Translation of opened into Hebrew
Adjective
Expressions with opened: examples in English and translations in Hebrew
Synonyms and analogies of opened in English
Examples of opened in a sentence
He left the book opened on the table. The museum was opened to the public last year. The newly opened road reduced travel time significantly.
accessibility
- She opened the door to let in fresh air.היא פתחה את הדלת כדי להכניס אוויר צח.
initiation
- The conference will open with a keynote speech.הכנס ייפתח בהרצאת מפתח.
accessible
not closed or fastened- The door was open, inviting us inside.הדלת הייתה פתוחה, והזמינה אותנו להיכנס.
exposed
not covered or enclosed- The open wound needed immediate attention.הפצע הפתוח נזקק לטיפול מיידי.
land
unobstructed space or area, often outdoors- We enjoyed a picnic in the open.נהנינו מפיקניק במרחב הפתוח.
event
sports tournament that allows entry from all competitors- She registered for the tennis open..היא נרשמה לטורניר פתוח בטניס.
technology
- The technician found an open in the circuit.הטכנאי מצא פתק במעגל.
Expressions with open: examples in English and translations in Hebrew
Translations of "opened" in Context ordered by category and frequency
The chef opened a tin of fish to create a special dish.
השף פתח קופסת שימורים של דגים כדי ליצור מנה מיוחדת.
Their experience in fostering opened their eyes to the needs of at-risk children.
הניסיון שלהם באומנה פקח את עיניהם לצרכים של ילדים בסיכון.
The new outlet opened last week and attracted many bargain hunters.
מרכז המציאות החדש נפתח בשבוע שעבר ומשך אליו הרבה צדי מציאות.
I fear her presence means the portal has opened again.
אני מרגישה את הנוכחות שלה וזה אומר שהשער שוב פתוח.
Other translations for opened:
- פְתֻחֹת
opened: Examples and translations in context
My partner and I opened a café downtown last month.
השותף שלי ואני פתחנו בית קפה במרכז העיר בחודש שעבר.
She opened the stored documents to review her past work.
היא פתחה את המסמכים השמורים כדי לסקור את עבודתה הקודמת.
She worked nights to get ahead and finally opened her own bakery.
היא עבדה לילות כדי להתקדם בחיים ולבסוף פתחה מאפייה משלה.
Her bachelor opened doors to internships in her desired industry.
התואר הראשון שלה פתח בפניה דלתות להתמחויות בתעשייה הרצויה לה.
The company opened a new help desk to assist remote employees quickly.
החברה פתחה מרכז תמיכה טכנית חדש כדי לסייע במהירות לעובדים מרחוק.
Her degree in cost accounting opened doors to various finance roles.
התואר שלה בחשבונאות עלויות פתח לה דלתות לתפקידים שונים בתחום הכספים.
She opened the coconut to enjoy its fresh white flesh.
היא פתחה את אגוז הקוקוס כדי ליהנות מהבשר הלבן והטרי שלו.
She opened the box to find her shipped dresses neatly folded inside.
היא פתחה את הקופסה ומצאה את השמלות שנשלחו מקופלות בקפידה בפנים.
See also: