Translation of orchestrate into Hebrew
Verb
planning
organize elements to achieve a desired effect- He orchestrated the event to ensure its success.הוא תזמר את האירוע כדי להבטיח את הצלחתו.
music
- She orchestrated the symphony for the concert.היא תזמרה את הסימפוניה לקונצרט.
Expressions with orchestrate: examples in English and translations in Hebrew
Synonyms and analogies of orchestrate in English
Examples of orchestrate in a sentence
They orchestrated the merger to maximize benefits. He orchestrated the piece for a full orchestra. The composer orchestrated the music for the film.
Translations of "orchestrate" in Context ordered by category and frequency
I was amazed by how he can orchestrate music that tells a story.
התרשמתי מאיך שהוא יכול לתזמר מוזיקה שמספרת סיפור.
I have half a mind to wonder if you didn't orchestrate this whole thing to your advantage.
יש לי חצי מוח לתהות אם לא לתזמר כל העניין הזה לטובתך.
He's been helping orchestrate the attacks on your country.
הוא עזר לארגן את המתקפות על מדינתך.
To succeed, we must orchestrate a plan involving all key stakeholders.
כדי להצליח, אנחנו חייבים לארגן תוכנית שמשתפת את כל בעלי העניין המרכזיים.
She helps orchestrate a plan to make the office more efficient.
היא עוזרת לתכנן תכנית להעלאת יעילות המשרד.
Does that sound like something a manny could orchestrate?
זה נשמע כמו משהו שאומן יכול לתכנן?
orchestrate: Examples and translations in context
With great skill, she can orchestrate both classical and contemporary music pieces.
בכשרון רב, היא יכולה לתזמר יצירות מוזיקליות קלאסיות ומודרניות כאחד.
Having studied music, she can effortlessly orchestrate complex arrangements for performances.
לאחר שלמדה מוזיקה, היא יכולה לתזמר ללא מאמץ עיבודים מורכבים להופעות.
Otherwise, why orchestrate all this to steal the file?
אחרת, מדוע לתזמר את כל זה כדי לגנוב את הקובץ?
Worst case, you're the traitor who helped orchestrate their deaths.
במקרה הכי גרוע, אתה הבוגד שעזר לתזמר את מותם.
You play puppetmaster, you stage radiation storms, orchestrate crises.
אתה משחק אדון בובות, לביים קרינת סופות, לתזמר משברים.
I'm forced to wonder if you didn't orchestrate this whole little drama knowing it would corner me into securing your return to the crew.
אני נאלץ לתהות אם אתה לא לתזמר הדרמה הזאת כולה קטנה בידיעה שזה היה אורב לי להבטחת חזרתכם לצוות.
Who could even orchestrate such a thing?
מי בכלל יכול לתזמר דבר כזה?
He's been helping orchestrate attacks.
הוא עזר לארגן את המתקפות על מדינתך.
See also: