Translation of open into Hebrew
Verb
accessibility
- She opened the door to let in fresh air.היא פתחה את הדלת כדי להכניס אוויר צח.
initiation
- The conference will open with a keynote speech.הכנס ייפתח בהרצאת מפתח.
Adjective
accessible
not closed or fastened- The door was open, inviting us inside.הדלת הייתה פתוחה, והזמינה אותנו להיכנס.
exposed
not covered or enclosed- The open wound needed immediate attention.הפצע הפתוח נזקק לטיפול מיידי.
Noun
land
unobstructed space or area, often outdoors- We enjoyed a picnic in the open.נהנינו מפיקניק במרחב הפתוח.
event
sports tournament that allows entry from all competitors- She registered for the tennis open..היא נרשמה לטורניר פתוח בטניס.
technology
- The technician found an open in the circuit.הטכנאי מצא פתק במעגל.
Expressions with open: examples in English and translations in Hebrew
Synonyms and analogies of open in English
Examples of open in a sentence
They opened the gate to welcome guests. They will open the festival with a traditional dance. The mayor will open the new community center next week. He opened the tap to let the water flow. The technician opened the sluice gate to control the river. She decided to open the letter carefully.
The flower began to open in the sunlight. You need to open the app to access features. He opened the file to make necessary edits. The investigation opened a can of worms. She opened the discussion to new topics. The window was open, letting in a breeze. His mind was open to new ideas. The open field stretched for miles. She left the door open by mistake. She was open about her feelings during the meeting. The manager was open about the company's financial situation. The restaurant is open for dinner service. Our office is open to new clients. He is open to trying new cuisines. They were open to different viewpoints during the discussion. The report was open for public review. Her diary was open for everyone to read. The offer remains open until Friday. The case is still open in court. Start the tune with an open E string. The violinist let the open A ring. The hikers crossed the open before sunset. A lone cabin stood in the open. He won the golf open last year. The chess open attracted players worldwide. An open was detected during the inspection of the device. The engineer repaired the open to restore functionality.
Translations of "open" in Context ordered by category and frequency
She found that confidence could open many doors in her career.
היא גילתה שביטחון עצמי יכול לפתוח דרכים רבות בקריירה שלה.
He bottled it up for years until therapy finally helped him open up.
הוא הדחיק רגשות במשך שנים עד שהטיפול סוף־סוף עזר לו להיפתח.
My eyes were so swollen I couldn't open them.
העיניים שלי היו כל כך יבשות שלא הצלחתי לפקוח אותן.
We don't know if she'll open her eyes again.
אנחנו לא יודעים אם תפקח שוב את עיניה.
Be open to change as your career path evolves over time.
היה פתוח לשינויים ככל שמסלול הקריירה שלך מתפתח לאורך זמן.
It was an open secret that the firm had ties to political influencers.
זה היה סוד גלוי שלחברה יש קשרים עם המשפיעים הפוליטיים.
This local cafe holds a record for staying open every single day.
בית הקפה המקומי הזה מחזיק בשיא של פתיחה בכל יום בלי הפסקה.
open: Examples and translations in context
She tried to rock the stubborn door open with her shoulder.
היא ניסתה לדחוף את הדלת העקשנית בכתפה כדי לפתוח אותה.
The stickers on my notebook pop out whenever I open it.
המדבקות על המחברת שלי בולטות בכל פעם שאני פותח אותה.
A silver tongue can open doors that remain closed to ordinary speakers.
לשון חלקלקה יכולה לפתוח דלתות שנותרות סגורות בפני דוברים רגילים.
Adopting digital tools can open up new horizons for small local businesses.
אימוץ כלים דיגיטליים יכול לפתוח אופקים חדשים לעסקים מקומיים קטנים.
Traveling alone made me open my eyes to my own capabilities.
הטיול לבד גרם לי לפתוח את העיניים ליכולות האמיתיות שלי.
Choosing to learn a new skill can open many doors in your career.
הבחירה ללמוד מיומנות חדשה יכולה לפתוח דלתות רבות בקריירה שלך.
Learning new computer skills can open doors to various job opportunities.
למידת כישורי מחשב חדשים יכולה לפתוח דלתות להזדמנויות תעסוקה מגוונות.
She realized the lid was tightly screwed and couldn't open the jar.
היא הבינה שהמכסה היה סגור בחוזקה ולא הצליחה לפתוח את הצנצנת.
See also: