצות חמורה של המגפה.
The hospital staff is snowed under due to the recent flu outbreak.
צוות בית החולים עמוס עד מעל הראש בגלל התפרצות השפעת האחרונה.
Health experts warn that the masked threat of an outbreak could emerge unexpectedly.
מומחי בריאות מזהירים שהאיום הסמוי של פרצה יכול להתגלות באופן בלתי צפוי.
The outbreak of the war made it impossible for him to return to country.
המלחמה פרצה ולא התאפשר לו לשוב לארץ.
An unexpected outbreak of armyworm can devastate a farmer's entire harvest.
פרוץ לא צפוי של תולעת הצבא יכול להרוס את כל היבול של חקלאי.
Civil defense operations were crucial in managing the emergency during the forest fire outbreak.
פעולות הגנה אזרחית היו קריטיות בניהול החירום במהלך פרוץ השריפה ביער.
Other translations for outbreak:
- מַגֵּפָהnf.
- מַגֵּיפָהn.
- פֶּרֶץnm.
- הִתְפַּשְּׁטוּתnf.
outbreak: Examples and translations in context
The outbreak of the flu led to many people staying home from work.
התפרצות השפעת גרמה לאנשים רבים להישאר בבית במקום ללכת לעבודה.
Health officials sounded the tocsin at the first signs of the mysterious outbreak.
בכירי הבריאות משכו בפעמון האזעקה עם הסימנים הראשונים להתפרצות המסתורית.
Many expressed denial after hearing the alarming news regarding the outbreak.
רבים הביעו הכחשה לאחר ששמעו את החדשות המדאיגות לגבי ההתפרצות.
She reported the outbreak to her supervisor to initiate a response plan.
היא דיווחה על ההתפרצות למנהל שלה כדי להפעיל תוכנית תגובה.
They contained the virulent outbreak before it spread beyond control.
הם הצליחו להכיל את ההתפרצות המסוכנת לפני שהתפשטה מעבר לשליטה.
Local authorities issued advisories due to the severe red tide outbreak.
הרשויות המקומיות הוציאו ייעוץ בשל התפרצות חמורה של ההגעשות האדומה.
The authorities warned about the risks posed by a mad dog outbreak.
הגורמים המוסמכים הזהירו מפני הסיכונים של התפרצות עם כלבים משוגעים.
An outbreak of allergies was reported during the pollen-heavy spring season.
דווח על התפרצות של אלרגיות במהלך עונת האביב העמוסה באבקנים.
See also: