Translation of orders into Hebrew
Noun, plural
commands
authoritative instructions given by someone in charge- The captain gave orders to advance.הקפטן נתן פקודות להתקדם.
commerce
requests for goods or services to be supplied- We received several orders for the new product.קיבלנו כמה הזמנות למוצר החדש.
religion
- She joined the Franciscan orders.היא הצטרפה למסדרים הפרנציסקנים.
Expressions with orders: examples in English and translations in Hebrew
Examples of orders in a sentence
Orders were clear: no one was to enter the area. The company struggled to fulfill all the orders. Orders for the holiday season increased significantly. The monastery housed several religious orders. He studied the history of monastic orders.
request service
request something to be made, supplied, or served- She decided to order pizza for dinner..היא החליטה להזמין פיצה לארוחת ערב.
command
give authoritative direction or instruction to do something- The officer will order the troops to advance..הקצין יצווה על החיילים להתקדם.
organization
- The librarian will order the books alphabetically..הספרנית תסדר את הספרים לפי סדר אלפביתי.
set pattern
arrangement or sequence of things or events- The books are in alphabetical order.הספרים מסודרים לפי סדר אלפביתי.
commerce
request for goods or services- She placed an order for a new laptop.היא ביצעה הזמנה למחשב נייד חדש.
authority
command or instruction given by authority- The captain gave an order to retreat.הקפטן נתן פקודה לסגת.
Expressions with order: examples in English and translations in Hebrew
Translations of "orders" in Context ordered by category and frequency
The trader warned his interns never to place novice orders during witching hour.
הסוחר הזהיר את המתמחים שלו לעולם לא להזרים פקודות מתחילים בשעת המכשפות.
He set automatic orders to buy the dips whenever the index fell five percent.
הוא קבע הוראות אוטומטיות לקנות בירידות בכל פעם שהמדד ירד בחמישה אחוזים.
He expects to work overtime next week due to urgent orders.
הוא צופה לעבוד שעות נוספות בשבוע הבא בגלל הזמנות דחופות.
Judges often enforce court orders in family law cases to ensure compliance.
שופטים לרוב אוכפים צווי בית משפט בתיקי משפחה כדי להבטיח ציות.
I'm under orders from my boss to finish this report by tonight.
אני תחת פקודה מהמנהל שלי לסיים את הדוח הזה עד הלילה.
It was guarded by soldiers under orders to shoot anyone trying to escape.
חבריהם שנשארים מאחור קיבלו הוראה לירות בכל מי שמנסה להימלט.
Other translations for orders:
- צַוִּוים
- מזמין
- סַדְּרִי
orders: Examples and translations in context
She tends to barge into meetings uninvited and start giving everyone orders.
היא נוטה להתפרץ לפגישות בלי הזמנה ולהתחיל לתת לכולם פקודות.
During the witching hour, volatility spikes as algorithms and human traders rush orders.
בשעת המכשפות התנודתיות מזנקת כאשר אלגוריתמים וסוחרים אנושיים ממהרים להזרים פקודות.
The ruling on civil contempt aims to enforce compliance with legal orders.
הפסיקה לגבי ביזיון בית משפט אזרחי מכוונת לאכיפת ציות לפקודות חוקיות.
Every guardsman must follow strict orders to ensure the safety of all.
כל שומר חייב לציית לפקודות מחמירות כדי להבטיח את בטיחות כולם.
Eventually, soldiers refused orders and chose to rise up against their general.
בסופו של דבר החיילים סירבו לפקודות ובחרו להתקומם נגד הגנרל שלהם.
Our manager just barked orders all morning without once explaining the overall plan.
המנהל שלנו רק צרח פקודות כל הבוקר בלי להסביר את התמונה הכוללת.
The soldiers received staggered orders to maintain secrecy during the mission.
החיילים קיבלו פקודות מדורגות כדי לשמור על סודיות במהלך המשימה.
The coach's peremptory orders motivated the team to quickly follow his strategy.
הפקודות התקיפות של המאמן הניעו את הקבוצה לבצע במהירות את האסטרטגיה שלו.
See also: