Translation of opening statement into Hebrew
Noun
communication
introductory comments in a debate or presentation- Her opening statement in the debate was compelling and well-structured.הצהרת הפתיחה שלה בעימות הייתה משכנעת ובנויה היטב.
legal
- The lawyer's opening statement set the tone for the entire case.הצהרת הפתיחה של עורך הדין קבעה את הטון לכל התיק.
Examples of opening statement in a sentence
In his opening statement, he outlined the main points of his argument. His opening statement was very compelling. The jury listened carefully to the opening statement.
Translations of "opening statement" in Context ordered by category and frequency
The defendant listened intently as the prosecutor made their opening statement.
הנאשם הקשיב בקשב רב כאשר התובע השמיע את נאום הפתיחה שלו.
The lawyer started his case with a persuasive opening statement.
העורך דין התחיל את הדיון שלו עם הצהרת פתיחה משכנעת.
Before we begin, you're entitled to make an opening statement.
לפני שנתחיל, אתה רשאי להגיד דברי פתיחה.
Your opening statement set the tone for the trial.
משפט הפתיחה שלך לקבוע את הטון עבור הניסוי.
Anyway, if it would please the court, I'd like to begin with an opening statement.
בכל אופן, אם זה ירצה את בית המשפט, הייתי רוצה להתחיל עם משפט פתיחה.
This is my opening statement, and I will give it in full.
זוהי ההצהרה הפותחת שלי, ואני אתן אותה במלואה.
Other translations for opening statement:
- טִעוּנֵי הַפְּתִיחָה
- אוֹת הַפְּתִיחָה
opening statement: Examples and translations in context
We have to go over your opening statement for the symposium.
אנחנו צריכים לעבור על נאום הפתיחה שלך בסימפוזיון.
You might think your trial starts with the opening statement.
אולי אתה חושב שהמשפט שלך מתחיל בנאום הפתיחה.
The trial starts with an opening statement by the prosecutor.
שלב ההוכחות נפתח עם נאום הפתיחה של התביעה.
Okay. I'd like to review your opening statement.
אני רוצה לעבור על נאום הפתיחה שלך.
The court's opening statement will now be read.
כעת אקריא את נאום הפתיחה של בית המשפט.
I just told them that in my opening statement.
הרגע אמרתי להם את זה בנאום הפתיחה שלי.
Don't let his opening statement faze you.
אל תניח לנאום הפתיחה שלו לערער אותך.
And then you will read me your opening statement.
ואז תשמיעי לי את נאום הפתיחה שלך.