operating

หˆษ‘pษ™หŒreษชtษชล‹
Can also be a form of:
Translation Definition Conjugation
NEW

Translation of operating into Hebrew

Adjective

1.

service

functioning and being in active service
ืคึผื•ึนืขึตืœ po'elืคึธึผืขึดื™ืœ
  • The operating machinery was loud and efficient..ื”ืžื›ื•ื ื•ืช ื”ืคื•ืขืœื•ืช ื”ื™ื• ืจื•ืขืฉื•ืช ื•ื™ืขื™ืœื•ืช.
2.

finance

related to ongoing business activities
ืชึดึผืคึฐืขื•ึผืœึดื™ tif'uliืฉืื•ึนื˜ึตืฃ
  • The company reported high operating costs this quarter.ื”ื—ื‘ืจื” ื“ื™ื•ื•ื—ื” ืขืœ ืขืœื•ื™ื•ืช ืชืคืขื•ืœื™ื•ืช ื’ื‘ื•ื”ื•ืช ื‘ืจื‘ืขื•ืŸ ื”ื–ื”.
3.

engaged

Rareinvolved in a process or operationRare
ืคึธึผืขึดื™ืœ pa'il
  • The operating team prepared for the surgery.ื”ืฆื•ื•ืช ื”ืคืขื™ืœ ื”ืชื›ื•ื ืŸ ืœื ื™ืชื•ื—.
Add a suggestion |

Expressions with operating: examples in English and translations in Hebrew

operating in the blackadj.
ืจึทื•ึฐื—ึดื™
The company has been operating in the black for the past three years.
operating in the redadj.
ื‘ึฐึผื’ึดื™ืจึธืขื•ึนืŸ
The company has been operating in the red for three consecutive quarters.
operating instructionsn.
ื”ื•ึนืจึธืื•ึนืช ื”ึทืคึฐืขึธืœึธื”
He read the operating instructions to understand the new coffee maker..
operating environmentn.
ืกึฐื‘ึดื™ื‘ึทืช ืคึฐึผืขื•ึผืœึธื”
The company adapted to a changing operating environment in the market.
operating manualn.
ืžึทื“ึฐืจึดื™ืšึฐ ื”ึทืคึฐืขึธืœึธื”
The technician checked the operating manual before adjusting the settings.
operating plann.
ืชึธึผื›ึฐื ึดื™ืช ืชึดึผืคึฐืขื•ึผืœ
The team reviewed the operating plan before starting the new quarter.

Synonyms and analogies of operating in English

adj.activefunctioningfunctionaloperationalengagedMore synonyms

Examples of operating in a sentence

  • An operating unit was dispatched to the scene.
  • The operating revenue has increased this year.
  • They are focusing on reducing operating expenses.
  • The operating machinery hummed quietly in the factory.
  • Operating procedures were reviewed for safety compliance.
operate
หˆษ‘หpษ™reษชt
Verb
1.

machines systems

intr.function or work in a proper wayintr.
ืœึฐืชึทืคึฐืงึตื“ letafkedืœึดืคึฐืขื•ึนืœ lif'ol
  • The new printer will operate more efficiently..ื”ืžื“ืคืกืช ื”ื—ื“ืฉื” ืชืชืคืงื“ ื‘ื™ืขื™ืœื•ืช ืจื‘ื” ื™ื•ืชืจ.
2.

technology

tr.control the functioning of a devicetr.
ืœึฐื”ึทืคึฐืขึดื™ืœ lehaf'il
  • He operates the remote control.ื”ื•ื ืžืคืขื™ืœ ืืช ื”ืฉืœื˜ ื”ืจื—ื•ืง.
3.

task

tr.perform a task or functiontr.
ืœึฐืชึทืคึฐืงึตื“ letafkedืœึดืคึฐืขื•ึนืœ
  • The machine operates efficiently.ื”ืžื›ื•ื ื” ืžืชืคืงื“ืช ื‘ื™ืขื™ืœื•ืช.
4.

work

tr.manage or run a businesstr.
ืœึฐื ึทื”ึตืœ lenahhelืœึฐื”ึทืคึฐืขึดื™ืœ
  • She operates a small bakery downtown.ื”ื™ื ืžื ื”ืœืช ืžืืคื™ื™ื” ืงื˜ื ื” ื‘ืžืจื›ื– ื”ืขื™ืจ.
5.

medical

intr.perform surgeryintr.
ืœึฐื ึทืชึตึผื—ึท lenateakh
  • The surgeon will operate on the patient tomorrow..ื”ืžื ืชื— ื™ื ืชื— ืืช ื”ืžื˜ื•ืคืœ ืžื—ืจ.
6.

military

tr.conduct military operationstr.
ืœึดืคึฐืขื•ึนืœ lif'ol
  • The troops operate in the northern region.ื”ื›ื•ื—ื•ืช ืคื•ืขืœื™ื ื‘ืื–ื•ืจ ื”ืฆืคื•ื ื™.

Expressions with operate: examples in English and translations in Hebrew

operate onv.
ืœึดืคึฐืขื•ึนืœ ืขึทืœ
The new policy will operate on the entire system.
operate out ofv.
ืœึดืคึฐืขึนืœ ืžึด
They operate out of New York for their missions.
operate on borrowed timev.
ืœึดื—ึฐื™ื•ึนืช ืขึทืœ ื–ึฐืžึทืŸ ืฉึธืืื•ึผืœ
ืœึฐืชึทืคึฐืงึตื“ ืขึทืœ ื–ึฐืžึทืŸ ืฉึธืืื•ึผืœ
After the surgery, he felt like he was operating on borrowed time.
operate behind the scenesv.
ืœึดืคึฐืขื•ึนืœ ืžึตืึฒื—ื•ึนืจึตื™ ื”ึทืงึฐึผืœึธืขึดื™ื
The advisor operates behind the scenes to influence decisions.
operate in the darkv.
ืœึทืขึฒื‘ื•ึนื“ ื‘ึธึผืึฒืคึตืœึธื”
The team had to operate in the dark due to missing data.
operate on a shoestringv.
ืœึฐื”ึดืชึฐื ึทื”ึตืœ ื‘ึฐึผืชึทืงึฐืฆึดื™ื‘ ื–ึธืขื•ึผื
The startup had to operate on a shoestring for the first year.

Translations of "operating" in Context ordered by category and frequency

Adjective
ืคึธึผืขึดื™ืœadj. - pa'il

The authorities closed down the club for operating illegally after hours.

ื”ืจืฉื•ื™ื•ืช ืกื’ืจื• ืืช ื”ืžื•ืขื“ื•ืŸ ืขืœ ืคืขื™ืœื•ืช ืœื ื—ื•ืงื™ืช ืœืื—ืจ ืฉืขื•ืช ื”ืคืขื™ืœื•ืช ื”ืžื•ืชืจื•ืช.

ืชืคืขื•ืœื™adj.

Many startups struggle with a net operating loss during their initial growth phases.

ื—ื‘ืจื•ืช ืกื˜ืืจื˜ืืค ืจื‘ื•ืช ืžืชืžื•ื“ื“ื•ืช ืขื ื”ืคืกื“ ืชืคืขื•ืœื™ ืฉื•ื˜ืฃ ื‘ืฉืœื‘ื™ ื”ืฆืžื™ื—ื” ื”ืจืืฉื•ื ื™ื ืฉืœื”ืŸ.

Noun
ืชึดึผืคึฐืขื•ึผืœnm. - tife'ul

Local businesses support the community by operating retail stores downtown.

ืขืกืงื™ื ืžืงื•ืžื™ื™ื ืชื•ืžื›ื™ื ื‘ืงื”ื™ืœื” ืขืœ ื™ื“ื™ ืชืคืขื•ืœ ื—ื ื•ื™ื•ืช ืงืžืขื•ื ืื™ื•ืช ื‘ืžืจื›ื– ื”ืขื™ืจ.

ื ึดืชึผื•ึผื—ึทnm. - nituakh

Neurosurgeons often map the location of important nuclei before operating.

ื ื•ื™ืจื•ื›ื™ืจื•ืจื’ื™ื ืœืขืชื™ื ืงืจื•ื‘ื•ืช ืžืžืคื™ื ืืช ืžื™ืงื•ื ื”ื’ืจืขื™ื ื™ื ื”ื—ืฉื•ื‘ื™ื ืœืคื ื™ ื ื™ืชื•ื—.

ืคึฐึผืขึปืœึธึผื”nf. - p'ula

She adjusted the relief valve to maintain safe operating pressures in the pipeline.

ื”ื™ื ื›ื™ื•ื•ื ื” ืืช ืฉืกืชื•ื ื”ืคืจื™ืงื” ื›ื“ื™ ืœืฉืžื•ืจ ืขืœ ืœื—ืฆื™ ืคืขื•ืœื” ื‘ื˜ื•ื—ื™ื ื‘ืฆื ืจืช.

Explore more translations and examples on Reverso Context

Other translations for operating:

  • ืคื•ืขืœ
  • ื”ึทืคึฐืขึธืœึธื”

operating: Examples and translations in context

The chief operating officer oversees all daily activities within the company.

ืžื ื”ืœ ื”ืคืขื™ืœื•ืช ื”ืจืืฉื™ ืžืคืงื— ืขืœ ื›ืœ ื”ืคืขื•ืœื•ืช ื”ื™ื•ืžื™ื•ืžื™ื•ืช ื‘ืชื•ืš ื”ื—ื‘ืจื”.

The slowed economy forced many businesses to cut their operating hours.

ื”ื”ืื˜ื” ื‘ื›ืœื›ืœื” ืื™ืœืฆื” ืขืกืงื™ื ืจื‘ื™ื ืœืงืฆืจ ืืช ืฉืขื•ืช ื”ืคืขื™ืœื•ืช ืฉืœื”ื.

A robust operating system can manage multiple tasks without crashing.

ืžืขืจื›ืช ื”ืคืขืœื” ื—ื–ืงื” ื™ื›ื•ืœื” ืœื ื”ืœ ืžืกืคืจ ืžืฉื™ืžื•ืช ื‘ืžืงื‘ื™ืœ ืžื‘ืœื™ ืœืงืจื•ืก.

Choosing a mobile operating system can influence your app options.

ื‘ื—ื™ืจืช ืžืขืจื›ืช ื”ืคืขืœื” ืœื ื™ื™ื“ ื™ื›ื•ืœื” ืœื”ืฉืคื™ืข ืขืœ ืืคืฉืจื•ื™ื•ืช ื”ืืคืœื™ืงืฆื™ื•ืช ืฉืœืš.

Each mobile operating system has its own unique app ecosystem.

ืœื›ืœ ืžืขืจื›ืช ื”ืคืขืœื” ืœืžื•ื‘ื™ื™ืœ ื™ืฉ ืืช ืžืขืจืš ื”ืืคืœื™ืงืฆื™ื•ืช ื”ื™ื™ื—ื•ื“ื™ ืœื”.

The chief operating officer met with managers to discuss operational challenges.

ืžื ื”ืœ ื”ืคืขื™ืœื•ืช ื”ืจืืฉื™ ื ืคื’ืฉ ืขื ืžื ื”ืœื™ื ื›ื“ื™ ืœื“ื•ืŸ ื‘ืืชื’ืจื™ื ืชืคืขื•ืœื™ื™ื.

Linux is a popular operating system among developers for its flexibility and control.

ืœื™ื ื•ืงืก ื”ื™ื ืžืขืจื›ืช ื”ืคืขืœื” ืคื•ืคื•ืœืจื™ืช ื‘ืงืจื‘ ืžืคืชื—ื™ื ื‘ื–ื›ื•ืช ื”ื’ืžื™ืฉื•ืช ื•ื”ืฉืœื™ื˜ื” ืฉื”ื™ื ืžืฆื™ืขื”.

They hired a chief operating officer to streamline their workflows.

ื”ื ืฉื›ืจื• ืžื ื”ืœ ืคืขื™ืœื•ืช ืจืืฉื™ ื›ื“ื™ ืœื™ื™ืขืœ ืืช ื–ืจื™ืžื•ืช ื”ืขื‘ื•ื“ื” ืฉืœื”ื.

See also:

operating systemoperating roomoperating tablechief operating officeroperating procedureoperating profitoperating incomeoperating budgetoperating cost
Browse the dictionary entries starting with โ€œoโ€:
operatic star operatics operating account operating activities
Why use Reverso English-Hebrew Dictionary to learn "operating"?
  • Find accurate translations for "operating" in Hebrew

    Explore various translations of "operating" sorted by frequency and relevance to find the perfect match for your context.

  • Browse countless real-life examples

    Understand the exact meaning of "operating" and learn how to use it correctly in any context. Examples come from millions of authentic texts: movie dialogues, news articles, official documents, and more.

  • Listen to pronunciation

    Hear how "operating" is pronounced by native speakers and improve your oral skills.

  • Discover expressions and idioms with "operating" in English

    Dive into our dictionary's treasure trove of phrases and expressions containing "operating" to grow your vocabulary including new entries from the Reverso Collaborative Dictionary.

  • Create your vocabulary list with ease

    Click the star icon to save "operating" to your favorites.

  • Practice with flashcards

    Memorize your words with interactive flashcards containing audio and examples.

English-Hebrew translations you can rely on
Find virtually anything

Over 500,000 entries, 2 million translations and 10 million examples in context

Trusted by 70M users

including students, language teachers, and linguistic experts

Exceptional 4.7 app rating

with 250,000+ reviews on App Store and Play Store

ยฉ 2026 Reverso English-Hebrew DictionaryThe dictionary is regularly updated and complemented by Collaborative Dictionary users.
Helping millions of people and large organizations communicate more efficiently and precisely in all languages.
Products
Translate Text
Translate Documents
Translation in Context
Grammar Check
Synonyms
Conjugation
Free apps
Reverso for Mac/Windows
Reverso for iOS/Android
Reverso for Chrome/Edge
Offers
Reverso Premium
Reverso Corporate Translator
FAQ
|
Contact
|
About Reverso
|
Terms & Conditions
|
Privacy Settings
|
Privacy Policy
ยฉ2026 Reverso. All rights reserved.
Hebrew English Dictionary|English Chinese Dictionary|English Swedish Dictionary|English Romanian Dictionary|English Portuguese Dictionary|English Polish Dictionary|English Dutch Dictionary|English Korean Dictionary|English Japanese Dictionary|English Hebrew Dictionary|English Spanish Dictionary|English German Dictionary|English Arabic Dictionary|English Turkish Dictionary|English Russian Dictionary|English Italian Dictionary|English Ukrainian Dictionary|English French Dictionary|English Vietnamese Dictionary|English Bengali Dictionary|English Danish Dictionary|English Greek Dictionary|English Hindi Dictionary|English Brazilian Portuguese Dictionary|English Persian Dictionary|English Thai Dictionary|English Catalan Dictionary|English Czech Dictionary|English Hungarian Dictionary|English Khmer Dictionary