Translation of opening into Hebrew
Noun
employment
- There is an opening for a manager.יש משרה פנויה למנהל.
chance
opportunity to do something- She saw an opening to speak her mind.היא ראתה הזדמנות לומר מה שהיא חושבת.
Adjective
Expressions with opening: examples in English and translations in Hebrew
Images of opening
(space) פֶּתַח 
(nature) קָרַחַת יַעַר
Synonyms and analogies of opening in English
Examples of opening in a sentence
The opening allowed the cat to escape. She applied for an opening in the marketing department. The company announced several openings in their IT team. He found an opening to advance his career. The job fair provided an opening for networking. The opening of the play captivated the audience.
Everyone awaited the opening of the new store. The opening was attended by many celebrities. Critics praised the opening for its creativity. The mayor attended the opening of the new bridge. The grand opening of the mall was a huge success. The deer rested in an opening in the forest. We set up our tent in a small opening. Her opening surprised the defending champion. They studied the Sicilian opening after dinner. The opening remarks set the tone for the event. Her opening statement was very compelling. The opening bowler took two wickets quickly. Fans eagerly awaited the opening match of the series.
accessibility
- She opened the door to let in fresh air.היא פתחה את הדלת כדי להכניס אוויר צח.
initiation
- The conference will open with a keynote speech.הכנס ייפתח בהרצאת מפתח.
accessible
not closed or fastened- The door was open, inviting us inside.הדלת הייתה פתוחה, והזמינה אותנו להיכנס.
exposed
not covered or enclosed- The open wound needed immediate attention.הפצע הפתוח נזקק לטיפול מיידי.
land
unobstructed space or area, often outdoors- We enjoyed a picnic in the open.נהנינו מפיקניק במרחב הפתוח.
event
sports tournament that allows entry from all competitors- She registered for the tennis open..היא נרשמה לטורניר פתוח בטניס.
technology
- The technician found an open in the circuit.הטכנאי מצא פתק במעגל.
Expressions with open: examples in English and translations in Hebrew
Translations of "opening" in Context ordered by category and frequency
The festival's opening concert is not to be missed this year.
את קונצרט הפתיחה של הפסטיבל השנה אסור להחמיץ בשום אופן.
A catchy opening line can hook readers instantly in any story.
שורת פתיחה קליטה יכולה ללכוד את הקוראים מיד בכל סיפור.
The tech startup identified a market opening for its innovative app targeting seniors.
חברת הסטארטאפ הטכנולוגית זיהתה הזדמנות שוק לאפליקציה החדשנית שלה המיועדת לקשישים.
We have an opening on the board of our research and development department.
יש לנו משרה פנויה במועצת המנהלים של מחלקת המחקר והפיתוח.
Opening to esoteric energies requires practice and time for wisdom to develop.
ההיפתחות לאנרגיות אזוטריות מחייבת תרגול וזמן להתפתחות חכמה.
The chef cut his teeth on simple bistro menus before opening a gourmet restaurant.
השף עשה את צעדיו הראשונים בתפריטי ביסטרו פשוטים לפני שפתח מסעדת גורמה.
The point of sale will be busy as we prepare for the grand opening.
נקודת המכירה תהיה עסוקה כהמכינים לפתיחה ראשית.
opening: Examples and translations in context
His superb painting was praised by art critics at the gallery opening.
הציור הנפלא שלו זכה לשבחי מבקרי האמנות באירוע הפתיחה של הגלריה.
The new restaurant flamed out quickly despite amazing reviews on opening night.
המסעדה החדשה נכשלה כישלון חרוץ במהירות למרות ביקורות מדהימות בערב הפתיחה.
The museum's new exhibit became a major attraction after its grand opening.
התערוכה החדשה במוזיאון הפכה למוקד עניין מרכזי לאחר הפתיחה החגיגית.
Every golfer has a preferred tee for their opening shot on the course.
לכל גולפאי יש נקודת פתיחה מועדפת עבור המכה הראשונה שלו במגרש.
He found a suitable plug to fill the old beer keg opening.
הוא מצא פקק מתאים כדי לסתום את הפתח של חבית הבירה הישנה.
Local cafes rode the tide of tourism and extended their opening hours.
בתי הקפה המקומיים רכבו על הגל של התיירות והאריכו את שעות הפתיחה.
The repeated delays in construction bode ill for meeting the official opening date.
העיכובים החוזרים בבנייה לֹא מְבַשְּׂרִים טוֹבוֹת לעמידה בתאריך הפתיחה הרשמי.
Her passionate opening argument made the jury eager to hear more.
הנאום הפתיחה הנלהב שלה עשה את המושבעים להוטים לשמוע עוד.
See also: